Cultural Diversity Flashcards
Émigrer en Nouvelle-Zélande
To emigrate to New Zealand
Immigrer en France
To immigrate to France
Immigration à grande échelle
Immigration de masse
Large-scale immigration
Mass immigration
Immigration clandestine
Immigration irrégulière
Illegal immigration
Immigration sauvage
Uncontrolled immigration
Un immigrant clandestin
An illegal immigrant
An illegal alien
Un sans-papiers
An undocumented alien
Pays natal
Pays d’origine
Native country
Home country
Un pays d’accueil
A host country
Accueillir
To welcome
Un nouvel arrivant
A newcomer
Un étranger
A foreigner
Un frontière
A border
A frontier
Les contrôles aux frontières
Border controls
Les contrôles d’identité
Identity checks
Refouler quelqu’un à la frontière
To turn somebody back at the border
Un centre de rétention
A holding centre
A detention centre
Un passeport
A passport
Un carte d’identité
An identity card
Un visa
A visa
Un réfugié
A refugee
Une personne déplacée
A displaced person
Un apatride
A stateless person
Se réfugier
To take refuge
To take shelter
Demander l’asile politique
To seek political asylum
Un demandeur d’asile
An asylum-seeker
Fuir la persécution
Fuir la misère
To flee persecution
To flee destitution
Le trafic des êtres humains
Human trafficking
Un contrebandier
Un passeur
A smuggler
Un réseau de passeurs
A smuggling ring
La politique migratoire
Immigration policy
Immigration choisie
Selective immigration
Controlled immigration
Limiter l’immigration
Freiner l’immigration
To restrict immigration
To curb immigration
Régulariser la situation des clandestins
To regularise the status of illegal immigrants
La régularisation
Regularisation
Reconduire quelqu’un à la frontière
To escort somebody back to the border
Expulser quelqu’un
To deport somebody
Un travailleur migrant
A migrant worker
Un permis de travail
Un permis de séjour
A work permit
A resident permit
Fuite des cerveaux
Afflux des cerveaux
Brain drain
Brain gain
Le regroupement familial
Family reunion
Family reunification
Un mariage blanc
A sham marriage
A marriage of convenience
Les préjugés raciaux
Racial bias
Racial prejudice
La couleur de peau
Skin colour
Une aggression à caractère racial
A racist attack
A racially motivated attack
Des insultes à caractère racial
Racial abuse
Racist abuse
Des propos racistes
Hate speech
La discrimination raciale
The colour bar
The colour line
Racial discrimination
L’apartheid
Apartheid
Propager la haine
To propagate hatred
Favoriser la haine
To foster hatred
Nourrir la haine
Alimenter la haine
Entretenir la haine
To fuel hatred
Inciter à la haine raciale
Inciter à la haine religieuse
To incite racial hatred
To incite religious hatred
Alimenter les tensions
Nourrir les tensions
To fuel hatred
La ségrégation
Segregation
Un quartier noir
A black neighbourhood
Une banlieue entièrement blanche
A lily-white suburb
Un ghetto
A ghetto
La ghettoïsation
Ghettoization
Les quartiers déshérités
Des centre-villes américains
Inner-city areas
Défavorisé
Disadvantaged
Underprivileged
Des citoyens de seconde zone
Second-class citizens
Une société à deux vitesses
A two-tier society
Exclure quelqu’un
To exclude somebody
Marginaliser quelqu’un
To marginalize somebody
Délit de faciès
Racial profiling
Être victime de discrimination
To be discriminated against
Être victime de brimades
To be victimized
Se sentir exclu
To feel alienated
To feel excluded
Une société multiraciale
A multiracial society
Multiculturalisme
Multiculturalism
Une minorité ethnique
An ethnic minority
S’integrer
To become integrated
To become assimilated
Un mariage mixte
A mixed marriage
A mixed-race marriage
Être métis
To be mixed-race
Un citoyen
A citizen
La citoyenneté
Citizenship
Des immigrés de deuxième génération
Second-generation immigrants
Avoir une double culture
To be dual heritage
To have dual heritage
Afro-américain
African-American
Afro-American
Américain d’origine asiatique
Asian-American
Un Français de naissance
A native of France
Le Maghreb
North Africa
Les Maghrébins
North Africans
Pakistanais
Du Bengladesh
Pakistani
Bengladeshi
Hispanophone
Parlant le Hindi
Spanish-speaking
Hindi-speaking
L’incompréhension
Incomprehension
Lack of understanding
La barrière de la langue
The language barrier
La culture dominante
La culture majoritaire
Mainstream culture
Méfiance
Mistrust
Distrust
Rejeter les valeurs occidentales
To reject Western values
Le rejet des normes culturelles occidentales
The rejection of Western cultural standards
Laïc
Secular
Laïcité
Secularism
La séparation de l’Église et de l’État
The separation of church and state
L’antisémitisme
Anti-Semitism
Juif
Jewish
Un juif
A Jew
Profaner une tombe
To desecrate a grave
Le négationnisme
Revisionism
Un négationniste
A revisionist
Nier
To deny
Un bouc émissaire
A scapegoat
La discrimination positive
Affirmative action
Sans discrimination raciale
Colour-blind
La déségrégation
Desegregation
Supprimer la ségrégation raciale dans les écoles
To desegregate schools
L’égalité des chances
Equal opportunity
