Cours Speexx CFF+ partie 4 Flashcards
die Sicherung einer Fahrleitungsschaltung
la protection de la ligne de contact
der Schaltbefehl, -e
l’ordre d’enclenchement ou de de déclenchement
unter Spannung
sous tension
die Spannung, -en
la tension ( électrique )
der Fachdienst, -e
le service spécialisé
die Fahrleitungsstörung, -en
le dérangement à la ligne de contact
der Spannungsausfall, ¨-e
l’absence de tension
das Vorsignal, -e
le signal avancé
die Zugbeeinflussung, -en
le contrôle de la marche des trains
das Fahrt zeigendes (s=?) Einfahrsignal
le signal d’entrée à voie libre
Fehlansprechen der Zugbeeinflussung
dysfonctionnement du contrôle de la marche des trains
Nichtansprechen der Zugbeeinflussung
non fonctionnement du contrôle de la marche des trains
vorbeifahren, vorbeigefahren (sein)
franchir
die Vorbeifahrt, -e
le franchissement
Warnung zeigendes Einfahrvorsignal
signal avancé d’entrée présentant l’image d’avertissement
der Fremdkörper, -
le corps étranger
Halt vor der Weiche
arrêt devant l’aiguille
die mechanische Schäden
der Schaden, ¨-
les dégâts mécaniques
le dégât
die örtliche Kontrolle, -n
le contrôle sur place
die Gefahr, -en
le danger
keine Gefahr
aucun danger
blockieren, blockiert (haben)
bloquer
die Dauer (pas de pluriel)
la durée
der Erdrutsch, -e
le glissement de terrain
der Ersatzbus, -se
le bus de remplacement
die Instruktionen
les instructions
der Streckenunterbruch, ¨-e
l’interruption de voie
der Zugausfall, ¨-e
la suppression de train
die Rangierfahrstrasse, -n
l’itinéraire de manoeuvre
das Fehlverhalten, -
le comportement inadapté
die Funktion, -en
la fonction
der gesperrte Abschnitt
le tronçon interdit
