CLEV Check-list d'événements Flashcards
der Melder
l’annonceur
atmen, geatmet (haben)
respire
der Schlüsselbegriff, -e
le terme clé
arrêter, stopper
stoppen, gestoppt (haben)
le dégagement de fumée
die Rauchentwicklung, -en
l’annonce d’alarme
die Alarm-Meldung, -en
die Beschreibung, -en
la description
stoppen, gestoppt (haben)
arrêter, stopper
die Laserattacke, -n
l’attaque-laser
die kurzbeschreibung, -en
la brève description
arrêt immédiat ( traduction bizarre)
sofort anhalten
la brève description
die kurzbeschreibung, -en
la personne
Personne aux abords des voies
die Person, -en
Person in Gleisnähe
aveuglé
blenden, geblendet (haben)
le train voyageur
der Reisezug, ¨-e
der Bechrieb
der Situationsbeschrieb
la description
la description de la situation
le quai
- à quai*
- en partie, partiellement à quai*
der Perron, -s
- am Perron*
- teilweise am Perron*
l’irrégularité à la ligne de contact (caténaire)
die Unregelmässigkeit an der Fahrleitung
das Geschlecht, -er
le sexe
die Alarm-Meldung, -en
l’annonce d’alarme
l’accident
der Unfall, ¨-e
d’exploitation, opérationnel
betrieblich
détourner
umleiten, umgeleitet (haben)
le personnel spécialisé
le professionnel de santé
das Fachpersonal ( pas de pluriel )
das medizinische Fachpersonal im Zug
l’annonce du mécanicien
die Lokführer-Meldung, -en
die Gefahrnummer , -n
le numéro du danger
l’attaque-laser
die Laserattacke, -n
das Fachpersonal ( pas de pluriel )
das medizinische Fachpersonal im Zug
le personnel spécialisé
le professionnel de santé
bluten, geblutet (haben)
saigner
l’animal
das Tier, -e
le sexe
das Geschlecht, -er
en danger
gefärdet
fahrbar
praticable
l’irrégularité au véhicule
die Unregelmässigkeit am Fahrzeug
disponible, accessible
die Person ist ansprechbar
sofort anhalten
arrêt immédiat ( traduction bizarre)
der Reisezug, ¨-e
le train voyageur
die Ereignischeckliste, -n
la check-list d’évènements
si dans un train
wenn im Zug
der Notfall, ¨-e
medizinischer Notfall
l’urgence
urgence médicale
l’événement
das Ereignis, -se
gefärdet
en danger
verletzt
blessé
die Person ist bewusstlos, bewusst
la personne est inconsciente, consciente
die Person, -en
Person in Gleisnähe
la personne
Personne aux abords des voies
