Cours septembre 2024 Flashcards
un dessin humoristique
a cartoon
une rubrique, une colonne
a column
la une
the front page
un titre accrocheur
a headline
le courrier des lecteurs
letters to the editor
annoncer la nouvelle
to break the news
défrayer la chronique = =
to make the news, to hit the news
la liberté de la presse
the freedom of the press
une information, une nouvelle = =
a piece of news, a news item
la presse à sensation = =
the yellow, gutter press
censure
censorship
le tirage
circulation
paraître = =
to come out, to appear
un numéro = =
a copy, an issue
un quotidien
a daily
révéler
to reveal
le quatrième pouvoir
the Fourth Estate
(im)partial
(un)biaised
médiatique
Newsworthy
enquêter sur
to investigate
surpasser
outdone
Pataugeant
floundering
plutôt que
rather than
avec précision, fidèlement
accurately
grandir
grow out
grand public
mainstream
quelque peu
somewhat
de plus en plus
increasingly
heure de grande écoute
prime-time
Dans une écrasante majorité
Overwhelmingly
les acteurs clés
the key players
effrayer
spook
chemin fatidique
fateful path
des nuées de
swarms of
les vents tombent
winds down
traverser un brise-lame
traipse across a breakwater
oeil perçant
beady eye
phare
lighthouse
regard
gaze
X à la base de
X-based
arriver, se pointer
pitch up
partir
setting off
être tentant
be tempting
résoudre les problèmes
to address the issues
pour finir
to end up
entrer
enter
simplement
merely
la pointe
the tip
bouc émissaire
scapegoat
qui met à nu
that lay bare
vacanciers = =
holidaymakers, vacacioners
perplexe = = = = = =
speechless, baffled, dazzled, confused, perplexed, puzzled
sur un bateau
aboard
gros bateau
barge
bateau de croisière
cruise ship
mouillier, jeter l’ancre = =
to moore, to drop anchor
arrêter (pour un bateau)
to dock
usine
factory plant
éviter de = =
to avoid + v-ing / not to have to
debout
up
repos
rest
deux semaines d’affilée
two weeks in a row
repartir chez eux
go back home to / and / in order to
une longue semaine de repos = =
a long week off, a long week’s rest
théorie du complot
conspiracy theory
sembler = = =
seem, appear, look
deux fois plus = =
twice as heavy / hard
trois fois plus
three times as heavy
deux fois moins
half as much
cependant
yet au début ou au milieu d’une phrase
investisseur en capital-risque
a venture capitalist
un fervent défenseur du capitalisme
a staunch defender of capitalism
sans entrave
unfettered
libre, sans restriction
unrestricted
imparable
unstoppable
roue libre
freewheeling
soulager, alléger = =
to alleviate, to ease
retenir qqch
to hold sth back
avoir l’avantage, le dessus = =
to have an edge, to have the upperhand
Administration
red tape
Républicain
Red ticket
Quelque soit… / Peu importe…/
However + adg + verbe
Aussi orienté vers les affaires que JD Vance puisse paraître
However business-oriented JD vance may look
à condition, sous la condition de = =
provided, under the condition of
sans doute
arguably
certes
admittedly
une poignée de chanceux
happy few
enfant prodige
whizz kid
détourner de l’argent
to defraud
débiter sans s’arrêter
churn out
Tournures pour conclure = = =
at the end of the day, to sum up, in a word
de la même manière
Likewise
Montagnard
Hillbillies
Être à la traîne
To lag behind
La situation critique
The plight
