Consular Flashcards
Visa
[2]
La visa
El vistado
Residence
La residencia
Consular officer
El funcionario consular
Application
La solicitud
Approval
La aprobación
Denial
La negación
Passport renewal
La renovación del pasaporte
Travel document
El documento de viaje
Entry permit
El permiso de entrada
Exit permit
El permiso de salida
Immigrant
El inmigrante
Non-immigrant
El no inmigrante
Tourist visa
La visa de turista
Student visa
La visa de estudiante
Work visa
La visa de trabajo
Family visa
La visa de familia
Business visa
La visa de negocios
Refugee
El refugiado
Asylum
El asilo
Green card
La tarjeta verde
Naturalization
La naturalización
Citizenship
La ciudadanía
Dual citizenship
La doble nacionalidad
Residency status
El estado de residencia
Legal status
El estado legal
Social security number
El número de seguridad social
Tax identification number
El número de identificación fiscal
Travel ban
La prohibición de viajar
Illegal immigration
La inmigración ilegal
Border control
El control fronterizo
Immigration law
La ley de inmigración
Temporary visa
La visa temporal
Permanent visa
La visa permanente
Visa extension
La extensión de visa
Visa issuance
La emisión de visa
Visa refusal
El rechazo de visa
Travel restrictions
Las restricciones de viaje
Consular services
Los servicios consulares
Consular protection
La protección consular
Document legalization
La legalización de documentos
Notary services
Los servicios notariales
Affidavit
La declaración jurada
Criminal background check
La verificación de antecedentes penales
Medical exam
El examen médico
Proof of relationship
La prueba de relación
Adoption records
La expediente de adopción
Birth certificate
El certificado de nacimiento
Marriage certificate
El certificado de matrimonio
Divorce certificate
El certificado de divorcio
Death certificate
El certificado de defunción
Police report
El informe policial
Financial support
El apoyo financiero
Affidavit of support
La declaración jurada de apoyo
Bank statement
El estado de cuenta bancario
Employment verification
La verificación de empleo
Tax return
La declaración de impuestos
Income
Los ingresos
Proof of residence
La prueba de residencia
Return ticket
El boleto de regreso
Health insurance
El seguro médico
Travel insurance
El seguro de viaje
Emergency contact
El contacto de emergencia
Travel itinerary
El itinerario de viaje
Travel restriction
La restricción de viaje
Customs declaration
La declaración de aduanas
Public records
Los registros públicos
Witness
El testigo
Interpreter
El intérprete
Legal advice
El asesoramiento legal
Appeal
La apelación
Repatriation
La repatriación
Extradition
La extradición
Diplomatic immunity
La inmunidad diplomática
Foreign national
El nacional extranjero
International law
La ley internacional
Foreign affairs
Los asuntos exteriores
Foreign service
El servicio exterior
Government-issued ID
La identificación emitida por el gobierno
Health certificate
El certificado de salud
Prison visit
la visita a prisión
Security clearance
La autorización de seguridad
Immigration interview
La entrevista de inmigración
Exit interview
La entrevista de salida
Consular work is essential for maintaining international relations
El trabajo consular es esencial para mantener las relaciones internacionales
The consular officer helps citizens abroad
Los funcionarios consulares ayudan a los estadounidenses en el extranjero
Consular services provide assistance in emergencies
Los servicios consulares brindan asistencia en emergencias
The consulate facilitates legal documentation for citizens
El consulado facilita la documentación legal para los ciudadanos
Visa issuance is one of the main tasks of consular work
La emisión de visas es una de las principales tareas del trabajo consular
A consular officer processes visa applications
Un funcionario consular procesa solicitudes de visa
They assist with issues related to immigration and naturalization
Ayudan con cuestiones relacionadas con la inmigración y la naturalización
Consular work includes verifying documents
El trabajo consular incluye la verificación de documentos
Maintaining accurate records is critical in consular work
Mantener registros precisos es crucial en el trabajo consular
Consular officers manage cases of arrested nationals
Los funcionarios consulares gestionan casos de estadounidenses arrestados
They help citizens in case of accidents or death abroad
Ayudan a los ciudadanos en caso de accidentes o muertes en el extranjero
Consular staff often liaises with local authorities
El personal consular a menudo se comunica con las autoridades locales
The consulate handles requests for passports and identity documents
El consulado maneja las solicitudes de pasaportes y documentos de identidad
A consular officer provides assistance with international travel
Un oficial consular brinda asistencia con los viajes internacionales
Consular services also include assisting with the repatriation of remains
Los servicios consulares también incluyen ayudar con la repatriación de restos
The consulate supports the enforcement of immigration policies
El consulado apoya la aplicación de políticas de inmigración
Consular work involves assisting with legal matters abroad
El trabajo consular implica asistir con asuntos legales en el extranjero
Understanding cultural differences is important for consular officers
Entender las diferencias culturales es importante para los oficiales consulares
The consulate helps with family reunification cases
El consulado ayuda con casos de reunificación familiar
There are often challenges in processing complex visa applications
Frecuentemente hay desafíos al procesar solicitudes de visa complejas
The consulate works closely with other diplomatic missions
El consulado trabaja estrechamente con otras misiones diplomáticas
Consular officers handle a variety of cases on a daily basis
Los funcionarios consulares manejan una variedad de casos a diario
Consular work requires attention to detail and confidentiality
El trabajo consular requiere atención al detalle y confidencialidad
Consular services are a vital part of diplomatic relations
Los servicios consulares son una parte vital de las relaciones diplomáticas
Visa processing involves reviewing applicants’ backgrounds
El procesamiento de visas implica revisar los antecedentes de los solicitantes
Effective communication is crucial in consular work
La comunicación efectiva es crucial en el trabajo consular
“Red tape” (bureaucratic obstacles)
La burocracia
“Jump through hoops” (to go through many obstacles)
Saltar a través de aros
“At the crossroads” (facing a critical decision or dilemma)
En la encrucijada
“Paper trail” (documented proof of a process)
Rastro de papeles
“Put things in motion” (to start a process)
Poner en marcha
“On the same page” (to agree or have the same understanding)
Estar en la misma página
“Behind the scenes” (working in the background out of public view)
Detrás de las escenas
“Cut through the red tape” (to bypass bureaucratic delays)
Cortar la burocracia
“To play it by the book” (to follow rules strictly)
Seguir el libro al pie de la letra
“Keep your fingers crossed” (to hope for a favorable outcome)
Cruzar los dedos
“Under the table” (secretly or illicitly)
Bajo la mesa
“Lay the groundwork” (to prepare the foundation)
Sentar las bases
“Dot the i’s and cross the t’s” (to complete the details)
Poner los puntos sobre las íes
“All in a day’s work” (part of a normal routine)
Todo en un día de trabajo
“Red carpet treatment” (special treatment)
Trato de alfombra roja
“On the front lines”
En la primera línea
“Open doors” (to create opportunities)
Abrir puertas
“A foot in the door” (to have an initial opportunity)
Poner un pie en la puerta
“At the end of the day”
Al final del día
“Out of the blue” (unexpectedly)
De la nada
“Through thick and thin” (through all difficulties)
A pesar de todo
“On the radar” (being watched or considered)
En el radar
“A blessing in disguise” (something good that comes from a bad situation)
Una bendición disfrazada
“Call the shots” (to make the important decisions)
Tomar las decisiones
“From the ground up” (starting from the beginning)
Desde cero
“Under your belt” (to have gained experience)
Bajo el cinturón
“At the mercy of” (depending on someone or something)
A merced de
Applicant
el/la solicitante
aslyum seeker
el solicitante de asilo
renunciation of citizenship
la renuncia a la ciudadanía
NIV
la visa de no-inmigrante
legal requirements
los requisitos legales
DNA test
el examen de ADN
pay stubs
los talones de pago
potencial cases
casos potenciales
desperation
desperate
la desesperación
desesperado
credit history
la historial de credito
la historial crediticio
fraud prevention unit
la unidad de prevencion
la multa
fine (fee)
There are cases of fraud in which …
Hay casos de fradue en los que …
prison
[2]
la carcel
la prision
lack of judgement
la falta de juicio
arrested
detained
arestado
dentenido
category
la categoría
priority (adj)
prioritario
(ex. responsibilidad prioritaria)
warning sign (aka red flag)
la señal de alerta
honest applicant
sincere applicant
solicitante honesto
solicitante sincero
las residentes permanentes legales
permanent legal residents
visa window
la ventanilla de visas/consular
work shift
la jornada de trabajo
falsification
la falsificación
