Concours 2

Question 1

Bien sur, pas de problème

Answer 1

sure, no problem

Question 2

Je suis désolé c’est trop bas

Answer 2

I’m afraid that is too low

Question 3

notre minimum de commande est de …

Answer 3

Our minimum order is …

Question 4

Nous pouvons conclure pour une commande de 2000 si vous nous accordez une petite réduction

Answer 4

We will be prepared to order 2000 if you give us a small discount

Question 5

Nous pouvons vous offrir …

Answer 5

We could offer you…

Question 6

Qu’en pensez vous ?

Answer 6

How does that sound ?

Question 7

Quels sont vos conditions de paiements?

Answer 7

What are your terms of payments ?

Question 8

XX jours après livraison

Answer 8

XX days after delivery

Question 9

C’est trop strict pour nous

Answer 9

That is too strict for us

Question 10

Les autres fournisseurs nous ont offert XX jours

Answer 10

Other suppliers have offered us XX days.

Question 11

Pouvez-vous être plus flexible ?

Answer 11

Could you be more flexible ?

Question 12

Quels sont vos délais de livraison standard ?

Answer 12

What is your standard delivery time ?

Question 13

D’ici X semaines

Answer 13

About X weeks

Question 14

C’est trop long

Answer 14

That’s quite long

Question 15

Nous aurions besoin d’ici X semaines

Answer 15

We would need about X weeks

Question 16

Je suis désolé c’est trop court pour nous

Answer 16

I’m afraid that’s too short for us

Question 17

Pouvez-vous livrer sous 30 jours ?

Answer 17

Can you deliver within 30 days ?

Question 18

On s’attendait, on espérait …

Answer 18

We were looking at …

Question 19

Quel sorte de délai de livraison espérez vous ?

Answer 19

What sort of delivery time were you expecting ?

Question 20

Je suis désolé ce n’est pas possible

Answer 20

I’m afraid that’s not possible

Question 21

Cela va être très difficile pour nous car …

Answer 21

That would be very difficult for us because …

Question 22

Nous pouvons nous accorder sur ça

Answer 22

We can agree on that

Question 23

Ok, nous pouvons accepter ça

Answer 23

Ok, we can accept that

Question 24

ça ne sera pas un problème

Answer 24

that shouldn’t be a problem

Question 25

c’est possible, à condition que vous

Answer 25

that is possible, on condition that you

Question 26

Nous pouvons vous offrir … a condition que …

Answer 26

we would be prepared to offer you … provided that you …

Question 27

Maintenant sur la question …

Answer 27

Now on the question of

Question 28

Ok, maintenant concernant la finalisation

Answer 28

Ok, let’s move on to the issue of

Question 29

Ok c’est conclu

Answer 29

Ok, it’s a deal

Question 30

Alors, si vous êtes conquis par tout, nous pouvons signer le contrat

Answer 30

So if you are happy with everything, we can sign the contract

Question 31

Je ne préférerais pas baisser mes prix

Answer 31

I’d rather not lower my prices

Question 32

Nous prévoyons environs 4€

Answer 32

We were looking at around 4€

Question 33

J’avais … en tête/à l’esprit

Answer 33

I had … in mind

Question 34

Dites moi approximativement

Answer 34

Tell me roughly

Question 35

Est-ce que cela vous dérange si …

Answer 35

Do you mind, if…

Question 36

quel est le raisonnement là derrière

Answer 36

What is the thinking behind that

Question 37

cela vaut la peine d’être fait

Answer 37

that it is worth doing

Question 38

payer la commande

Answer 38

pay upfront

Question 39

Voyons cela que d’un côté pour le moment

Answer 39

Let’s see that to one side for the moment

Question 40

répété (le business)

Answer 40

reordering

Question 41

si nous …. vous pouvez peut-être

Answer 41

if we… you might be able to

Question 42

Venons sous un angle différent

Answer 42

coming at a different angle

Question 43

ajoutons quelque chose de plus

Answer 43

let’s add something add