Chapter 9 Baghe Negah

Question 1

شب دو صف از ياكريم بال به بال نسيم از لب ديوار دلت پر كشيد

Answer 1

شب هنگام بينايي از دو چشم جانباز همچون دو گروه كبوتر به همراه نسيم پرواز كرد (نا بينايي دو چشم جانباز )

Question 2

افتاب خار و خس مزرعه ي چشم تو

Answer 2

افتاب در برابر روشنايي اش در برابر نور باطني چشمان جانباز نا چيز و بي ارزش است ( روشنايي معنوي جانباز برتر از نور افتاب است )

Question 3

موج فروخفته اي از خشم تو

Answer 3

ابشار با تمام هياهو خشم و خروشش مانند موج ساكتي از خشم جانباز است .
( خشم جانباز بر ابشار با همه ي هياهو و توفندگي اش برتري دارد )

Question 4

ميشود از باغ نگاهت هنوز يك سبد از ميوه ي خورشيد چيد

Answer 4

هنوز ميتوان از باغ نگاه جانباز يك سبد نور معنوي چيست

چشم جانباز منبع نور و روشنايي معنوي است

Question 5

صبح دو مرغ رها بي صدا صحن دو چشمان تو را ترك كردند

Answer 5

سحر گاه بينايي همچون پرنده اي ازاد و رها ساكت و ارام فضاي مقدس چشمان تو ( جانباز ) را ترك كرد (نابينايي دو چشم جانباز )