Chapter 8 Bange Jaras

Question 0

از هر كران بانگ رحيل ايد به گوشم

بانگ از جرس برخاست واي من خموشم

Answer 0

از هر گوشه و كناري فرياد حركت و كوچ كردن به گوشم ميرسد
زنگ ها به صدا در امده و همه اماده ي حركت و حجوم هستند واي بر من كه هنوز خود را اماده ي حركت و حجوم نكردم ( عدم تحرك و سكوت علي رغم حركت همگاني )

Question 1

وقت است تا برگ سفر بر باره بنديم

دل بر عبور از سد خار و خاره بنديم

Answer 1

زمان اماده شدن براي مبارزه با دشمن فرا رسيده ( وقت حركت و مبارزه است )
بايد براي گذشتن از موانع و سختي ها تصميم بگيريم ( عبور از موانع سخت )

Question 2

دريا دلان راه سفر در پيش دارند

پا در ركاب راهوار هويش دارند

Answer 2

دلاوران اماده ي حركت و حجوم به سوي دشمن هستند

Question 3

گاه سفر امد برادر ، ره دراز است

پروا مكن بشتاب همت چاره ساز است

Answer 3

اي برادر در هنگام حركت وهجوم به سوي دشمن صهيونيسم فرا رسيده و راه طولاني در پيش داريم
نترس و شتاب كن زيرا با همت و اراده ميتوانيم مشكلات را برطرف و دشمن را نابود كنيم

Question 4

گاه سفر شد باره بر دامن برانيم

تا بوسه گاه وادي ايمن برانيم

Answer 4

هنگام حركت و هجوم فرارسيده است اسب ها را به حركت در اوريم

وتا سرزمين فلستين پيش برويم

Question 5

وادي پر از فرعونيان و قبطيان است

موسي جلو دار است و نيل اندر ميان است

Answer 5

سرزمين فلسطين پر از صهيونيست ها و طرفداران انان است ( سرزمين فلسطين پر از دشمنان اسلام است ) امام رهبر و پيشرو است و براي ازادي و نجات فلسطين مشكلات و موانع بسياري بر سر راه وجود دارد

Question 6

تنگ است مارا خانه تنگ است اي برادر

بر جاي ما بيگانه ننگ است اي برادر

Answer 6

با حظور دشمن (اسريلي ها ) و در اين خانه ( فلسطين) جاي ما تنگ شده
اين كه بيگانه در كشور ما سكونت داشته باشد براي ما مايه ننگ و بي ابرويي است

Question 7

فرمان رسيد اين خانه از دشمن بگيريد

تخت و نگين از دست اهريمن بگيريد

Answer 7

به ما فرمان رسيده كه فاسطين را از صهيونيست ها بگيريد

كشور فلسطين را از دشمنان اسلام بگيريد

Question 8

يعني كليم اهنگ جان سامري كرد

اي ياوران بايد ولي را ياوري كرد

Answer 8

امام (رهبر انقلاب ) قصد نابودي دشمن را دارد

اي مسلمانان بايد رهبر را در اين را كمك كرد

Question 9

حكم جلو دار است بر هامون بتازيد

هامون اگر دريا شود از خون بتازيد

Answer 9

فرمان امام ( رهبر انقلاب ) است به دشمن ( صهيونيست ) حمله كنيد
و براي نجات فلسطين اگر بسيار كشته دهيم از مرگ نترسيد و همچنان به دشمن بتازيد

Question 10

فرض است فرمانبردن از حكم جلو دار

گر تيغ ببارد گو ببارد نيست دشوار

Answer 10

اطاعت كردن از رهبر ايران واجب است

در سخت ترين شرايط نيز بايد به جنگ با صهيونيست ها ادامه دهيم

Question 11

جانان من برخيز و اهنگ سفر كن

گر تيغ ببارد گو ببارد جان سپر كن

Answer 11

اي رزمندگان اسلام به پا خيزيد و قصد حمله به دشمن ( صهيونيست ) را بكنيد
اگر شمشير نيز بر سر شما ببارد با تمام و جود مقاومت كنيد

Question 12

جانان من برخيز بر جولان برانيم

زان جا به جولان تا خط لبنان برانيم

Answer 12

اي رزمندگان اسلام به پاخيزيد تا به منطقه جولان ( منطقه اي كوهستاني بين اردن و سوريه ) حمله كنيد و ان را از دشمن پس بگيريد
و از انجا با تاخت و تاز تا مرز لبنان پيش رويد

Question 13

ان جا كه هر سو صد شهيد خفته دارد

انجا كه هر كويش غمي بنهفته دارد

Answer 13

سرزمين لبنان كه در هر گوشه و كنارش صد ها شهيد خفته اند

سرزمين لبنان كه در هر گوشه و كنارش غم و اندوهي وجود دارد

Question 14

جانان من اندوه لبنان كشت مارا

بشكست داغ دير ياسين پشت ما را

Answer 14

اي رزمنده اسلام غم مردم لبنان ما را به شدت دردمند كرد

و داغ مردم روستا دير ياسين ما را به شدت ناتوان و ناراحت و غمگين نمود

Question 15

بايد به مژگان رفت گرد از طور سينين

بهيد به سينه رفت زين جا تا فلسطين

Answer 15

بايد گرد و غبار ظلم و اندوه را از سرزمين فلسطين پاك كنيم و فلسطين را با دل و جان و نهايت احترام محافظت و احيا كنيم
بايد با شوق فراوان و با تمام وجود از اينجا به سرزمين فلسطين برويم

Question 16

جانان من برخيز و بشنو بانگ چاووش

انك امام ما علم بگرفته بر دوش

Answer 16

اي رزمندگان اسلام به پا خيزيد و فرمان رهبر ايران را بشنويد

اكنون رهبر اماده ي مبارزه با دشمن است و رهبري اين مبارزه را بر عهده گرفته است

Question 17

تكبير زن لبيك گو بنشين به رهوار

مقصد ديار قدس همپاي جلو دار

Answer 17

اي رزمنده اسلام با فرياد الله اكبر و اطاعت مطلق از رهبر اماده ي حركت و مبارزه با دشمن باش
مقصود و هدف همگام و همراه شدن با رهبر و رفتن به سرزمين قدس است