Chapter 3: Working in Multicultural Communities

Question 1

Cultural frames are universal.

Answer 1

False

Question 2

When interpreting with members of other cultures, interpreters must be cognizant of the importance of

Answer 2

Family connections, spirituality, concepts of time, physical boundaries, and work ethic

Question 3

Aspects of Deaf culture include:

Answer 3

Oral histories, Attention-getting behaviors that rely on sight, Extensive leave-takings

Question 4

According to this chapter, hereditary deafness is more prevalent in

Answer 4

European American families

Question 5

T/F: Regardless of the familial and linguistic background of Deaf individuals with whom interpreters work, it is important to respect the bonds and family traditions of the Deaf.

Answer 5

True

Question 6

___________________ in the U.S. share a cultural base that grows from the common experience of exclusion, oppression, and disenfranchisement.

Answer 6

Hispanic, Native, and African Americans

Question 7

Aspects of Deaf culture include:

Answer 7

Emotive information in facial expressions and body language, Sustained eye contact during conversations, Frequent feedback from conversational participants

Question 8

According to this chapter, values, traditions, cultural norms, and the nuances of language use can all be considered aspects of

Answer 8

Cultural Frames

Question 9

Sharing information and personal details of one’s life is common in

Answer 9

Collectivist Cultures

Question 10

Frequent social interactions amongst Deaf members of diverse cultural backgrounds is imperative to well-rounded cross-cultural skills.

Answer 10

True