Chapter 2 文学选读词汇 Giana Lagorio

Question 1

车轨印，车轮印 sf.

Answer 1

la rotaia

Question 2

闪着光的 agg.

Answer 2

lùcido

Question 3

令人不悦的 agg.

Answer 3

sgradevole

Question 4

大胆冒失的 agg.

Answer 4

ardito

Question 5

（人）忙忙碌碌的,忙碌的 agg.

Answer 5

indaffarato, affaccendato

Question 6

惊愕 sm.

Answer 6

sgomento

Question 7

永恒的 agg.

Answer 7

eterno （宗）永恒的
perpetuo （物理）永动的，终身的，永恒的
perenne （文）无尽的永恒的

Question 8

表皮脱落的 agg.

Answer 8

scrostato
\_\_\_\_\_\_
crosta 食物外部一层微硬脆皮，伤口结痂的皮
buccia 果皮，种皮
scorza 坚果壳
corteccia 树皮 /人外表
guscio 蛋壳

Question 9

庇护之地 sm.

Answer 9

riparo 可以躲天灾人祸的地方
rifugio 一般人祸
nascondiglio 藏身地，窝点

Question 10

生锈的 agg.

Answer 10

rugginoso 生锈的 锈蚀的

ruggine 铁锈

Question 11

在…的日子里

Answer 11

nei giorni di (eg. piaggio)…

Question 12

疏通引导 vt.

Answer 12

incanalare

Question 13

小溪 sm.

Answer 13

ruscello

Question 14

穿透

Answer 14

vrf. inoltrarsi in…
vi. penetrare in…
——–
inoltrare vt. 转发，把某物发给该交的人

Question 15

使喝醉 #使陶醉 vt.

Answer 15

inebriare， ubriacare

inebriarsi ，ubriacarsi a/di…

Question 16

较量 vi.

Answer 16

gareggiare a qu.

gareggiare di qo. 某发面的较量

Question 17

柔软的 agg.

Answer 17

soffice agg. （压上去）蓬松的
morbido agg. （摸起来）柔软的
molle agg. （固体物）质地软的； 性格柔弱的；浸湿的

Question 18

柔和的光 sm.

Answer 18

chiarore

Question 19

在…不在场时

Answer 19

nell’assenza di…

Question 20

在手边的，随手就能够到拿到的

Answer 20

fuori portata 鞭长莫及，够不到

Question 21

土块 sf.

Answer 21

zolla

Question 22

伸懒腰 vrf.

Answer 22

stizzirsi 生气

Question 23

（比起其他的）最喜欢的那个的，偏爱的 agg.

Answer 23

diletto agg. 心爱的 beloved
sm. gioia

Question 24

日落 #暮年 sm、

Answer 24

tramonto

Question 25

像以往那样

Answer 25

... come una volta.

Question 26

一堆

Answer 26

``` un mucchio/cumulo/catasta/ammasso di... mucchio 一推小山状事物 cu’mulo 一摞乱糟糟的事物 catasta 一摞整齐摆放物 ammasso 大量 ```

Question 27

有香味儿的

Answer 27

odoroso

Question 28

臭的

Answer 28

fe’tido

Question 29

使...吓坏，吃惊 vt.

Answer 29

spaventare 吓 | atterrire 恐吓

Question 30

在...中间

Answer 30

in mezzo a...

Question 31

巨响 sm

Answer 31

frastuono

Question 32

震耳欲聋的 agg.

Answer 32

assordante ------ sordo 聋子

Question 33

像箭羽一样快

Answer 33

come una freccia

Question 34

突然一跳

Answer 34

spiccare un balzo/salto = fare un balzo/ salto

Question 35

人行道 sm.

Answer 35

il marciapiede

Question 36

(危险)向他逼近；负责任

Answer 36

incombere vi. | incombere su di me/te...

Question 37

L'istinto gli aveva suggerito un riparo sicuro.

Answer 37

本能躲到一边。

Question 38

（小孩或老人）活泼的，有生机的 agg.

Answer 38

vispo

Question 39

la parete del tubo

Answer 39

管壁 | parete 墙壁，山的一侧

Question 40

antenna

Answer 40

sf. 天线/ 蜗牛等的触角

Question 41

使。。。躁动,骚动

Answer 41

mettere ... in agitazione | agitazione 还有示威活动之意

Question 42

令人担心的

Answer 42

preoccupante

Question 43

住口，保持缄默 vi.

Answer 43

tacere

Question 44

qualche filo d'erba

Answer 44

几根草

Question 45

夜生活

Answer 45

la vita notturna

Question 46

整理（房间、头发）vt.

Answer 46

rassettare

Question 47

给乐器调弦 vt.

Answer 47

accordare

Question 48

炫耀 vrf.

Answer 48

pavoneggiarsi

Question 49

生气，惹怒 vt/i.

Answer 49

stizzire, stizzirsi | = irritare i nervi = far arrabbiare

Question 50

到处 avv.

Answer 50

dappertutto

Question 51

聚一起聊天 vi.

Answer 51

confabulare, parlottare ----------- favola 童话；寓言 fiaba 幻想的童话，奇幻色彩更强

Question 52

不同寻常的

Answer 52

inso‘lito

Question 53

热闹 sf.

Answer 53

animazione | l'animazione nelle strade durò fino all'alba

Question 54

大（儿子、女儿）的 agg. | 大儿子 sm.

Answer 54

primogenito

Question 55

叶片 sf.

Answer 55

foglia sf. 叶片 | foglio sm. 纸，文件 foglio rossa 临时驾驶证

Question 56

macchia sf.

Answer 56

斑点，污点

Question 57

convenire

Answer 57

1. 同意： - convenire con qcn. su, in qcs., - convenire di dover fare qcs. Ne convieni anche tu che questa è la soluzione migliore? 2. 符合（某种身份） I tuoi modi non convengono a una persona colta. Si comporta come conviene a una persona del suo rango. 3. (无人称) ...合适，合宜；（价格）合算的 conviene fare così costa poco, conviene! （BU 4. 河流汇聚）

Question 58

血统 sm.

Answer 58

lignaggio

Question 59

冒出 vi.

Answer 59

spuntare

Question 60

敲钟

Answer 60

scoccare + le + num. | erano appena scoccate le quattro

Question 61

不自在的，尴尬的

Answer 61

impacciato -------- disagio 不便不自在 - sentirsi a disagio

Question 62

莴苣 sf.

Answer 62

lattuga

Question 63

un giovanotto qualunque

Answer 63

一个不知名的小伙

Question 64

avverdersi

Answer 64

【文】=accorgersi di... 意识到

Question 65

ambasciata sf.

Answer 65

大使馆； | 音信

Question 66

征服 #俘获（心）

Answer 66

conquistare

Question 67

piombare

Answer 67

从高处落下； 坠落 un fulmine è piombato su un albero un vaso di fiori è piombato dalla finestra

Question 68

滔滔不绝的话

Answer 68

il torrente di parole

Question 69

领带 sf.

Answer 69

cravatta | fare il nodo alla c.

Question 70

Poco manca che...

Answer 70

差点就,,,了。

Question 71

ammalarsi di malinconia

Answer 71

害了相思病

Question 72

远离，离开某地 vrf.

Answer 72

allontanarsi

Question 73

per l'ennessima volta

Answer 73

第N次

Question 74

宣泄悲伤

Answer 74

dare sfogo al suo dolore

Question 75

qui e la', che importa, se...

Answer 75

如果...， 这里和那里又有什么不同呢？

Question 76

提亲 求婚 结婚

Answer 76

la proposta di matrimonio chiedere la mano di qu. fare le nozze

Question 77

后悔做过

Answer 77

pentirsi di fare

Question 78

[solo] rendere qu. edotto su qo.

Answer 78

[只在此句型中] 使知晓...

Question 79

追随者（对女人、信仰等）sm./f

Answer 79

aspirante

Question 80

提醒建议

Answer 80

suggerire 提议 提词 proporre 提出建议主张 consigliare 根据个人经验提出建议

Question 81

特别客气的

Answer 81

con tanta cordialita'