Chapter 2 文学选读词汇 Edmondo De Amicis 德-亚米切斯 Flashcards
1
Q
有头衔的 entitled
A
intitolato agg.
intitolare vt 给…命名 起名
2
Q
野生的 未受圈养的
A
selvatico agg.
3
Q
未开化的 野蛮原始的
A
selvaggio agg.
4
Q
文明层次低的，没教养的
野蛮人
A
barbaro agg. /sm.
5
Q
用力敲击（门等）
＃揍人
A
picchiare vt.
6
Q
（多次）敲打，拍击，锤击
A
battere vt.
7
Q
（一次）重击（精神/肉体），打击
A
colpire vt.
8
Q
vt. 支撑，支持，支架
＃忍受，承受住
vi. 禁得住
A
reggere vt. vi.
reggere a… 禁得住
È in grado di reggere a tutto questo peso.
9
Q
质问，审问
A
interrogare
interrogare il proprio cuore 扪心自问
10
Q
不敬，蔑视，轻视
A
disprezzare vt.
11
Q
兴奋的, 激动的
A
eccitato
12
Q
打翻/撞翻
＃倾覆
A
rovesciare
13
Q
丧失，剥夺
A
privazione
privare qu. di qo. 剥夺某人某物
14
Q
（口）抓住
A
pigliare
* piglia il ladro per il bavero
15
Q
爬climb
A
arrampicarsi su…
arrampicarsi su per la montagna 爬山
16
Q
对做某事感到困难, 为难
A
stentare a fare…
stentare a capire, a credere
17
Q
空的
空档 ＃空虚
A
vuoto
a mani vuote 空手
18
Q
vi 交谈 谈论
A
discorrere
discorrere di qo. 谈论
… e via discorrendo…. 等等
19
Q
抱怨
A
lagnarsi 因不高兴不满而抱怨
lamentarsi (文) 因不适 痛苦而抱怨
20
Q
匪徒，绑匪 sm.
A
bandito
un gruppo di banditi 一伙匪徒
[近] 强盗，土匪 brigante
21
Q
脏的，#卑鄙的 agg.
A
sporco
[近] sudicio （脸/衣）没洗干净的（中性）
sozzo （环境/贸易/电影）肮脏的，污秽的（贬）
22
Q
激动地大喊 vi.
A
esclamare
[近] gridare vi. 大嚷大叫，高声叫喊
23
Q
（争吵）激烈的 agg.
A
furioso
- una lite furiosa 一场激烈的争吵
- un pazzo furioso 一个胡言乱语的疯子
24
Q
探出头来 vrf.
A
affacciarsi
～ alla finestra 从窗户探出头
il sole si affacciò fra le nuvole 太阳从云彩里出现
25
a bordo
在船/飞机/火车上，上船 avv.
26
in disparte
avv. 在一旁，在旁边
in disparte = da parte =
mettere (lasciare) qu/qo. in disparte 把某人/事 搁在一边
starsene in disparte 靠边站，站在一边
27
在...旁边 prep.
| 在旁边 avv.
dintorno （a...）
| intorno （a...）
28
sfamare
vt. 喂饱，使不饿
～ qu
～ la famiglia 养家
（词根 sfamare -- fame ）
29
上、登（船/飞机） vi.
```
imbarcare
（词根 barca）
barca 船 小船 （木 金属 塑料均可）
battello 艇 （有发动机推动）
nave 大船 货船 商船
```
30
厌恶、憎恨 vt.
odiare
31
intristire vi.
（花）凋零、枯萎
（人）消沉，失去往日活力、憔悴
（词根 triste）
32
通过 借由...（方式） prep.
a forza di...
33
混合的 agg.
misto
| - 掺杂了... misto a...[mixed with...]
34
同情 sf.
compassione
| - far ～ 让人同情
35
intascare
vt. 把...装入口袋
| （词根 tasca 口袋）
36
affettuoso agg.
充满了关心的、热情的
| - una lettera affettuosa
37
cuccetta sf.
（火车/船）卧铺位
38
一口 （食物）[量词]
una boccone di...
39
骗子 sm.
truffatore
imbroglione
=
40
贼 sm.
ladro
| - 抓贼啊！ Al ladro！
41
侮辱 vt.
insultare
42
umanamente avv.
尽人力所能地
43
冷酷无情的 agg.
impietoso
| （词根 pietà）
44
市长 sm.
sindaco
45
挤满了人的 agg.
affollato
46
挤压按(使变形)vt.
premere
47
pigiare vt.
压实（松散物质，如土，人群等）
48
向前推；
| （被动句）驱使
spingere
49
（某一物体的）旁边一侧（不在物体自身上）sm.
lato
| lato opposto 对面
50
（某一物体的）侧面，体侧（指这个物体的侧面）
fianco
51
突然 （短语）
all'improvviso (o d'improvviso)
52
抓住某人的手
tenere qu. per la mano
53
(大衣里面，外衣外面)衣服
vestito
54
（后跟 da+限定，构成特定的某种服饰）服装
abito
| abito da sera 晚礼服
55
衣服（总称）
indumento
56
veste sf.
女士长衫
57
cessare vt.
[文]停下，停止
| cessare di fare...
58
（突然）中止，打断 vt.
interrompere
59
中断(某个会议、事件等) vi
sospendere
60
撕、扯；（从某人手中）快速抢过去 vt.
strappare
strapparsi di dosso i panni
一把扯下自己的衣服（为跳海救人等）
*togliersi di sosso i panni 脱衣服
61
意识到，注意到 vrf.
accorgersi
62
sparire vi.
(在视线里)消失或时隐时现
63
svanire vi
（味道、希望等）逐渐消失
64
scomparire vi.
消失；
（东西）丢失；
（人）去世
65
proposito sm.
(深思后的)打算，考虑，志向
66
intenzione sf.
（目的性的）想法，打算
67
intento
常见于短语中，如：
lettera d'intento 意向书
con l'intento di... 旨在
68
fanciullo sm. (-a sf.)
(文) 6-13岁的孩童
agg. 孩子一般的
un viso ~ 孩子般的脸庞
69
亲切的，和蔼的 agg.
amabile
70
affabile agg.
(上级对下属)平易近人的，友好的
71
simpatico agg.
和蔼的，有礼的，讨喜的
72
别人的, 他人的 agg.
| 别人，他人 sm.
altrui
73
attaccare vt.
挂；贴；拴；进攻；传染
74
decreto sm.
行政法令
75
diritto sm.
（一套）法规，法律；
| 权利（常pl.）
76
法律（泛指任何法律法规条例准则等）sf.
legge
77
recare vt.
(文)招致，带来 （=portare）；
具有，带有，写有，留有...的印记
~ le tracce del terremoto
78
瞄准；旨在做 vt.
mirare
79
野心，报复 sf.
ambizione di qo.
80
al tocco
下午一点钟
| tocco 摸 （toccare）
81
奖牌 sf.
medaglia
| medaglia d'oro, d'argente, di bronzo
82
terrazzo sm.
屋外平台，阶地
83
sventolare vi/t.
飘舞，飘扬；
挥动
=
84
旗帜 sf.
bandiera
85
vessillo sm.
军旗，战旗
86
cortile sm.
前后院，院子
87
E' pieno di gente.
里里外外全是人。
88
在...的最里/后/下面，底下
in fondo (a...)
89
一排...
| 一连串（事件）...
una fila di...
90
un drappello di...
一队（警察、士兵）
91
守卫，保安，巡警；警惕 sf.
guardia
| guardie daziarie 税务警察
92
消防员 sm.
pompiere
| vigile del fuoco
93
facciata sf.
(房屋建筑的)正面；
（纸张的）一面，一页
#表象
94
平民，百姓 sm.
popolano
95
accalcarsi vrf.
挤在某地
| La folla s'accalcava all'ingresso.
96
portone d'entrata
大门，正门
97
celeste agg.
天空蓝
98
Il sole batte su...
阳光照耀在...上
99
loggia sf.
游廊
100
踮起脚尖
alzarsi in punta di piedi
101
strepito sm.
```
机器轰鸣声
#巨大响动
```
102
fragore sm.
```
（自然界中的）雷声，瀑布声等
#掌声雷动的掌声
```
103
municipale aff.
市政的
104
（灾难，疾病，战争）爆发
scoppiare
105
（因内部妖力过大）爆炸；
| （人）发泄，宣泄
esplodere
106
与某人长得像 vi.
assomigliare a...
107
伸出手
sporgere la mano
108
a furia di....
多次，再三地
109
fare un cenno
示意
110
intendere
听见，理解，明白
111
spargere vt.
散步，散播
112
岸
sponda，riva，costa
113
挣扎 vrf.
dibattersi
114
terrore sm.
恐惧
| ha terrore di...
115
spavento sm.
突然吓一跳，惊吓
116
timore sm.
担忧，忧虑
| ha timore di...
117
天真的 naive
ingenuo
118
venerabile agg.
受尊敬的，德高望重的
119
ardimento sm.
【文】大胆
| dimostrare un gran ardimento
120
nobile agg.
贵族的，显赫的
una nobile famigia
un'animo nobile
121
sacrificio sm.
牺牲
122
神圣的
divino [宗] 超凡的，神圣的
sacro 神圣的，不可侵犯的
santo 圣的，虔诚的
123
装饰 vt》
ornare vt. （用美丽事物）装饰，点缀
adornare vt. （用自然事物）美化，装饰
decorare vt.(用手工器物装饰)
arredare vt. （用家具）装饰（使温馨）
124
```
刻印，打印 vt.
#烙印（在心中）
```
stampare
125
echeggiare vi.
回声，回响...的声音
126
nastro sm.
丝带，条带，带状物
127
光荣的 agg.
glorioso
128
innanzi avv.
在...之前，首先
129
cascare vi.
(口)掉落；#上当
