Chapter 2 文学选读词汇 Edmondo De Amicis 德-亚米切斯 Flashcards
有头衔的 entitled
intitolato agg.
intitolare vt 给…命名 起名
野生的 未受圈养的
selvatico agg.
未开化的 野蛮原始的
selvaggio agg.
文明层次低的,没教养的
野蛮人
barbaro agg. /sm.
用力敲击(门等)
#揍人
picchiare vt.
(多次)敲打,拍击,锤击
battere vt.
(一次)重击(精神/肉体),打击
colpire vt.
vt. 支撑,支持,支架
#忍受,承受住
vi. 禁得住
reggere vt. vi.
reggere a… 禁得住
È in grado di reggere a tutto questo peso.
质问,审问
interrogare
interrogare il proprio cuore 扪心自问
不敬,蔑视,轻视
disprezzare vt.
兴奋的, 激动的
eccitato
打翻/撞翻
#倾覆
rovesciare
丧失,剥夺
privazione
privare qu. di qo. 剥夺某人某物
(口)抓住
pigliare
* piglia il ladro per il bavero
爬climb
arrampicarsi su…
arrampicarsi su per la montagna 爬山
对做某事感到困难, 为难
stentare a fare…
stentare a capire, a credere
空的
空档 #空虚
vuoto
a mani vuote 空手
vi 交谈 谈论
discorrere
discorrere di qo. 谈论
… e via discorrendo…. 等等
抱怨
lagnarsi 因不高兴不满而抱怨
lamentarsi (文) 因不适 痛苦而抱怨
匪徒,绑匪 sm.
bandito
un gruppo di banditi 一伙匪徒
[近] 强盗,土匪 brigante
脏的,#卑鄙的 agg.
sporco
[近] sudicio (脸/衣)没洗干净的(中性)
sozzo (环境/贸易/电影)肮脏的,污秽的(贬)
激动地大喊 vi.
esclamare
[近] gridare vi. 大嚷大叫,高声叫喊
(争吵)激烈的 agg.
furioso
- una lite furiosa 一场激烈的争吵
- un pazzo furioso 一个胡言乱语的疯子
探出头来 vrf.
affacciarsi
~ alla finestra 从窗户探出头
il sole si affacciò fra le nuvole 太阳从云彩里出现
a bordo
在船/飞机/火车上,上船 avv.
in disparte
avv. 在一旁,在旁边
in disparte = da parte =
mettere (lasciare) qu/qo. in disparte 把某人/事 搁在一边
starsene in disparte 靠边站,站在一边
在…旁边 prep.
在旁边 avv.
dintorno (a…)
intorno (a…)
sfamare
vt. 喂饱,使不饿
~ qu
~ la famiglia 养家
(词根 sfamare – fame )
上、登(船/飞机) vi.
imbarcare (词根 barca) barca 船 小船 (木 金属 塑料均可) battello 艇 (有发动机推动) nave 大船 货船 商船
厌恶、憎恨 vt.
odiare
intristire vi.
(花)凋零、枯萎
(人)消沉,失去往日活力、憔悴
(词根 triste)
通过 借由…(方式) prep.
a forza di…
混合的 agg.
misto
- 掺杂了… misto a…[mixed with…]
同情 sf.
compassione
- far ~ 让人同情
intascare
vt. 把…装入口袋
(词根 tasca 口袋)
affettuoso agg.
充满了关心的、热情的
- una lettera affettuosa
cuccetta sf.
(火车/船)卧铺位
一口 (食物)[量词]
una boccone di…
骗子 sm.
truffatore
imbroglione
=
贼 sm.
ladro
- 抓贼啊! Al ladro!
侮辱 vt.
insultare
umanamente avv.
尽人力所能地
冷酷无情的 agg.
impietoso
(词根 pietà)
市长 sm.
sindaco
挤满了人的 agg.
affollato
挤压按(使变形)vt.
premere
pigiare vt.
压实(松散物质,如土,人群等)
向前推;
(被动句)驱使
spingere
(某一物体的)旁边一侧(不在物体自身上)sm.
lato
lato opposto 对面
(某一物体的)侧面,体侧(指这个物体的侧面)
fianco
突然 (短语)
all’improvviso (o d’improvviso)