Capítulo 4 Citas Flashcards
First line
Los estragos de los cuchillos fueron apenas un principio de la autopsia inclemente
Showing town’s lack of desire for autopsy
‘Fue como si hubiéramos vuelto a matarlo después de muerto’
Showing power of Aponte in the town
Pero era una orden del alcalde, y las órdenes de aquel bárbaro, por estúpidas que fueran, había que cumplirlos
Showing poor nature of situation but importance of seeming rich in death
El cuerpo había sido expuesto a la contemplación pública en el centro de la sala, tendido sobre un angosto catre de hierro mientras le fabricaban un ataúd rico
Showing disgusting nature of Santiago’s deathbed
Además, los perros alborotados por el olor de la muerte aumentaban la zozobra
Showing natural violence of the town
La orden su cumplió de inmediato
Showing life of Santiago in death
La cara que siempre fue indulgente adquirió una expresión de enemigo
One of those classic autopsy quotes
Fue una masacre
Showing that Santiago was Jesus
Parecía un estigma del Crucificado
Showing absolving guilt through kindness
Santiago Nasar tenía una inteligencia superior y un porvenir brillante
Showing absolving guilt through medical means
‘Es decir - me dijo, - que de todos modosle quedaban muy pocos años de vida’
Showing sexism of Santiago in death
El rostro de galán que la muerte habían preservado acabó de perder su identidad
Showing awfulness of Aponte
El coronel Lázaro Aponte, que había visto y causado tantas masacres de represión, terminó por ser vegetarino además de espiritista
Showing issues of MAC in mourning
Comer sin medida fue siempre su único modo de llorar
Showing absolving guilt through fate of MAC
Pensaba en la ferocidad del destino de Santiago Nasar
2 examples of womanly love
Sentí el olor peligroso de la bestia de amor
Sentí me hundía en las delicias de las arenas movedizas de su ternura
Showing changed love after Santiago’s death
No podía quitarme el olor
Showing respect of murders and strangeness of Aponte
El alcalde permitió por caridad que una de las mulatas lo acompañara
Showing feeling of success of Vicario twins
Los reconfortaba el prostigio de haber cumplido con su ley
Showing exaggeration yet still belief
‘Estuve despierto once meses’
Showing racism against Turkish
No podíamos quitarnos la idea de que eran vainas de los turcos
Showing peaceful nature of Arabs
Los árabes constituían una comunidad de inmigrantes pacíficos
Important quote about guilt of town
Una muerte cuyos culpables podíamos ser todos
Showing lack of respect towards Vicario family (tainted name)
Había engendrado más de dos matones de cantina preservados por la sal de su nombre
