C2 Redewendungen mit Lebensmitteln

Question 1

Man muss manchmal in den sauren Apfel beißen, um eine schwierige Aufgabe zu lösen. (Sometimes you have to bite the bullet to solve a difficult task.)

Answer 1

in den sauren Apfel beißen (ugs.)

Question 2

Er redet ständig um den heißen Brei herum und sagt nicht, was er wirklich denkt. (He always beats around the bush and doesn’t say what he really thinks.)

Answer 2

um den heißen Brei herumreden (ugs.)

Question 3

Sie sah aus, wie aus dem Ei gepellt. (She looked as neat as a pin.)

Answer 3

wie aus dem Ei gepellt sein (ugs.)

Question 4

In diesem Restaurant bekommst du eine Extrawurst, wenn du spezielle Wünsche hast. (In this restaurant, you get special treatment if you have specific requests.)

Answer 4

eine Extrawurst bekommen (ugs.)

Question 5

Er findet immer ein Haar in der Suppe und kann nie zufrieden sein. (He always finds fault and can never be satisfied.)

Answer 5

ein Haar in der Suppe finden (ugs.)

Question 6

Ich bin wirklich sauer, dass er das nicht gesagt hat. (I’m really angry that he didn’t say that.)

Answer 6

sauer sein (ugs.)

Question 7

Diese Aufgabe ist wirklich eine harte Nuss zu knacken. (This task is really a tough nut to crack.)

Answer 7

eine harte Nuss zu knacken haben (ugs.)

Question 8

Die neuen Handys gehen hier weg wie warme Semmeln. (The new phones are selling like hot cakes here.)

Answer 8

weggehen wie warme Semmeln (ugs.)