B3 Redewendungen mit Wortschatz rund ums Haus Flashcards
Die neuen Regeln haben viel Aufregung verursacht. (The new rules caused a lot of excitement.)
für Aufregung sorgen
Die Entscheidung hat starke Kritik hervorgerufen. (The decision has caused outrage and criticism.)
Empörung/Kritik hervorrufen
Der Vertrag ist endlich in trockenen Tüchern. (The contract is finally a done deal.)
etw. ist unter Dach und Fach
Sie war total aus dem Häuschen, als sie die Nachricht hörte. (She was completely ecstatic when she heard the news.)
ganz aus dem Häuschen sein
Durch den Unfall ist er in eine schwierige Situation geraten. (The accident put him in a tough spot.)
in eine schwierige Lage geraten
Die Entscheidung hat viel Staub aufgewirbelt. (The decision caused a stir.)
viel Staub aufwirbeln
Er ist wirklich in Schwierigkeiten geraten. (He has really gotten into big trouble.)
in Teufels Küche kommen
Hör auf, das Schlimmste anzunehmen. (Stop assuming the worst.)
den Teufel an die Wand malen
Ich traf ihn in großer Eile, als er zwischen zwei Terminen war. (I met him in a rush, when he was between appointments.)
zwischen Tür und Angel
Bevor du andere kritisierst, solltest du erst mal bei dir selbst anfangen. (Before you criticize others, you should sweep your own doorstep first.)
vor der eigenen Tür kehren
Das ständige Reden über Probleme wird nur Unglück heraufbeschwören. (Constantly talking about problems will only bring misfortune.)
ein Unglück heraufbeschwören
