Banking1

Question 0

Bankovní účet

Answer 0

Bank account - bežné, výkladové, úvěrové

Question 1

Bankovní převod

Answer 1

Bank transfer - prostředek platebního styku prováděny bankou na základě příkazu klienta
- úhrada nebo inkaso forma

Question 2

Bankovni spojení

Answer 2

Bank connection

- jednoznačné určení účtu klienta s identifikačním kódem banky

Question 3

Bezhotovostní operace

Answer 3

Cashless transfer

- operace bez použití peněz

Question 4

Běžný ucet

Answer 4

Current account

Question 5

BIC

Answer 5

Bank Identifier Code

Question 6

Blokace karty

Answer 6

Stoplisting

Question 7

Bonita

Answer 7

Creditworthiness

Question 8

Cestovní šek

Answer 8

Traveller´s Cheque

Question 9

CR
Zkratka uváděná na výpisech z účtu označující položku, která je naúčtována ve prospěch účtu klienta, tj. zvyšuje zůstatek účtu

Answer 9

Credit

Question 10

Debetní zůstatek

Answer 10

Debit balance

záporný zůstatek na účtu klienta. Částku, která je uvedena na výpise z účtu jako zůstatek, klient bance dluží (ať už vlivem poskytnutého úvěru, povoleného přečerpání, nedovoleného debetu, či z jiného důvodu).

Question 11

Disponibilní zůstatek

Answer 11

Available balance

peníze, které má klient v daném okamžiku k disposici. Zpravidla jde o kladný zůstatek na účtu, který může být navýšen o výši povoleného debetu či kontokorentu nebo snížen o blokace na účtu (např. z důvodu

Question 12

DR

Answer 12

Debit

zkratka uváděná na výpisech z účtu označující položku, která je naúčtována na vrub účtu klienta, tj. snižuje zůstatek účtu

Question 13

Embosovana platební karta

Answer 13

Embossed payment card
platební karta, která je kromě elektromagnetického proužku (případně čipu) sloužícího k výběru v bankomatech a k placení u obchodníků pomocí elektronického terminálu, vybavena tzv. embossingem, tedy reliéfním písmem, jež umožňuje platbu u obchodníků pomocí mechanické čtečky (tzv. imprinter neboli žehlička). Lze s ní tedy platit v obchodech, které nejsou vybaveny elektronickým terminálem pro platby pomocí platebních karet či v případech, kdy z nějakého důvodu selže elektronická komunikace

Question 14

Fixační období

Answer 14

Fixed period

období, během kterého je použitá úroková sazba fixována, tedy stanovena pevně. Často se používá u hypotečních úvěrů, kdy je pro určité období sazba stanovena pevně s tím, že po jeho uplynutí dochází zpravidla k její změně.
Další používaná označení: Fixace; Fixed Period

Question 15

Fixní úroková sazba

Answer 15

Fixed interest rate
úroková sazba, která je stanovena pevně na celou dobu splatnosti úvěru či jiného produktu, nebo na dohodnuté fixační období (např. 12,5% p.a.).
Další používaná

Question 16

IBAN

Answer 16

International bank account number

Question 17

Inkaso

Answer 17

Collection

Inkasní způsob placení je často využíván pro pravidelné úhrady, např. za elektřinu, plyn apod, musí být však mezi plátcem a příjemcem předem dohodnut. Klient (plátce) udělí své bance souhlas s tím, že jeho účet může být inkasován (viz - svolení k inkasu). Klient, pro kterého jsou platby určeny (příjemce), pak dává bance pokyn ke zprostředkování platby z účtu plátce na svůj účet (viz - příkaz k inkasu). Příkaz příjemce, který nebyl bankou plátce proveden (z důvodu chybějícího svolení k inkasu, nedostatečného limitu uvedeného ve svolení, či kvůli nedostatečnému krytí na účtu plátce) je označován jako odmítnuté inkaso.

Question 18

Karetní asociace

Answer 18

Card Companies Association

sdružení vydavatelů platebních karet, např. VISA, MasterCard, American Express, Diners Club, JCB.

Question 19

Kreditní zůstatek

Answer 19

Credit balance

kladný zůstatek na účtu.
Credit Balance

Question 20

p.a.

Answer 20

Per annum

používá se při vyjádření úrokové sazby, která je obvykle vypočítávána v procentech pro období jednoho roku (např. 4,5 %

Question 21

PIN

Answer 21

Personal identification number

osobní identifikační číslo pro autorizaci transakcí (prováděných např. prostřednictvím platební karty, internetu)

Question 22

Platební karta

Answer 22

Payment card
karta, s jejíž pomocí lze platit za zboží a služby u většiny prodejců a vybírat hotovost v bankomatech, případně využívat jiné služby, které bankomat nabízí (např. dobíjení kreditů na mobilních

Question 23

Pohyblivá urokova sazba

Answer 23

Floating interest rate

Question 24

Platební příkaz k inkasu

Answer 24

Collection order

pokyn příjemce, aby banka, zprostředkovala převod peněz z účtu plátce na jeho účet . K tomu, aby na základě takového pokynu k odepsání peněz z účtu klienta (plátce) skutečně došlo, je kromě jiného zapotřebí, aby klient (plátce) svoji banku výslovně zmocnil k provádění plateb formou inkasa ve prospěch účtu příjemce v tomto zmocnění uvedeného (dal svolení k inkasu).

Question 25

Platební příkaz k úhradě

Answer 25

Payment order
pokyn klienta (plátce) bance, aby převedla peníze z jeho účtu na účet příjemce, tedy aby provedla platbu (úhradu v určité výši).

Question 26

RPSN

Answer 26

Annual Pecentage Rate of Charge
představuje úhrn všech poplatků a jiných nákladů, které musí dlužník/klient při řádném plnění svých povinností z úvěrové smlouvy nutně zaplatit věřiteli/bance vedle jistiny v souvislosti s poskytnutým úvěrem za celou dobu trvání svého závazku, vyjádřený procentním podílem z dlužné částky za období jednoho roku. Povinnost uvádět RPSN u spotřebitelského úvěru je stanovena zákonem.

Question 27

Splátkový kalendář

Answer 27

Amortization schedule

přehled jednotlivých dílčích splátek, jimiž je postupně splácen úvěr či jiný dluh. Často půjde o přehled, v němž bude uvedena přesná výše a datum splatnosti každé splátky.
Další používaná označení: Amortizační plán; Amortization schedule

Question 28

Splatnost

Answer 28

Maturity

datum, ke kterému má jedna ze stran povinnost zaplatit určitou částku druhé straně.

Question 29

Svolení k inkasu

Answer 29

Direct debit

souhlas klienta (plátce), kterým klient zmocňuje svoji banku k tomu, aby k tíži jeho účtu uskutečnila inkasa, k nimž dá příkaz osoba v písemném souhlasu výslovně uvedená.

Question 30

Trvaly prikaz

Answer 30

Standing payment order

příkaz k opakovanému převodu peněz z účtu klienta na jiný účet/nebo k inkasu

Question 31

Urokova sazba

Answer 31

Interest Rate
cena půjčených či uložených peněz obvykle vyjádřená v procentech za rok. V případě vkladů výše úrokové sazby souvisí s dobou, na kterou jsou peníze uloženy. V případě úvěrů výše úrokové sazby vyčísluje, jakou částku finanční instituci, která úvěr poskytla, zaplatí dlužník navíc. Úroková sazba neobsahuje poplatky, proto je pro klienta důležitější údaj o RPSN (roční procentní sazba nákladů), což je částka všech nákladů, které zaplatí dlužník finanční instituci nad rámec splátky jistiny navíc.
Další používaná označení: Interest Rate

Question 32

Zůstatek na účtu

Answer 32

Account balance

částka, která je v určitém okamžiku evidována jako stav na účtu klienta. Může jít o zůstatek kreditní či debetní, tedy částku, která je klientovi skutečně k dispozici, či částku, kterou naopak klient bance v daném okamžiku dluží.