B1-L04 ¿Qué es de tu vida? Flashcards
Quelle est votre vie ?
¿Qué es de tu vida?
Quand j’ai commencé à travailler, j’avais déjà terminé mon diplôme
Cuando empecé a trabajar ya había terminado la carrera.
J’avais terminé
Había, habías, había, habíamos, habíais, habían terminado.
Quand j’ai parlé à Paula hier soir, elle était très triste parce qu’elle avait déjà entendu la nouvelle.
Cuando hablé anoche con Paula estaba muy triste porque ya se había enterado de la noticia.
La première fois que j’ai quitté mon pays, je suis allé au Venezuela
La primera vez que salí de mi país fui a Venezuela.
J’ai trouvé un emploi dans les trois semaines suivant mon arrivée ici
Encontré trabajo a las tres semana de llegar aquí.
Je serai de retour à la maison dans deux semaines
Volveré a mi país dentro de dos semanas.
Elle a commencé à travailler chez Ibertrén en 2007 et après quatre ans elle a été congédiée. (= Elle a été congédiée quatre ans plus tard.)
Entró a trabajar en Ibertrén en 2007 y a los cuatro años la despidieron. (= La despidieron cuatro años después.)
Elle a été congédiée quatre ans après avoir rejoint Ibertrén. (= Elle a été congédiée quatre ans après être entrée dans le
Ibertrén.)
La despidieron a los cuatro años de entrar en Ibertrén. (= La despidieron cuatro años después de entrar en Ibertrén.)
Je terminerai ce travail dans environ deux semaines.
Terminaré este trabajo dentro de dos semanas aproximadamente.
Quelqu’un, personne
Alguien, nadie
Quelque chose, rien
Algo, nada
Certain, certain(s), certaine(s)
Algún, alguno(s), alguna(s)
Aucun, aucun(s), aucune(s)
Ningún, ninguno(s), ninguna(s)
Personne n’en est satisfait.
Nadie está contento con eso.
Est-ce que quelqu’un est en colère contre moi ?
¿Alguien está enfadado conmigo?
Je viens de lire quelque chose de très drôle.
Acabo de leer algo muy gracioso.
As-tu été avec quelqu’un ce matin ? (Il peut s’agir d’un ou de plusieurs hommes, d’une ou de plusieurs femmes, d’une ou de plusieurs femmes, plusieurs enfants, etc.).
¿Has estado con alguien esta mañana? (Puede ser uno o varios hombres, una o varias mujeres, uno o varios niños, etc.).
Quelqu’un a appelé pour toi demander, mais je ne sais pas qui c’était, il n’a pas dit son nom.
Ha llamado alguien preguntando por ti, pero no sé quién era, no ha dicho su nombre.
As-tu acheté quelque chose au supermarché ? (Il peut s’agir de fruits, de légumes, de poisson, de viande, etc.).
¿Has comprado algo en el supermercado? (Puede ser fruta, verdura, pescado, carne, etc.).
Aujourd’hui, j’ai mangé quelque chose de très savoureux.
Hoy he comido algo muy rico.
J’ai remporté quelque prix, mais pas beaucoup.
Yo he ganado algún premio, pero no muchos.
Quand j’étais étudiant, j’ai eu une bourse.
Cuando era estudiante tuve alguna beca.
Dernièrement, je n’ai pas rencontré aucune personne intéressante.
Últimamente no he conocido a ninguna persona interesante.
Je n’ai laissé aucun emploi.
Yo no he dejado ningún trabajo.
Je le veux; Il y a des années, j’en ai laissé un que je n’aimais pas du tout.
Yo sí; hace años dejé uno que no me gustaba nada.
As-tu fait un échange d’étude ?
¿Has hecho algún intercambio de estudios?
As-tu un ami colombien ?
¿Tienes algún amigo colombiano?
Dernièrement, je n’ai pas lu aucun livre intéressant.
Últimamente no he leído ningún libro interesante.
As-tu eu un petit ami espagnol ?
¿Tú has tenido algún novio español?
Non, je n’en ai pas eu aucun.
No, no he tenido ninguno.
Eh bien, je n’ai vu aucun film d’Almodóvar.
Pues yo no he visto ninguna película de Almodóvar.
Je le veux; J’en ai vu quelques-uns.
Yo sí; yo he visto alguna.
Je n’ai pas trouvé de aucun pantalon comme ceux que je recherche.
No he encontrado ningunos pantalones como los que busco.
Il n’y a pas de lunettes de soleil ici, je suis sûr que tu les as laissées ailleurs.
Aquí no hay ningunas gafas de sol, seguro que las has dejado en otro sitio.
Je n’ai pas vu de bons films ce mois-ci. J’en ai vu plusieurs, mais aucun d’entre eux ne m’a semblé intéressant.
Este mes no he visto ninguna película buena. He visto varias, pero ninguna me ha parecido interesante.
Hier, je n’ai pas pu rencontrer d’amis parce qu’ils sont tous partis en vacances à l’étranger.
Ayer no pude quedar con ningún amigo porque se han ido todos de vacaciones fuera.
Personne ne m’appelle.
Nadie me llama.
Personne ne m’appelle. (Personne ne m’appelle.)
No me llama nadie. (Me llama nadie.)
Aucun étudiant n’a échoué.
Ningún alumno ha suspendido.
Il n’a laissé tomber aucun étudiant. (Aucun élève n’a échoué.)
(L’adverbe ne vient pas avant le verbe.)
No ha suspendido ningún alumno. (Ha suspendido ningún alumno.)
(El adverbio no va antes del verbo.)
Qu’est-ce que c’est dans votre vie ?
Qué es de tu vida?
Comment les choses se passent-elles ?
Qué tal te van las cosas?
Comment / comme je suis heureux de te voir !
Cómo/cuánto me alegro de verte!
Je suis tellement heureux! Très gentil!
Qué alegra! Qué bien!
(Je suis) heureux de te voir
(Estoy) encantado de verte.
