B Flashcards
로랑은 자기 개랑 떨어지는 걸 참지 못해. 그래서 사업차 여행을 할 때도 항상 데리고 다녀.
Laurent ne peut supporter qu’il se ________ ____ son chien. Il le prend donc dans ses bagages même quand il fait un _________ ________.
로랑은 자기 개랑 떨어지는 걸 참지 못해. 그래서 사업차 여행을 할 때도 항상 데리고 다녀.
Laurent ne peut supporter qu’il se sépare de son chien. Il le prend donc dans ses bagages même quand il fait un voyage d’affaires.
학교 졸업한 지 오래되어서 이제는 공부하는게 좀 낯설어요.
____ _____ ____ _______ que j’ai terminé mes études. Etudier m’est un peu étranger maintenant.
학교 졸업한 지 오래되어서 이제는 공부하는게 좀 낯설어요.
Ca fait un bail que j’ai terminé mes études. Etudier m’est un peu étranger maintenant.
직원이 거의 반이 해고당했어. 비열한 해고 아니니!
Presque la _______ des employés était _________. C’était un ______ ____ ________ ignoble !
직원이 거의 반이 해고당했어. 비열한 해고 아니니!
Presque la moitié des employés était renvoyée. C’était un coup de balai ignoble !
부부 사이에서 가장 중요한 건 신뢰야. 나머지는 대수롭지 않아.
Le ______ ________ dans la relation de couple, c’est la confiance. Le reste, je ______ ________.
부부 사이에서 가장 중요한 건 신뢰야. 나머지는 대수롭지 않아.
Le plus important dans la relation de couple, c’est la confiance. Le reste, je m’en balance.
제 일곱 살짜리 어린 아들은 만화를 엄청 좋아해요.
Mon petit-fils de sept ans adore la _____.
제 일곱 살짜리 어린 아들은 만화를 엄청 좋아해요.
Mon petit-fils de sept ans adore la BD.
너 그렇게 울어봐야 소용없어. 걔랑은 끝난 거라고.
Tu ____ _______ pleurer comme ça. C’est fini avec lui.
너 그렇게 울어봐야 소용없어. 걔랑은 끝난 거라고.
Tu as beau pleurer comme ça. C’est fini avec lui.
응, 그 사람 증언 다 들었는데, 믿을 만해. 의심할 여지가 없더라.
Oui, j’ai écouté tous ses ____________. C’est du _______. Pas de doute.
응, 그 사람 증언 다 들었는데, 믿을 만해. 의심할 여지가 없더라.
Oui, j’ai écouté tous ses témoignages. C’est du béton. Pas de doute.
시골에서 쉬는 것이 당신에게 도움이 될 거예요.
Vous reposer à la campagne, ____ ______ _______ _____ ______.
시골에서 쉬는 것이 당신에게 도움이 될 거예요.
Vous reposer à la campagne, ça vous fera du bien.
뭐? 네가 사라랑 결혼한다고? 농담이겠지!
Quoi ? Tu te maries avec Sara ? ______ ________ !
뭐? 네가 사라랑 결혼한다고? 농담이겠지!
Quoi ? Tu te maries avec Sara ? Sans blague !
너무 실망하지 마. 돈이 중요하긴 해도 행복을 만드는 건 아니야.
Ne sois pas trop _________. L’argent est important mais ne fait pas le bonheur.
너무 실망하지 마. 돈이 중요하긴 해도 행복을 만드는 건 아니야.
Ne sois pas trop découragé. L’argent est important mais ne fait pas le bonheur.
그만 멈추세요. 도가 지나치세요.
______ ______ là. Vous dépassez les ________.
그만 멈추세요. 도가 지나치세요.
Arretêz-vous là. Vous dépassez les bornes.
할 말 있으면 나한테 직접 해.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi de _______ ___ ________.
할 말 있으면 나한테 직접 해.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le-moi de bouche à oreille.
나 저녁 가볍게 하고 싶은데 여보, 간단하게 먹어도 되지?
Je veux manger ______. On peut se faire _____ ________, chérie ?
나 저녁 가볍게 하고 싶은데 여보, 간단하게 먹어도 되지?
Je veux manger léger. On peut se faire une bouffe, chérie ?
잠시 후 그가 비에 완전히 젖은 채 들어왔다.
____ ______ ____ moment, il est entré tout mouillé.
잠시 후 그가 비에 완전히 젖은 채 들어왔다.
Au bout d’un moment, il est entré tout mouillé.
모든 사람들이 나를 열렬히 환영해줬어. 거의 울 뻔했다니까.
Tout le monde m’a reçu ___ ________ ________. J’ai _______ pleurer.
모든 사람들이 나를 열렬히 환영해줬어. 거의 울 뻔했다니까.
Tout le monde m’a reçu à bras ouverts. J’ai failli pleurer.
