Aún - 'still' (todavía), 'yet' or 'even' Flashcards
aún = todavía
(but is more formal / less common than todavía)
Helí
aún = ‘still’ or ‘even’ or ‘yet’
still
en frases afirmativas o interrogativas
Oxford dictionary
aún / todavía
yet
en frases negativas
Oxford dictionary
aún
even
en comparaciones
Oxford dictionary
aún
Are you still here?
Oxford dictionary
¿Aún estás aquí?
That remains to be seen
Oxford dictionary
Eso aún está por verse
She hasn’t called yet
Oxford dictionary
Aún no ha llamado
it’s already 11 o’clock and she still hasn’t called
Oxford dictionary
ya son las once y aún no ha llamado
Not yet.
(Have you had any news? Not yet)
Oxford dictionary
Aún no.
(¿Has tenido noticias? Aún no)
Gas has gone up 7% and electricity even more
Oxford dictionary
El gas ha subudo 7% y la electricidad aún más
…. and she still had the nerve to ask you for money?
La frescura = nerve, cheek, gall
Oxford dictionary
¿y aún tuvo la frescura de pedirte dinero?
No, I haven’t done it yet
Pasos p235
No, aún no los he hecho
No, no los he hecho aún
Do you still have much work to do?
Pasos p235
¿Tienes aún mucho trabajo que hacer?
The film had not even started
Pasos p144
La película aún no había empezado
Still not
Pasos p58
Todavía no
I’m sorry, I have not yet finished my work
I’m sorry, I have still not finished my work
Pasos p59
Lo siento, aún no he terminado mi trabajo
Lo siento, todavía no he terminado mi trabajo
We have not yet bought the tickets
Pasos p59
Aún no hemos comprado los billetes
I am still hungry (aún y todavía)
La acción no ha cambiado
Helí
Aún tengo hambre / Todavía tengo hambre
La acción no ha cambiado
The train hasn’t arrived yet (aún y todavía)
La acción sigue sin ocurrir
Helí
Aún no ha llegado el tren / Todavía no ha llegado el tren
He almost parked the bike on my arse and still hasn’t apologised
Juan - EC07
Casi me aparca la bici en el culo y aún no se ha disculpado
It is an even more colloquial and informal expression
Juan - EC06
Es una expresión aún más coloquial e informal
Maybe now that I’m getting older I’m even more nostalgic than before.
Juan - R2D29
Quizás ahora que me hago mayor soy aún más nostálgico que antes
Going to the shops in a commercial centre is even more boring
Juan - R2D8
Ir de tiendas en un centro comercial es aún más aburrido.
In Spain it is even worse because when you are about 35, younger guys begin to address (call) you with ‘usted’
Juan - R2D2
En España es aún peor porque cuando tienes unos 35 años, los chicos más jóvenes empiezan a llamarte de usted.
