AQA AS FILMDOSSIER A Flashcards
die Kostüme
costumes
die Requisitien
props
die Innenaufnahme
indoor photo/shoot
das Einzelbild
frame, single image
die Beleuchtung
lighting
die Spezialeffekte
special effects
die Szene
scene
der Ton
sound
der Schnitt
edit (cut)
die Filmmusik
film music, soundtrack
Der Film handelt von
Der Film handelt von seinem Leben und seinen Gemälden.
the film’s about
the film is about his life and his paintings…
Der Film beschreibt
the film depicts / portrays / describes
Am Anfang…
Am Ende des Films.,..
At the beginning / end of the film
In dieser Szene sieht man
In this scene, we see
Diese Szene zeigt
this scene shows
Die Hauptfigur….
hat die wichtigste Rolle im Film, der ihre Geschichte erzählt
central character, protagonist
die Nebenfigur
definiert und unstützt die Rolle des Protagonisten
supporting character
Eine archetypische Figure
verkörpert ein positives Idealbild einer Person / eines Charaktertyps
an archetypal character
Eine stereotypische Figur
verkörpert ein Klischee
a stereotypical character
Eine statische Figur
verändert sich nicht im Lauf der Geschichte und entwickelt sich nicht weiter
A static/wooden character
Eine dynamische Figur
verändert sich deutlich im Lauf der Geschichte; diese Entwicklung kann positiv oder negativ sein.
a dynamic character
mutig
brave, courageous
arrogant
arrogant
ehrlich
Sie ist doch eine ehrliche Haut
honest, faithful
She really is an honest sort
(die Haut - skin)
nett
nice, kind
fleißig
hard-working, diligent, industrious
langweilig
boring
gemein
nasty, mean, cruel, wicked
naiv
naive
sympathisch
likeable, pleasant
schüchtern
shy, timid
neidisch
envious, jealous
zuverlässig
Das Hotelpersonal war aufmerksam, zuverlässig und freundlich.
reliable, trustworthy
The hotel staff were punctual, reliable, and friendly.
frech
cheeky, bold, brazen
we say - he’s fresh!
empfindlich
delicate, sensitive, touchy
konservativ
conservative (in values)
unehrlich
dishonest
lustig
funny, humorous, amusing
autoritär
authoritarian, commanding, illiberal
Totalaufnahme
gibt einen Überblick auf die Szene
long shot
Nahaufnahme
zeigt die person von ca. der Mitte des Oberkörpers bis zum Kopf
close up
Detailaufnahme
close up of details
beschließen
to decide
an jmdm hängen
to be close to sme
schaffen
to manage, to cope
schwach
weak
überzeugt
convinced
verheimlichen
to hide
(lit. getting away from home)
