Aménagement linguistique Flashcards
Qu’est-ce que l’aménagement linguistique?
L’organisation institutionnalisée de la langue sur un territoire.
Quels sont les objectifs de l’aménagement linguistique?
Répondre aux besoins linguistiques d’une population
Valorisation de la langue
Fournir un modèle linguistique de l’usage valorisé par la communauté linguistique (instauré une norme)
Quels sont les 2 types d’activité de l’aménagement linguistique?
Statut de la langue et code linguistique
Vrai ou Faux. Le code linguistique touche le volet interne et externe. Il s’agit de la hiérarchisation des usages.
Vrai.
Que traite le code linguistique?
Normalisation, uniformisation, concerne les principaux plans du langage, lexique, sémiologie et grammaire
Qu’est-ce que l’officialisation linguistique?
L’intervention par l’État sur l’usage
Quels sont les 3 types d’intervention linguistique?
Normalisation (mesure obligatoire, administration, enseignement, recherche)
Recommandation (mesure incitative et facultative, l’emploi n’est pas obligatoire)
Proposition (suggestion en réponse à de nouveaux besoins d’expression)
Quels sont les organismes mandatés par l’État?
L’OQLF et les ministres et organismes
Qu’est-ce que le standard?
Registre de langue qui convient à toutes les situations de communication
Langue telle que décrite dans les principaux ouvrages lexicographiques, terminologiques et de grammaire
Vrai ou Faux. L’intervention linguistique influe beaucoup sur l’adoption d’un usage.
Faux, l’intervention linguistique influe PEU sur l’adoption d’un usage.
Vrai ou faux. La normalisation n’augmente généralement pas la probabilité d’adoption d’un usage.
Vrai, mais il y a des exceptions; justifications auprès des usagers et indication des raisons des changements proposés plutôt que d’indiquer seulement “terme à éviter”.
Quels sont les emplois qui se prêtent le mieux à l’intervention linguistique?
Les emplois déjà implantés ou en voie d’implantation
L’implantation officielle est fonction de …
facteurs sociologiques
Une standardisation efficace repose sur…
le degré d’ergonomie de l’intervention
La standardisation doit se fonder sur …
L’analyse des besoins et l’évaluation de l’efficacité des usages existants dans la communauté
