Cours 3 Flashcards
Qu’est-ce qu’une source linguistique?
Ensemble des documents écrits et oraux qui ne porte pas sur un discours linguistique, mais sur le monde qui nous entoure, un emploi courant dans les échanges de tous les jours: contes, récits de voyage, actes notariés
Sources orales
Enregistrements sonores, émissions de radio, télévision
Qu’est-ce qu’une source métalinguistique?
Ensemble des documents écrits et oraux qui prennent la langue comme objet d’analyse: glossaires, grammaires, chroniques de langage, étude. Ces sources comportent des descriptions et des jugements de valeur sur la langue.
Quelles sont les sources pour l’étude de l’évolution phonétique aux 19e et 20e siècle?
Atlas, contes folkloriques, entrevues sociolinguistiques
Quelle est la source pour l’étude de l’évolution phonétique au 20e siècle?
Entrevues radio ou TV
Quelles sont les sources pour l’étude de l’évolution de l’écriture aux 17e et 18e siècle?
Chroniques, traités et lettres
Quelles sont les sources pour l’étude de l’évolution de l’écriture aux 18e et 19e siècle?
Journaux intimes et livres de comptes
Quelles sont les sources pour l’étude de l’évolution de l’écriture aux 19e et 20e siècle?
Chroniques langagières, dictionnaires, documents de la fonction publique, grammaires, sermons et oeuvres littéraires
Comment s’est développé le parler acadien?
À partir d’un groupe de familles homogène Loudunais relativement éloigné de Paris.
Pourquoi la variété acadienne n’a pas été influencée par le français de France?
L’évolution s’est produite en vase clos et jusqu’à tout récemment, aucune influence du Québec ou de Paris.
Comment est le peuplement de l’Acadie?
Il est homogène, plutôt isolé, en contact étroit avec l’anglais.
Comment est le peuplement de la Nouvelle-France?
Il est hétérogène, influence constante du parler français de France.
Quelle variété a le moins évolué?
La variété acadienne; elle a conservé la structure de son origine, de sorte qu’elle partage étroitement des caractères avec les variétés de France d’où provient son peuplement.
Une étude rigoureuse du français de l’époque doit…
Comparer entre elles les 3 colonies laurentiennes (Québec, Montréal et Trois-Rivières), les comparer avec les autres colonies françaises et les comparer avec le français européen
Quelle région représente les parlers de l’Est de l’aire linguistique laurentienne?
Québec
Quelle région représente les parlers de l’Ouest de l’aire linguistique laurentienne?
Montréal
