Aeneid 10 Flashcards
“tune hinc spoliis indute meorum eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.”
“You? After this, clothed in the spoils of my friend, are to be snatched away from me? With this blow Pallas sacrifices you, and Pallas takes punishment from your guilt-stained blood.”
ille, oculis postquam saevi monimenta doloris exuviasque hausit, furiis accensus et ira terribilis:
He, after he drank in with his eyes the reminders of his cruel grief and the spoils, inflamed with fury and dreadful in anger, [he says]:
hoc dicens ferrum adverso sub pectore condit fervidus; ast illi solvuntur frigore membra vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras.
Saying this, ablaze, he buries the sword in the front of his chest. But as for him, the limbs go loose with cold and with a groan his life flees complaining down below to the shades.
