Achte Flashcards
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
- (vom Boden) to pick up, [größeren Gegenstand] (= in die Höhe heben) to lift up, [Deckel] to lift off
- (= nicht wegwerfen) to keep
- (= ungültig machen) to abolish, [Vertrag] to cancel, [Urteil] to quash, [Verlobung] to break off
- (= beenden) [Blockade, Belagerung, Beschränkung] to lift, [Sitzung] to close
- (= ausgleichen) to offset, [Widerspruch] to resolve
[Schwerkraft] to cancel out
jdm etw aufheben
to put sth aside for sb
dieses Gesetz hebt das andere auf
this law supersedes the other
sich aufheben
(= sich ausgleichen) to offset each other
(mathematics) to cancel (each other) out
(das) Aufheben, (gen) Aufhebens genitive
fuss
viel Aufheben(s) machen
to make a lot of fuss (von, um about)
ohne (jedes) Aufheben
without any fuss
ohne viel or großes Aufheben
without much or a big fuss
aufregen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt
(= ärgerlich machen) to annoy, (= nervös machen) to make nervous, (= beunruhigen) to agitate, (= bestürzen) to upset, (= erregen) to excite
du regst mich auf!
you’re getting on my nerves
er regt mich auf
he drives me mad
sich aufregen
to get worked up (inf) (über +acc about)
aufgeregt
(= erregt) excited, (= nervös) nervous, (= durcheinander) flustered, excitedly
ausfallen, fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen
- (= herausfallen) to fall out, (chemistry) to be precipitated, (linguistics) to be dropped
- (= nicht stattfinden) to be cancelled
- (= nicht funktionieren) to fail, [Motor] to break down
- (= wegfallen) [Verdienst] to be lost
- gut/schlecht etc ausfallen to turn out well/badly etc
mir fallen die Haare aus
my hair is falling out
etw ausfallen lassen
to cancel sth
die Schule/die erste Stunde fällt morgen aus
there’s no school/first lesson tomorrow
die Rede ist zu lang ausgefallen
the speech turned out to be too long
die Bluse fällt zu eng aus
the blouse is too tight
sich ausgeben
to exhaust oneself
(Geld) ausgeben (für)
to spend (money) (on)
ausgeben, gibt aus, gab aus, hat ausgegeben
- (= austeilen) [Proviant, Decken etc] to distribute,
(= aushändigen) [Dokumente, Fahrkarten, Aktien etc] to issue, [Befehl] to issue, to give, [Essen] to serve,
(= ausdrucken) [Text] to print out - [Geld] to spend (für on)
- jdn/etw als oder für jdn/etw ausgeben to pass sb/sth off as sb/sth, sich als jd/etw ausgeben to pass oneself off as sb/sth
ich gebe heute Abend einen aus
it’s my treat this evening
darf ich dir einen/einen Whisky ausgeben?
may I buy you a drink/a whisky?
