a19. Caillte sna Sléibhte Flashcards
In this picture, we see members of a climbing club talking and conversing on the side of the mountain one foggy morning.
Sa phictiúr seo, feicimid baill de chlubdreapadóireachta ag caint agus ag comhrá ar thaobh sléibhe maidin cheomhar amháin.
According to the group leader, the fog is getting heavier and more dangerous.
Dar le ceannaire an ghrúpa, tá an ceo ag eirí níos troime agus níos dainséirí.
They decide to continue on however, despite the fog.
Socraíonn siad leanúint ar aghaidh áfach, in ainneoin an cheo seo.
In this picture, Paul and Seán can hardly see anything because the fog is so thick.
Sa phictiúr seo, is ar éigean atá Pól agus Seán in ann aon rud a fheiceáil, toisc go bhfuil an ceo chomh trom sin.
It’s hard for them to make their way, even though they have a stick help them.
Is deacair dóibh a slí a dhéanamh cé go bhfuil bata acu chun cabhrú leo.
They have back backs too, full of climbing resources probably.
Tá málaí droime acu chomh maith, lán le hacmhainní dreapadóireachta is dócha.
In picture 3, Seán and Paul are really behind the other climbers.
I bpictiúr a trí, tá Seán agus pól go mór chun deiridh ar na dreapadóirí eile.
They can’t keep up with the group at all!
Ní féidir leo coimeád suas leis an ngrúpa ar chor ar bith.
They know that they’ll have to hurry or they’ll be in trouble!
Tá a fhios acu go mbeidh orthu brostú nó beidh siad i bponc!
It’s not long before the other climbers are worried about the boys who are now missing.
Ní fada go bhfuil imní ar na dreapadóirí eile faoi na buachaillí atá anois ar iarraidh.
They call out at the top of their voices but isn’t a trace to be found of the boys.
Glaonn siad in árd a gcinn is a ngutha ach níl tásc ná tuairisc ar na buachaillí.
Fortunately, Eoin has a mobile phone and he informs the mountain rescue team.
Ar ámharaí an tsaoil, tá fón póca ag Eoin, agus cuireann sé fios ar an bhfoireann tárrthála sléibhe.
Finally, the boys hear a helicopter above them and they know that help is coming.
Faoi dheireadh, cloiseann na buachaillí héileacaptar ós a gcionn agus tá a fhios acu go bhfuil cabhair ag teacht.
One of the mountain rescue team members lifts them up to the helicopter one at a time.
Ardaíonn ball den fhoireann tárrthála sléibhe iad duine sa turas, thuas go dtí an héileacaptar iad.
Thankfully, they’re safe and sound.
Buíochas le Dia, tá siad slán sábháilte.
