7 Crime & The Law Flashcards
Hij wordt ervan verdacht medeplichtig te zijn aan het vervalsen van schilderijen.
He’s suspected of being an accomplice of forging paintings.
Als toerist moet je altijd voorzorgsmaatregelen nemen tegen bijvoorbeeld zakkenrollers.
As a tourist you always have to take precautions against pickpockets for example.
Zij worden van winkeldiefstal beschuldigd en blijven in hechtenis tot ze volgende week in de rechtbank moeten verschijnen.
They are accused of shoplifting and they have to stay in custody until they appear in court next week.
De doodstraf is in ons land al lang geleden afgeschaft, maar in sommige landen wordt het vonnis nog steeds uitgevoerd.
The death penalty was abolished a long time ago in our country, but in some countries the sentence is still being executed.
Jonge overtreders kunnen een taakstraf krijgen, maar steeds meer mensen zijn voorstander van het afschaffen van deze vorm van straffen.
Young offenders could get a community service, but more and more people are in favor of abolishing this kind of sentence.
Ze dreigden hem een proces aan te doen, vanwege een poging tot omkoping.
They threatened to sue him for attempted bribary.
De schrijver ontkende de aantijgingen van plagiaat en verklaarde dat hij een wetsgetrouw burger was die nog nooit iets illegaals had gedaan.
The author denied allegations of plagiarism and he stated that he was a law-abiding citizen who had never done anything illegal.
De politie achtervolgde de bankrovers, die een spoor van vernieling achterlieten, maar konden ze uiteindelijk aanhouden.
The police chased the bankrobbers who left a trail of destruction, but eventually they were able to apprehend them.
De rechter sprak de beklaagde vrij vanwege gebrek aan wettig en overtuigend bewijs.
The judge acquitted the defendant because of a lack of substantial evidence.
De politie heeft de taak om de wet te handhaven en mag daarbij gepast geweld gebruiken.
It’s the job of the police to enforce the law and they are allowed to use proportionate violence.
Vertel dat er waardevolle spullen uit je rugzak zijn gestolen en dat je aangifte wilt doen.
Valuables have been stolen from my backpack and I want to report the theft.
Zeg dat je stond te wachten bij de London Eye en dat je je portemonnee wilde pakken en toen merkte dat hij was verdwenen, samen met je paspoort.
I was waiting at the London Eye and I wanted to fetch my purse and then I noticed it was gone together with my passport.
Je verstrekt de gegevens en vertelt ook wat er in je portemonnee zat (zelf verzinnen). Je vraagt hoe het nu zit met je paspoort: zonder dat document kom je het land niet uit…
My name is Fleur de Bruin, I live in Vollenhove in the Netherlands. My purse contained my creditcard, my bankcard, my identity card and some cash money. What about my passport? Without that document I can’t leave the country.
Je bedankt de agent(e) en zegt dat je je mobieltje gelukkig nog hebt. Je vraagt of hij/zij je het adres van de Nederlandse ambassade kan geven.
Thank you. Fortunately I still have my cell phone. Can you give me the adress of the Dutch Embassy?
Je bedankt nogmaals en zegt dat je dat zeker zult doen. Je groet en gaat weg.
Thanks again. I’ll definitely do that. Bye!
