6 Flashcards
success is due to our invisible but effective efforts // invisible heroes // his associates sabotage his work invisibly // he accomplished his important work invisibly
η επιτυχία οφείλεται στις αφανείς αλλά αποτελεσματικές μας προσπάθειες // αφανείς ήρωες // συνεργάτες του σαμποτάρουν το έργο του αφανώς // επιτέλεσε το σημαντικό έργο του αφανώς
you are obviously not well informed, so you raise these objections // they looked at me with obvious wonder // the venture is obviously dangerous // It was obvious that he was very upset // The dangers facing humanity today are obvious // The reasons for his resignation are obvious
προφανώς δεν είσαι καλά ενημερωμένος, γι΄ αυτό προβάλλεις αυτές τις αντιρρήσεις // με έβλεπαν με προφανή απορία // το εγχείρημα είναι προφανώς επικίνδυνο // Ήταν προφανές ότι είχε στενοχωρηθεί πολύ // Οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζει η σημερινή ανθρωπότητα είναι προφανείς // Είναι προφανείς οι λόγοι της παραίτησής του
they had a clear majority of Greek population // he was clearly moved
είχανε καταφανή πλειοψηφία ελληνικού πληθυσμού // ήταν καταφανώς συγκινημένος
he admires everything that is modern // he admires all things Greek // Everything in this house is tasteful // He loved them more than everything in the world
θαυμάζει καθετί που είναι μοντέρνο // θαυμάζει καθετί ελληνικό // Tο καθετί σ΄ αυτό το σπίτι είναι καλόγουστο // Tους αγαπούσε περισσότερο από καθετί στον κόσμο
The suffering of humanity
Tα δεινά της ανθρωπότητας
Onun bunun dediğine kulak asma
Μην ακούς τι σου λέει ο τάδε ή ο δείνα
eat something [az bir şey] before you go // In the places these people chose, there is something left that changes you and fills you with a holy spirit.
φάε κατιτί πριν φύγεις // Στους χώρους που διάλεξαν αυτοί οι άνθρωποι έχει μείνει κατιτί που σε αλλάζει και σε γεμίζει μ’ ένα πνεύμα άγιο
Oldukça zaman // Oldukça insan
Πέρασε κάμποσος καιρός απο τότε που έχω να μιλήσω στη Σοφία // Κάμποσοι ήρθαν στη γιορτή μου
Dear friends, do not neglect yourselves / yourselves
Αγαπητές φίλες, μην παραμελείτε τους εαυτούς σας / τον εαυτό σας
No matter how many people come, they’ll all fit // If there is no quorum, the general meeting will be held with the presence of any members of the association.
Οσοιδήποτε κι αν έρθουν θα χωρέσουν // οσοσδήποτε οσηδήποτε οσοδήποτε // Αν δεν υπάρξει απαρτία, η γενική συνέλευση θα πραγματοποιηθει με τη παρουσία οσωνδήποτε μελών του συλλόγου.
