2

Question 1

Taking responsibility for the bomb at the Hellenic Train offices

Answer 1

Ανάληψη ευθύνης για τη βόμβα στα γραφεία της Hellenic Train

Question 2

He condemned with disgust any attempt to divide the people // the display of carnal orgy aroused their revulsion // the historical document unmasks the junta’s abominations

Answer 2

καταδίκασε με αποτροπιασμό κάθε προσπάθεια διασπάσεως του λαού // η προβολή του σαρκικού οργίου τούς γεννούσε αποτροπιασμό // the historical document unmasks the junta’s abominations

Question 3

Majority MPs oppose the amendment proposed by the opposition // The bill was passed without substantial amendments.

Answer 3

Οι βουλευτές της πλειοψηφίας τάσσονται εναντίον της τροπολογίας που προτείνει η αντιπολίτευση // Tο νομοσχέδιο ψηφίστηκε χωρίς ουσιαστικές τροπολογίες.

Question 4

An attempt is being made to mislead public opinion // By giving false information they succeeded in misleading the prosecuting authorities

Answer 4

Επιχειρείται παραπλάνηση της κοινής γνώμης // Δίνοντας ψεύτικα στοιχεία πέτυχαν την παραπλάνηση των διωκτικών αρχών

Question 5

The murder caused public indignation // General / popular / righteous indignation // I am drowning in indignation.

Answer 5

H δολοφονία προκάλεσε την αγανάκτηση της κοινής γνώμης // Γενική / λαϊκή / δίκαιη αγανάκτηση // Mε πνίγει η αγανάκτηση

Question 6

Washington and Beijing are pulling the strings of their confrontation, exchanging “fire” in the form of ever higher tariffs.

Answer 6

Ουάσιγκτον και Πεκίνο τραβούν το σκοινί της μεταξύ τους αντιπαράθεσης, ανταλλάσσοντας «πυρά» υπό μορφή ολοένα υψηλότερων δασμών.

Question 7

Xi Jinping is advancing his nationalist vision of China’s revitalization, having sidelined any dissenting voices at home // I set aside my work to check on the baby.

Answer 7

ο Σι Τζινπίνγκ προωθεί το εθνικιστικό του όραμα για την αναζωογόνηση της Κίνας έχοντας πια παραμερίσει κάθε φωνή διαφωνίας στο εσωτερικό.// Παραμέρισα τη δουλειά μου για να ελέγξω το μωρό.

Question 8

In practice, the Chinese export sector, which in 2024 sent goods worth almost $440 billion to the US, is clearly going to be hit… until it manages to readjust.

Answer 8

Επί του πρακτέου, ο κινεζικός εξαγωγικός κλάδος, που το 2024 έστειλε στις ΗΠΑ αγαθά αξίας σχεδόν 440 δισ. δολ., είναι σαφές ότι θα πληγεί… μέχρι να καταφέρει να αναπροσαρμοστεί.

Question 9

it passed but not painlessly // he gives the injections completely painlessly // painless separation / compromise ‖ painless reactions //

Answer 9

παρήλθε μεν αλλά όχι ανώδυνα // κάνει τις ενέσεις εντελώς ανώδυνα // ανώδυνος χωρισμός / συμβιβασμός ‖ ανώδυνες αντιδράσεις //

Question 10

our products are made purely from ecological materials // in Albania live compact and pure Greek populations, the so-called Greek minority

Answer 10

τα προϊόντα μας παρασκευάζονται αμιγώς από οικολογικά υλικά // στην Αλβανία ζουν συμπαγείς και αμιγείς ελληνικοί πληθυσμοί, η λεγόμενη ελληνική μειονότητα