5b Flashcards
demoralizzare - wear out - esaurire
zermürben
für alles, was mir daran nicht gefällt, mache ich mein Kind verantwortlich. Es zermürbt mich
bouger ses fesses - muovere il culo - darsi una mossa
ihren Hintern hochkriegen
mauscheln
wheel and deal - fare l’azzeccagarbugli - negoziare
Am Ende werden die Parteien schon etwas mauscheln und irgendeinen Deal schließen
gären
fermentare
In Italien hat diese Unzufriedenheit lange gegärt
it remains to be seen
resta da vedere
muss sich zeigen
Ob sich infolge seines Abgangs die wirtschaftspolitische Ausrichtung der amerikanischen Regierung insgesamt verschieben wird, muss sich zeigen
maßgeblich
decisivo - significativo - rilevante
impicciarsi in - intromettersi in - occuparsi di
prendersela con - take on - pick an argument
sich mit jdm/etw anlegen
Der hatte sich schon unter Ronald Reagan mit Amerikas Handelspartner angelegt
tug of war
das Tauziehen
Für ein kleines und offenes Land wie die Schweiz ist es sehr riskant, in ein geopolitisches Tauziehen hereingezogen zu werden
stochern im Nebel
brancolare nel buio
Drohgebärde
gesto di minaccia
Nach jahrelangen Drohgebärden und militärischen Machtdemonstrationen hat Nordkorea überraschend einen Stopp seines heftig umstrittenen Atomwaffenprogramms verkündet
der Bestand Bestände
stock - inventory - collection
Es müsse aber genau beobachtet werden, ob dieser Schritt auch wirklich “zur verifizierbaren und unwiderruflichen Zerstörung der Bestände von Atom- und Massenvernichtungswaffen führt
beliebig
arbitrario - discrezionale
Die Miete darf auch nicht beliebig angehoben werden
non si tratta di pregiudizi
Es handelt sich nicht um Vorurteile
se c’è qualcosa di vero in qualcosa
ob etwas an+Dat dran ist
ob an der Börsenweisheit „Sell in May“ tatsächlich etwas dran ist.
wettmachen
compensare - cancellare - redeem
Verluste sind schwer wettzumachen
verfeinern
raffinare - affinare
Die Deutsche Börse hat daher versucht,
die „Sell-in-May“-Strategie deutlich zu
verfeinern beziehungsweise zu verbes-
sern.
der Schnäppchenpreis
bargain price
Er war also in den großen Baissephasen kaum in Aktien investiert und konnte dann in der Krise zu Schnäppchenpreisen auf Einkaufstour gehen
sage und schreibe
believe it or not
da sich die liquiden Mittel von
Berkshire Hathaway derzeit auf sage und
schreibe 116 Milliarden Dollar belaufen
neuerdings
recently
Alan Greenspan ist neuerdings ebenfalls pessimistisch eingestellt
Aktienrückkäufe
buybacks
Mist bauen
fuck up - foul up
come fai a
come riesci a far sì che…
carry out
anstellen
wie stellst du an, dass….
Schneid haben
to have the guts to do
