25 Flashcards
versehentlich
per sbaglio - inavvertitamente
long for - crave - pant after
lechzen nach
Werte wie Google, Facebook oder Apple sind schick, modern und versprechen die Weltrevolution. Die Anleger lechzen nach solchen Aktien und sind bereit, dafür viel zu bezahlen
to spray
versprühen
Technologieaktien versprühen auf Anleger einen ungeheuren Charme
leistungsfähig
efficiente - produttivo
der Schaltkreis -e
circuito (integrato)
in Anlehnung an + akk
based on
Auch sie habe “einen Traum”, sagte Yolanda Renee King in Anlehnung an das berühmteste Zitat ihres Großvaters
das Anwesen
proprietà - estate - premises
tempesta in un bicchiere d’acqua
Sturm im Wasserglas
die Kirmes - sen
fiera - kermess - funfair
gängeln
to boss around - to keep sb. in leading strings - to treat sb. like a child
Die Geldgeber könnten das Land stärker gängeln, als es Premier Alexis Tsipras lieb ist.
schleppend
sluggish
vorankommen
procedere - avanzare - fare progressi
die Rückerstattung
rimborso - restituzione di denaro
the risk and effort are not linked to returns
das Risiko und der Aufwand in keinem Verhältnis mehr zu den Erträgen stehen
ködern
to lure - to bait
Diese Wähler hat Parteichef Luigi di Maio, jetzt Minister für Arbeit, Soziales und wirtschaftliche Entwicklung, mit dem so genannten “Reddito di Cittadinanza” geködert
