5주차 단편 민화: 천 냥짜리 아버지 | W5 Tiny folk tale: Father for Sale

Question 1

천 냥

Answer 1

1,000 nyang (old Korean currency)

Question 2

짜리

Answer 2

worth, value (measure word)

Question 3

여간

Answer 3

a little bit

Question 4

장

Answer 4

market

Question 5

소문

Answer 5

rumor

Question 6

글

Answer 6

writing

Question 7

붙여 있다

Answer 7

to be attached

Question 8

아내

Answer 8

wife

Question 9

한참

Answer 9

for a long time

Question 10

멍하다

Answer 10

to be in a daze

Question 11

무릎

Answer 11

knee

Question 12

모시다

Answer 12

to accompany and bring / take a person somewhere (hon.)

Question 13

~(으)ㄹ테니까

Answer 13

will… and so/because of that…
(expresses intention to do what is mentioned in the previous statement as a condition for the next statement)

Question 14

구하다

Answer 14

to get, obtain

Question 15

실망하다

Answer 15

to be disappointed

Question 16

~(으)ㄴ 채(로)

Answer 16

while in the state of [verb]
(indicates that the state in the clause continues until, and usually beyond, the action in the next clause)

Question 17

발길을 돌다

Answer 17

to turn around
(lit. to turn one’s footsteps)

Question 18

~도록

Answer 18

to the extent that, in order to, to make it so [verb]

Question 19

갚다

Answer 19

to repay

Question 20

점잖다

Answer 20

to be polite

Question 21

노인

Answer 21

old person

Question 22

평생

Answer 22

all one’s life, forever

Question 23

소원

Answer 23

wish

Question 24

비록

Answer 24

although, even though

Question 25

남

Answer 25

others

Question 26

자식

Answer 26

kid(s)

Question 27

양자

Answer 27

adopted child

Question 28

얻다

Answer 28

to get, obtain

Question 29

재산

Answer 29

property, wealth

Question 30

소원을 풀다

Answer 30

to make a wish come true