5 - La musique francophone contemporaine Flashcards
(197 cards)
1
Q
Song
A
La chanson
2
Q
Tune
A
L’air
3
Q
Singing
A
Le chant
4
Q
Singer (x2)
A
Le chanteur/ la chanteuse, L’interprète
5
Q
Music producer
A
Le producter/ la productrice de musique
6
Q
Verse
A
Le couplet
7
Q
Guitarist
A
Le/ la guitariste
8
Q
Drummer
A
Le batteur/ la batteuse
9
Q
Hit
A
Le tube
10
Q
Album
A
L’album
11
Q
Concert
A
Le concert
12
Q
Composer
A
Le compositeur/ la compositrice
13
Q
Band
A
Le groupe
14
Q
Lyrics
A
Les paroles
15
Q
Chorus
A
Le refrain
16
Q
To download
A
Télécharger
17
Q
To express one’s emotions
A
Exprimer ses émotions
18
Q
Pop music
A
La musique pop
19
Q
Classical music
A
La musique classique
20
Q
Folk music
A
La musique folk
21
Q
Radio
A
Le radio
22
Q
Radio station
A
La station de radio
23
Q
At the forefront, cutting edge
A
À la pointe
24
Q
Voice effect
A
L’effet de voix
25
Music genre
Le genre musical
26
Harmonies
Les harmonies
27
Instrument
L'instrument
28
Novelty
La nouveauté
29
Rebellion
La rébellion
30
A musical revolution
Une révolution musicale
31
Rhythm
Le rythme
32
Style
Le style
33
Theme
Le thème
34
To favour the same themes
Favoriser les mêmes thèmes
35
Tradition
La tradition
36
To get across a message
Faire passer un message
37
Moving
Émouvante
38
Origional
Origional(e)
39
Simplicity
La simplicité
40
The power of mobilisation
Le pouvoir de mobilisation
41
A true/ real industry
Une vraie industrie
42
To be replaced by
Être remplacé(e) par
43
Alternative
Alternatif/ alternative
44
Baroque musique
La musique Baroque
45
French song
La chanson français
46
Poetic singer
Le chanteur/ la chanteuse poète
47
Choir
La chorale
48
Jazz
Le jazz
49
Political
Politique
50
Unique styles of music
Des styles musicaux uniques
51
To come from
Provenir de
52
A wave of African music
Une vague de musique Africaine
53
West Indian
Antillais(e)
54
Cameroon
Le Cameroun
55
From Cameroon
Camerounais(e)
56
From the Ivory Coast
Ivoirien(ne)
57
Senegalese
Sénégalais(e)
58
Creole
Le Créole
59
From Quebec
Québécois
60
Haitian
Haïtien(ne)
61
Colony
La colonie
62
Colonisation
La colonisation
63
Local bands
Les groupes locaux
64
Local language
La langue locale
65
Customs
Les coutumes
66
Ancient traditions
Les traditions anciennes
67
Authenticity
L'authenticité
68
Musically very rich
Musicalement très riche
69
Mix
Le mélange
70
To criticise power
Critiquer le pouvoir
71
To describe daily life
Décrire le quotidien
72
To denounce social injustique
Dénoncer les injustices sociales
73
To pass on convictions
Transmettre des convictions
74
Origin
L'origine
75
Influence
L'influence
76
To intermingle
S'entremêler
77
To express oneself
S'exprimer
78
To inform
S'informer
79
Known
Connu(e)
80
Big artists
Les grands artists
81
Militant
Le/ la militant(e)
82
Poetic
Poétique
83
Essential
Essentiel(le)
84
To adopt
Adopter
85
To broadcast
Diffuser
86
To listen
Écouter
87
To hear
Entendre
88
On the radio
À la radio
89
Concert hall
La salle de concert
90
Jazz club
Le club de jazz
91
Stadium
La stade
92
To go on tour
Partir en tournée
93
Roadie
Le roadie
94
Enthusiast
L'enthousiaste
95
Music lover
Le/ la mélomane
96
To appreciate
Apprécier
97
Appreciated by
Apprécié(e) par
98
Aimed at young people
Destiné(e) aux jeunes
99
Goth
Le/ la fan de gothique
100
Punk rocker
Le/ la punk
101
To have a ball
S'éclater
102
To belong to
Faire partie de
103
Pride
La fierté
104
To identify with
S'identifier à
105
To find an identity
Trouver une identité
106
To idolise
Idolâtrer
107
Behaviour
La comportement
108
Passionate
Passionné(e)
109
Musical preferences
Les préférences musicales
110
To follow
Suivre
111
Trend
La tendance
112
To affect
Affecter
113
To change --- life
Changer la vie de ---
114
To known an enormous success
Connaitre un succès énorme
115
To relax
Se détendre
116
To play an important role
Jouer un rôle important
117
To please
Plaire à
118
It warms my heart to...
Cela me réchauffe le coeur de...
119
To make --- happy
Rendre heureux/ heureuse ---
120
To make --- nostalgic
Rendre nostalgique ---
121
A calming influence
Une influence calmante
122
Harmful effect
L'effet néfaste
123
To dream of another world
Rêver d'un autre monde
124
Sentiment
Le sentiment
125
To stimulate
Stimuler les émotions
126
Subliminal
Subliminal(e)
127
Consumer
Le consommateur/ la consommatrice
128
Fan
Le/ la fan
129
Festival
Le festival
130
Festival-goers
Les festivaliers
131
To party
Faire la fête
132
Music website
Le site d'hébergement de musique
133
Successive generations
Les générations successives
134
Different preferences
Les préférences différentes
135
Current tastes
Les gouts du moment
136
Its success boosts the economy
Son succès stimule l'économie
137
To create jobs
Créer des emplois
138
Economically very beneficial
Économiquement très bénéfique
139
The use of music
L'usage de la musique
140
A law that states that 40% of music played by French radio stations must be in French
La loi Toubon
141
New francophone talents
Les nouveaux talents francophones
142
To allow talents to become known
Permettre à des talents d'être connus
143
Quota
Le quota
144
To fulfil the quota
Remplir le quota
145
Compulsory
Obligatoire
146
Percentage
Le pourcentage
147
To represent
Répresenter
148
Under-represented
Sous-répresenté(e)
149
To respect the rules
Respecter les règles
150
To apply the rules
Appliquer les règles
151
To use
Se servir de
152
To impose
Imposer
153
Music festival
Le festival de musique
154
Music festival celebrating francophone music
Les Francofolies
155
Flourishing
Florissant(e)
156
To build a reputation for oneself
Se faire une réputation
157
To sing in French
Chanter en français
158
To produce music records entirely in French
Produire des disques entièrement en français
159
To make an entirely French-based career
Faire une carrière entièrement français
160
Geniuses of French song
Les génies de la chanson francophone
161
National stars
Les stars nationales
162
Idol
L'idole
163
To enhance, to increase the status of
Valoriser
164
To celebrate French music
Fêter la musique francophone
165
To celebrate the French-speaking world
Célébrer le francophonie
166
To welcome French-speaking singers
Accueillir les chanteurs francophones
167
To reveal young talent
Révéler les jeunes talents
168
To protect
Protéger
169
To adapt to
S'adapter à
170
To lose one's way
S'égarer
171
To be in competition with
Être en concurrence avec
172
Anglophone music
La musique anglophone
173
American music
La musique Américaine
174
Popular anglophone singers
Les chanteurs/ chanteuses populaires anglophones
175
A preference for English
Une préférence pour l'anglais
176
To be threatened
Être menacé(e)
177
To evolve
Évoluer
178
Order of preference
L'ordre de préférence
179
Globalisation
La mondialisation
180
To turn to
Se tourner vers
181
On the road to extinction
En voie de disparition
182
Outcome
Le bilan
183
To look for a solution
Chercher une solution
184
To consider, to reflect
Réfléchir
185
To promote certain types of music
Promouvoir certaines formes musicales
186
Attitude
L'attitude
187
Efficiency
L'efficacité
188
To be brave
Étre courageux/ courageuse
189
To apply new concepts
Appliquer des concepts nouveaux
190
To aim at
Viser
191
List of recommendations
La liste de recommandations
192
To negotiate
Négocier
193
To discuss with
Discuter avec
194
To sell more albums
Vendre plus d'albums
195
To draw in young people
Rapprocher les jeunes
196
At a regional level
Au niveau régional
197
At a national level
Au niveau national
