3 - Le rôle du bénévolat Flashcards
To welcome
Accueillir
To understand
Comprendre
Solidarity
La solidarité
Avaliable
Disponible
Availability
La disponibilité
Voluntary work
Le bénévolat
To do voluntary work
Faire du bénévolat
Abroad
L’étranger
Volunteer
Le/ la bénévole
To feed
Alimenter
To participate
Participer
Dietary
Alimentaire
Food
La nourriture
Wellfare/ well-being
Le bien-être
Unemployed person
Le chômeur/ La chômeuse
Homeless person
Le/ La sans-abri, le/ la SDF
On the street
À la rue
Accomodation
Le logement
Neighbourhood, district
Le quartier
[car-tee-eh]
The right
Le droit
To be depressed
Être déprimé(e)
Selfless
Altruiste
To be forced to
Être forcé(e) de
Marginalisation
La marginalisation
To suffer
Souffrir
Charity (x2)
L’association (f) caritative, l’œuvre (f) caritative
To enrol
S’engager
Non-profit organisation
L’organisation (f) à but non lucratif
Action Against Hunger
Action contre le Faim
French charity providing food and shelter to those in need
La Mie de Pain
French charity supplying food, hot meals and shelter to those in need
Les Restos du Cœur
Goal
Le but
The need to act
La nécessité d’agir
Concrete action
L’action (f) concrète
Active in society
L’actif/ l’active dans la société
An intergral part of society
Une partie intégrale de la société
Community service
Le service civique
Anonymous
Anonyme
To make a donation
Faire un don
Commitment, investing
L’engagement (m)
To intervene on behalf of —
Intervenir auprès de —
Social worker
L’assistant(e) social(e)
Citizens of the world
Les citoyens (m) du monde
Public authorities
Les pouvoirs (m) publics
To help others
Aider autrui
To support —
Apporter du soutien à —, soutenir —
Support
Le soutien
To give social support
Apporter un accompagnement social
To assist
Apporter de l’assistance
To defend —
Défendre —
To help one another
S’entraider
To worry about (with care)
Se préoccuper de
To combat
Lutter
To fight against
Battre contre
Malnutrition
La malnutrition
Avoidable illnesses
Les maladies (f) évitables
To cure illnesses
Soigner les maladies
Distribution of medicines
La distribution des médicaments
To feed
Nourrir
Free meals
Les repas (m) gratuits
Shelter (x3)
Le centre d’hébergement, le foyer d’accueil, le refuge
To shelter
Héberger
To form bonds
Créer des liens
Social exclusion
L’exclusion (f) sociale
Deprived areas
Les zones défavorisées
To restore
Restaurer
To raise money/ funds
Collecter des fonds
To raise awareness
Sensibiliser
Volunteer
Le/ la volontaire
To volunteer
Se porter volontaire
Charity work
Le volontariat
Ability, aptitude
L’aptitude (f)
To have a good sense of humour
Avoir de l’humour
The most essential thing
La chose la plus essentielle
Charitable spirit
L’esprit (m) charitable
To not only think of oneself
Ne pas penser qu’à soi
Kindness
La gentillesse
Psychological support
Le soutien psychologique
Social background
Le milieu social
A motivational tool
Un outil de mobilisation
To join
Rejoindre
Unpaid (x4)
Non rétribué(e), non rémunéré(e), sans rémunération, non salarié(e)
An essential human resource
Une ressource humaine essentielle
Will, willpower
La volonté
Improvement in the quality of life
L’amélioration (f) de la qualité de vie
Support
L’appui (m)
Medical insurance
L’assurance (f) médicale
Particular attention
L’attention (f) particulière
To attain
Parvenir à
To enable — to
Permettre à — de
To overcome problems
Surmonter les problèmes
Behaviour
Comportement
To be able to afford
Avoir les moyens
Autonomy, independance
L’autonomie (f)
Dignitiy
La dignité
Listening to each other
L’écoute (f) réciproque
Councellor
Le conseiller/ la conseillère
To not feel judged
Ne pas se sentir jugé(e)
To identify needs
Identifier les besoins
To take responsibility for oneself
Se prendre en charge
To learn to live with others again
Réapprendre à vivre avec autrui
To learn to communicate again
Réapprendre à communiquer
To rediscover life
Redécouvrir la vie
To find your bearings/ To get back on track
Retrouver des repères
To find a balance
Trouver un équilibre
To tend to
Avoir tendance à
Recipient
Le/ la bénéficiaire
To benefit from
Bénéficier de
Beneficial for
Bénéfique pour
To uncover buried potential
Découvrir le potentiel enfoui
From now on
Désormais
Children provided with schooling
Des enfants scolarisés
Recovery, healing
La guérison
To cure
Guérir
Optimism
L’optimisme (m)
Attendee, participant
Le/ la participant(e)
Integration into the world of work
L’intégration dans le monde du travail
To implement
Mettre en œuvre
To rehouse
Reloger
To rehabilitate
Réhabiliter
A lasting accommodation solution
Une solution de logement durable
Resource
La ressource
Drinking water
L’eau (f) potable
Stabilisation
La stabilisation
At risk
À risque
To fall
Chuter
To run into difficulties
Rencontrer des difficultés
The less fortunate
Les (plus) défavorisés
Poor people (x2)
Les démunis, les pauvres
Disabled people
Les handicapés
Underpriviledged
Défavorisé(e)
Penniless
Démuni(e)
Mistreated children
Les enfants maltraités
To be in need
Être dans le besoin
Distress
La détresse
Isolation
L’isolement (m)
Victim
La victime
Forced to work
Forcé(e) de travailler
To be dependant on
Être dépendant de
Vulnerable
Vulnérable
Outside
Dehors
Ignorance
La méconnaissance
Mortality in children
La mortalité infantile
Developing country
Le pays en voie de développement
Weight
Le poids
To suffer from malnutrition
Souffrir de malnutrition
Malnourished
Mal nourri(e)
Beforehand
Au préalable
Poverty line
Le seuil de pauvreté
In a crisis situation
En situation de crise
Dangerous/ precarious situations
Les situations de précarité
Additional
Supplémentaire
Emergency
L’urgence (f)
In case of an emergency
En case d’urgence
The unique value of each human being
La valeur unique de chaque être humain
Skills
Les compétences (f)
To acquire new skills
Acquérir de nouvelles compétences
To develop/ reinforce skills
Développer/ renforcer des compétences
To use/ make the most of one’s skills
Faire valoir ses compétences
To try and find oneself
Se chercher
To develop a project
Développer un projet
To change the view of others
Changer le regard des autres
To involve
Impliquer
Initiative
L’initiative (f)
To learn about, to gain an insight into
S’initier à
To maintain social connections
Maintenir les liens sociaux
To mobilise the expertise, to recruit skills
Mobiliser des compétences
Objective, target
L’objectif
To apply
Poser sa candidature
Leave employees to engage in charity work abroad
Le congé de solidarité
An instrument for personal development
Un instrument de développement personnel
Projects that are accessible to all
Les projets accessibles à tous
To promote social cohesion
Promouvoir la cohésion sociale
To re-establish solidarity
Rétablir la solidarité
International Voluntary Service
Le Service Volontaire Internationale
Altruism, selflessness
L’altruisme (m)
Humane
Humain(e)
Charity
La bienfaisance
A personal approach
Une démarche personnelle
An individual experience
Une expérience individuelle
Cross-cultural
Interculturel(le)
Pro-active
Pro-actif/ pro-active
To reduce
Réduire
Human relations
Les relations humaines
A fairer society
Une société plus juste
A more peaceful society
Une société plus pacifique
A more united society
Une société plus solidaire
Testimony, account
Le témoignage
To transform lives
Transformer des vies
To increase one’s sense of self-esteem
Accroitre le sentiment d’estime de soi-même
To gain in self-confidence
Gagner de confiance en soi
To contribute to the community
Contribuer à la société
To find one’s place in society
Trouver sa place dans la société
At the heart of (x2)
Au cœur de, au sein de
To develop openmindedness
Développer un esprit d’ouverture
To give meaning to life
Donner un sens à la vie
Enriching
Enrichissant(e)
Rewarding
Gratifiant(e)
Brotherhood
La fraternité
To invest in onself
S’investir
Feeling of belonging
Le sentiment d’appartenance
To feel useful
Se sentir utile
