4 - Une culture fière de son patrimoine Flashcards
The arts
Les beaux-arts
History of art
L’histoire de l’art
History of architecture
L’histoire de l’architecture
History of a country
L’histoire du pays
Museum
Le musée
Conservation
La conservation
To ensure the protection of
Assurer la sauvegarde de
Communal asset
Le bien collectif
Traces of the past
Les vestiges du passé
To restore
Restaurer
Carrying out restoration
La remise en état
Restoration work
Les travaux de restauration
Maintenance work
Les travaux d’entretien
To enhance
Mettre en valeur
Enhancement
La valorisation
To make people aware of artistic treasures
Faire connaitre les richesses artistiques
Archeology
L’archéologie
Archaeological site
Le site archéologique
Architectural dig
La fouille
Archaeological museum
Le musée lapidaire
Folk museum
Le musée de société
Artefact
L’artefact
Craftsman/ woman
L’artisan(e)
Craftsmanship
L’artisanat
Antique
L’antiquité
From the Middle Ages
Moyenâgeux/ moyenâgeuse
Medieval
Médiéval(e)/ médiévaux/ médiévales
Achives
Les archives
Manuscript
Le manuscrit
Industrial heritage
Le patrimoine industriel
Architectural heritage
Le patrimoine bâti
Historic building
Le monument historique
Classical style
Le style classique
Romanesque style
Le style roman
Renaissance style
Le style renaissance
Baroque style
Le style baroque
Place of worship
Le lieu de culte
Church
L’église
Abbey
L’abbaye
Basicila
La basilique
Cathedral
La cathédrale
Temple
Le temple
Chapel
La chapelle
Monastery
La monastère
Pilgrimage site
Le lieu de pèlerinage
Sanctuary
La sanctuaire
Bell tower
Le clocher
Crypt
La crypte
Tomb
La tombe
Stained-glass window
Le vitrail/ vitraux
Spire
La flèche
Palace
Le palais
Stately home
Le château
Manor house
Le manoir
Courtyard
La cour
Fortress
La forteresse
Castle
Le château fort
Moated
Entouré d’un fossé
Dungeon
L’oubliette
Town hall
L’hôtel de ville
Market
Le marché
Artistic heritage
Le patrimoine artistique
Exhibition
L’exposition
Painting
La peinture
Classical
Classique
Romantic
Romantique
Impressionist
Impressionniste
Drawing
Le dessin
Portrait
Le portrait
Still life
La nature morte
Landscape
Le paysage
Historic scene
Le scène historique
Painter
Le peintre
Portrait painter
Le/ la portraitiste
Landscape painter
Le/ la paysagiste
Sculptor
Le sculpteur/ la sculptrice
Stone/ marble carving
La taille de pierre/ marble
Statue
La statue
Ceramics
L’art de la céramique
Glasswork
L’art du verre
Pottery
La poterie
China
La porcelaine
Goldsmith
L’orfèvrerie
Silversmith
L’argenterie
Embroidery
La broderie
To do lace-making
Faire de la dentelle
Silk-making
La soierie
Tapestry
La tapisserie
Carpentry
La charpenterie
Joinery
La menuiserie
Literature
La littérature
Poet
Le poète
Poem
Le poème
Novelist
Le romancier/ la romancière
Novel
Le roman
Short story
La nouvelle
Story
Le conte
Playwright
Le/la dramaturge
Play
La pièce de théâtre
Philosopher
Le/la philosophe
Philosophy
La philosophy
Composer
Le compositeur/ la compositrice
Rural heritage
Le patrimoine rural
Site of outstanding natural beauty
Le site naturel classé
Magnificent site
Le site grandiose
National park
Le parc naturel régional
Field environment
L’environnement champêtre
Forest environment
L’environnement forestier
Coastal environment
L’environnement littoral
To protect animal/ plant species
Protéger les espèces animales/ végétales
Flora and fauna
La flore et la faune
Natural habitat
L’habitat naturel
Ecosystem
L’écosystème
Biodiversity
La biodiversité
To seek a national/ regional style
Chercher un style national/ régional
Across the centuries
À travers les siècles
Return to sources
Le retour aux sources
To go back to one’s origins
Retourner à ses origines
To connect with the past
Se relier au passé
Testimonies of the past
Les témoignages du passé
Essential points of reference
Des repères indispensables
Need to feel secure ties
Le besoin d’ancrage
Feeling of belonging to
Le sentiment d’appartenance à
Tangible characteristics as a whole
L’ensemble des traits matériels
Spiritual characteristics as a whole
L’ensemble des traits spirituels
Intellectual characteristics as a whole
L’ensemble des traits intellectuels
Emotional characteristics as a whole
L’ensemble des traits affectifs
Characteristics particular to a region
Les traits particuliers d’une région
Regional culture is expressed through dwellings/ craftsmanship/ folklore
La culture régionale s’exprime par l’habitat/ l’artisanat/ le folklore
To reveal aspects of times past
Être révélateur de temps révolus
Way of life of the period
Le mode de vie de l’époque
Style of the period
Le style de l’époque
Tastes of the period
Les gouts de l’époque
Intangible heritage
Le patrimoine immatériel
Performing arts
Les arts du spectacle
Oral traditions
Les traditions orales
Oral traditions
La littérature orale
Dialect
Le dialecte
Local language
Le parler locale
Story
Le conte
Legend
Le légende
Myth
Le mythe
Prayer
La prière
Traditional folk music
La musique folklorique
Song
La chanson
Choral singing
Le chant choral
Dance
La danse
Custom
La coutume
Social practices
Les practiques sociales
Popular belief
La croyance populaire
Religious rite
Le rite religieux
A body of knowledge
Un corps de savoir
System of values
Le système de valeurs
Culinary tradition
La tradition culinaire
Regional dishes
La cuisine régionale
Cultural event
L’évènement culturel
Traditional festivity
Le rituel festif
Traditional dress
Le costume traditionnel
Farming heritage
Le patrimoine agricole
Traditional techniques
Les techniques traditionnelles
Political heritage
Le patrimoine politique
Republican spirity
L’esprit républicain
Revolutionary tradition
La tradition révolutionnaire
Authoritarian tradition
La tradition autoritaire
Parliamentary tradition
La tradition parlementaire
To leave a lasting impression
Laisser des traces durables
To resurface in different forms
Ressurgir sous des formes différentes
Democracy
La démocratie
Need to demonstrate
Le besoin de manifester
Secular education
L’enseignement laïque
To attract visitors
Attirer des visiteurs
Wave of tourists
Le flux de touristes
Consequence of mass tourism
Les retombées du tourisme de masse
Economic improvement
La bonification économique
Economic viability
La rentabilité économique
Economic take-off
Le décollage économique
To get a substantial income
Procurer des revenus substantiels
A vital part of the local economy
Un secteur vital de l’économie locale
To create jobs
Créer des emplois
Improvement in infrastructure
L’amélioration de l’infrastructure
To guarantee the survival of a historic building
Assurer la survie d’un monument
To foster pride among the local community
Nourrir un sentiment de fierté au sein de la communauté
Excessive numbers of visitors
La surfréquentation
Effects on the locals
L’effets sur les gens du pays
Damaging effects
Les effets néfastes
A significant threat
Une menace d’ampleur
