5 Flashcards
Märchen
افسانه / قصه جن و پری
kümmert / In dieser Zeit kümmert sie sich um Iris.
مراقبت کردن / توی این مدت او از ایریس مراقبت میکند
sie protestiert sofort / niemand protestiert
او سریعا اعتراض کرد / هیچکس اعتراض نمیکند
Warst du schon mal …..
have you ever been ……
Iris verteidigt ihr ….. wie eine Löwin. / verteidigt
ایریس از … خود مثل یک شیر دفاغ میکن`د. / دفاع کردن.. محافظت کردن
gedeckt / Anna hat ihn schon gedeckt
پوشاندن Covered / آنا قبلا آن را پوشانده است
bunte Servietten
دستمال کاغذی رنگارنگ
gelingt / es gelingt
succeed / موفق می شود
Mitglieder / Mitglied
عضو/ اعضا
verwandt
قوم خویش
sozusagen / wir sind sozusagen die Vater in der Familie.
بگی نگی / ما بگی نگی پدر خانواده بحساب میایم
konkurrenz / Gegen diese konkurrenz hast du keine Chance.
رقابت / توی این رقابت هیچ شانسی نداری
Ich bin beschäftigt
I am busy
Ausflug/ Ausflug machen
گردش/ make a trip
Vielleicht will er nicht gestört werden
ممکنه بخواد کسی مزاحمش نشه
zeichnen / er zeichnet ein Herz in die Luft.
draw / او یک قلب روی هوا می کشد.
er dreht sich noch einmal.
او یک بار دیگه برگشت
geduldig / ungeduldig
صبورانه/ بی صبرانه
Rückseite / Er geht zur Rückseite.
عقب / او رفت عقب
Ich wollte nur mal reinschauen.
من فقط می خواستم نگاهی بیاندازم
Mir fehlt nichts
طوریم نیست / من خوبم
Vergangenheit / Und plötzlich ist die Vergangenheit wieder da.
گذشته / و ناگهان گذشته برگشته… و ناگهان گذشته اینجاست
Fährst du hin?
میری؟
zuverlässig
قابل اطمینان Reliable
rausgeschmissen
بیرون انداختن kicked out
dagegen
on the other hand
Bügeln
اتو.
Mahlzeiten zubereiten.
آماده کردن غذا
stehen geblieben/ Draußen ist die Zeit stehen geblieben.
متوقف شده / Outside, time has stopped.
vergangenheit
گذشته
Verspätung
تاخیر delay
Ärger / Aber es gab wieder mal Ärger in der Schule
مشکل trouble` / اما دباره توی مدرسه مشکل وجود داشت
mit Absicht / macht die das mit Absicht?
on purpose / او این کار را عمدی کرد
Die kommt wegen mir nicht.
She does not come because of me. / اون بخاطر من نمیاد.
wählen / Leo sieht in die Vitrine und wählt zwei Stück Kuchen.
choose/ لئو به ویترین نگاهی انداخت و دو تا تیکه کیک انتخاب کرد
Der gleiche ….. wie damals.
همان … آن زمان
Warum hast du nicht Bescheid gesagt?
چرا چیزی نگفتی؟ / چرا خبر ندادی؟
Umstände / Ich möchte dir keine Umstände machen.
دردسر/ نمیخواستم شما رو به دردسر بندازم
Seinem Leben/ Ihrem Leben
his life/ her life
Die Hefte
جزوه
vorlesen / Soll ich dir vorlesen
بلند خواندن / برات بخونم؟
herum/Ein paar Männer stehen herum.
اطراف / چند تا مرد اطراف ایستادن
X verabredet.
ایکس موافقت کرد
springt auf /
پرش کردن. پریدن jumps on
während / während Iris da Spiel geholt hat.
در حالیکه / در حالیکه که ایریس بازی را می آورد
begleiten/ Die kinder begleiten die Gäste zum Tisch.
همراهی کردن / بچه ها مهمان ها را تا میز همراهی میکند
unterhalten
to chat, گفتگو کردن
Garderobe
جالباسی
gießen / مادر قهوه میریزد.
ریختن/ Die Mutter gießt kaffee ein.
Aber die Stimme kommt ihm bekannt vor.
اما صدا برایش آشنا بود.
Grosse Geheimnis.
Big Secret
