45 疑惑・推量文

Question 1

45-1 多分サモラ先生は私のことを覚えていらっしゃらないだろう。（「サモラ先生」は女性で）

Answer 1

45-1 Tal vez la profesora Zamora no se acuerde de mí.

Question 2

45-2「ヘススは何歳だろう？」「私より若いよ、きっと」

Answer 2

45-2 -¿Cuántos años tendrá Jesús?-Es más joven que yo, seguro.

Question 3

45-3「たぶんビクトルはアナのことが好きだよ」「君はそう思う？」

Answer 3

45-3 -Seguramente Víctor está enamorado de Ana.-¿Tú crees?

Question 4

45-4「私たちが物音を聞いたのは何時だっただろう？」「５時かその辺りかな」

Answer 4

45-4 -¿A qué hora sería cuando oímos el ruido?-Sería a las cinco o por ahí.

Question 5

45-5「ホアキンはまだ気付いていないだろう」「でも知るのにそれほどかからないよ」

Answer 5

45-5 -Joaquín no se habrá dado cuenta todavía.-Pero no tardará en enterarse.

Question 6

45-6「気に入らないかもしれませんが、プレゼントがあるんです」「本当？ ありがとう」

Answer 6

45-6 -A lo mejor no le gusta, pero tengo un regalo para usted.-¿Ah sí? Muchas gracias.

Question 7

45-7 恐らく首相はその問題を考え直す必要があるだろう。（「首相」は男性で）

Answer 7

45-7 Posiblemente el primer ministro tenga que reconsiderar el problema.

Question 8

45-8「今頃彼女はもう家にいるだろう」「ええ、いつもの時間に会社を出たでしょう」

Answer 8

45-8 -A estas horas ya estará en casa.-Sí, habrá salido del trabajo a la hora de siempre.

Question 9

45-9「もう誰も彼のことを信用しないって、彼は知らないのかな」「ありえるかな？」

Answer 9

45-9 -Acaso no sepa que ya nadie confía en él.-¿Será posible?

Question 10

45-10「たぶんトマスが僕たちを手伝ってくれるよね？」「そう思わないけど…」

Answer 10

45-10 -Quizá Tomás pueda ayudarnos, ¿no?-No lo creo…