31 - Siti multilingua per la SEO Flashcards
La realizzazione di siti web multilingua:
è sempre più sentita dalle aziende e dai webmaster di tutto il mondo
In alcuni casi le esigenze delle aziende e del mercato in cui esse operano conducono alla necessità di:
creare contenuti e supporti non più distinti solamente per lingua, ma anche per nazione
In caso di contenuto duplicato (schede tecniche e contenuti della stessa lingua che potrebbero essere utilizzati per versioni diverse del medesimo sito web in base alla nazione) si consiglia:
apportare piccole modifiche al contenuto e variare il titolo originale delle pagine ed eventualmente alcune keyword di riferimento
Nei diversi progetti di promozione che coinvolgono siti web multilingua per posizionare e gestire ciascuna versione linguistica le soluzioni da adottare sono tipicamente:
1) utilizzare TLD diversi2) utilizzare domini di terzo livello (o sottodomini) 3) sfruttare le cartelle o directory
Utilizzare TLD differenti per gestire la diversificazione delle utenze in base alla nazione e alla lingua è una strategia che si consiglia per:
siti di grosse dimensioni. Comporta, infatti, un grande dispendio di risorse e accorgimenti tecnici
E’ consigliabile utilizzare un sottodominio (o dominio di terzo livello):
quando si ospita un blog o un altro microsito con un tema di business completamente diverso dal nodo padre
Sottocartella o sottodominio:
a differenza di un sottodominio, che ha una vita e una gestione del posizionamento a sé stanti, le directory possono avere un impatto positivo o negativo sulla classifica SEO del sito principale
Per un sito multilingua è meglio utilizzare sottocartelle o domini di terzo livello:
entrambe le soluzione sono corrette e ben contemplate dai motori di ricerca; non esiste una soluzione migliore in assoluto, perché vanno presi in considerazione aspetti di marketing, brand aziendale e fattori variabili, quali politiche di pricing dei prodotti o sinergie tra le diverse sezioni del sito
Per quanto concerne la Sitemap:
sicuramente, per istruire i motori di ricerca in modo idoneo, è un’ottima soluzione avere Sitemap separate per lingua o nazionalità del sito web multilingua
Per la SEO i link in entrata sono uno degli elementi fondamentali per migliorare il posizionamento di un sito web. Nel caso di siti multilingua:
bisogna investire sforzi e risorse per gestire opportunamente i link all’interno di progetti multilingua. Anche attività di link popularity focalizzate per nazione svolgono un ruolo fondamentale
