30. The UK - The USA - Government and Administration Flashcards
l’hymne national
the national anthem
une devise
a motto
Londres
London
Edimbourg
Edinburgh
la Tamise
the Thames
la Manche
the (English) Channel
le Pas de Calais
the Straits of Dover
Les Iles Anglo-Normandes
the Channel Islands
la mère patrie
the mother country
émigrer
to emigrate
l’autonomie (pays)
autonomy, self-government
autonome (pays)
self-governing
un protectorat
a protectorate
sous mandat
under mandate
le Parlement
Parliament
un député
a Member of Parliament
des élections législatives
a general election
une élection partielle
a by-election
élire, réélire quelqu’un
to elect, to re-elect someone
le droit de vote
the franchise
une circonscription électorale
electoral constituency
les électeurs
constituents
le scrutin
the ballot
un bureau de vote
a polling station
un sondage d’opinion
an opinion poll
une enquête
a survey
le Président de la Chambre
the Speaker
un projet de loi
a bill
un siège
a seat
le contre-gouvernement , cabinet fantôme
the shadow cabinet
les impôts
taxes
un contribuable
a taxpayer
la fraude fiscale
tax evasion
le Ministre des Affaires Etrangères
the Foreign Secretary
le Ministre de l’Intérieur
the Home Secretary
le ministère de l’Intérieur
the Home Office
le ministère des Affaires Étrangères
the Foreign Office
la politique
politics
une (ligne) politique
a policy
un fonctionnaire
a civil servant
l’administration
the civil service
les hauts fonctionnaires
top-ranking, senior civil servants
un noble
a nobleman
la petite noblesse
the gentry
la bourgeoisie, la classe moyenne
the middle class(es)
la classe ouvrière
the working classes
les salariés
wage-earners
le revenu
income
les gens aisés
the well-to-do
être à l’aise
to be well off
nécessiteux
needy
mendier
to beg
l’aumône
alms, charity
l’hospice
workhouse
la Sécurité Sociale (GB)
the National Health Service
les allocations familiales
family allowances
la retraite vieillesse
old age pension
une assistante sociale
a social worker
avoir droit à l’allocation chômage
to be entitled to unemployment benefit
un comté
a county
un arrondissement
a district
une paroisse, une commune
a parish
un conseil municipal
a council
les citoyens
citizens
des élections municipales
a local election
un conseiller (administratif)
a councillor
être en fonction
to hold office
un mandat
a term of office
conseiller municipal
an alderman
président
chairman
tenir une séance
to hold a meeting
l’hôtel de ville
the town-hall
les taxes locales
rates
un contribuable
a ratepayer
taxe d’habitation
council tax
un dispensaire
a clinic
les premiers secours
first-aid
une civière, un brancard
a stretcher
services des urgences
emergency service
la transfusion sanguine
blood transfusion
le bloc opératoire
the operating room
un véhicule de patrouille
a patrol car
un délinquant
a criminal, an offender
un délit, une infraction, un crime
a crime, an offence
un délinquant juvénile
a juvenile delinquent
un récidiviste
a second offender
un casier judiciaire
a criminal record
être pris sur le fait
to be caught red-handed
un meurtrier
a murderer
avec préméditation
with premeditation
homicide involontaire
manslaughter
coups et blessures
assault and battery
la corruption
bribery
un pot de vin
a bribe
chantage
blackmail
l’escroquerie
fraud, swindle
to forge
contrefaire
mettre en état d’arrestation
to put under arrest, to take into custody
relâcher sous caution
to release on bail
revendeur de drogue
drug pusher
un voleur
a thief (thieves)
le vol
theft
voler quelque chose
to steal something
un voleur à main armée
a robber
un vol
a robbery
un cambrioleur
a burglar
un cambriolage
a burglary
entrer par effraction (dans une maison)
to break in (into a house)
le vandalisme
vandalism
saccager
to vandalize
une enquête
an inquiry
enquêter sur un délit, sur un crime
to investigate a crime
des preuves
evidence, proof
un témoin
a witness
faire une déclaration
to make a statement
faire une déposition
to give a testimony
avouer un délit
to confess a crime
un délit pénal
an indictable offence
une infraction légère
a summary offence
la Cour d’Assises
the Crown Court
un juge
a judge
le tribunal de police
the Magistrate’s Court
un juge de paix
a Justice of the Peace
l’accusé
the defendant, the accused
faire passer quelqu’un en jugement
to bring someone to trial
inculper quelqu’un de quelque chose
to charge someone with something
plaider coupable
to plead guilty
non coupable
not guilty
un avocat (métier)
a barrister, a solicitor, defence lawyer
une perruque
a wig
une toge
a gown
l’avocat de l’accusation
prosecuting counsel
le ministère public
the prosecution
l’avocat de la défense
defending counsel
la défense
the defence
citer un témoin
to summon a witness
prêter serment
to take an oath
interroger un témoin
to examine a witness
faire subir un contre-interrogatoire
to cross-examine
un procès
a lawsuit, a case
le poursuivant, la partie plaignante
the plaintiff
poursuivre quelqu’un en dommages-intérêts
to sue someone for damages
une plaidoirie, une défense
a plea
un arrangement à l’amiable
an out-of-court settlement
s’arranger à l’amiable
settle out of court
rendre un verdict
give a verdict
reconnaitre coupable
to convict
prononcer une condamnation
to pass a sentence
libérer quelqu’un
to discharge someone
le coupable
the culprit
condamner
to sentence
la prison à vie, prison à perpétuité
life imprisonment
l’isolement cellulaire
solitary confinement
purger une peine
to serve a sentence
une amende, contravention
a fine
une indemnité, dédommagement
compensation
une maison de redressement
a borstal
mettre en liberté surveillée
to put on probation
mettre en liberté conditionnelle
to release on parole
les travaux d’intérêt général
community service
travaux forcés
hard labour
la peine de mort
the death penalty
la potence
the gallows
pendre quelqu’un
to hang someone
décapiter quelqu’un
to behead someone
fusiller quelqu’un
to shoot someone
la chaise électrique
the electric chair
un mandat de quatre ans
a four-year term of office
l’investiture
inauguration
le gouvernement fédéral
the Administration
le Parlement, le Congrès
Congress
prêter serment (à quelque chose )
to pledge allegiance (to something)
