2. Home Life Flashcards
faire une visite à quelqu’un
to pay a call, to call on someone
passer voir quelqu’un
to look someone up
la porte, la grille
the gate
la porte d’entrée
the front-door
le seuil
the doorstep
le pas de porte
the threshold
sonner
to ring the bell
le heurtoir
the knocker
fermer la maison à clé
to lock the house up
le trou de la serrure
the keyhole
une poignée de porte
a (door) handle
un bouton de porte (poignée de porte ronde)
a doorknob
une alarme anti-vol
a burglar alarm
verrouiller
to bolt, to lock
le vestibule, l’entrée
the hall
un couloir
a passage, hallway
un ascenseur
a lift, an elevator
introduire, faire entrer quelqu’un dans
to show someone into
le (petit) salon
the parlour
le “living-room”
the sitting-room, the lounge, living room
le salon de cérémonie
the drawing-room
un hôtel particulier
a mansion
accueillir quelqu’un
to greet someone
serrer la main de quelqu’un
to shake hands with someone
une poignée de main
a handshake
un fauteuil
an armchair
un canapé
a settee
un coussin
a cushion
un canapé-lit
a bed settee
chaud et douillet
snug, cosy
de la moquette
a fitted carpet, wall-to-wall carpeting
des tentures
hangings
décoré
ornate
un buffet (meuble de rangement)
a sideboard
un placard
cupboard
un tiroir
a drawer
une étagère
a shelf, {pl} shelves
mettre la table
to set the table
un four
an oven
un four à micro-ondes
a microwave oven
une casserole
a saucepan
une poêle à frire
a frying-pan
un autocuiseur, une cocotte-minute
a pressure-cooker
un ouvre-boîtes
a tin-opener
une bouilloire
a kettle
faire la vaisselle
to do the washing-up, to wash up
un évier
a sink
un lave-vaisselle
a dishwasher
Poubelle
the dustbin
un vide-ordures
a rubbish chute
un baquet à lessive
a wash-tub
la buanderie
the wash-house, laundry room
essorer
to wring
une machine à laver
a washing-machine
un séchoir
a spin-drier
monter un étage
to go up one flight of stairs
le palier
the landing
un débarras
a box-room
une armoire
a wardrobe
une table de nuit
a bedside table
une coiffeuse
a dressing-table
un tabouret
a stool
le lit (châlit) (cadre de lit)
the bedstead
un drap
a sheet
une couverture
a blanket
un couvre-lit
a bedspread
un édredon (couverture moelleuse)
a quilt, duvet
un traversin
a bolster
s’assoupir
to snooze, to doze off
ronfler
to snore
sommeiller
to slumber
somnolent
drowsy
il n’a pas pu fermer l’oeil de la nuit
he could not get a wink of sleep
être matinal
to be an early riser
faire la grasse matinée
to have a lie in
bailler
to yawn
frotter (quelque chose)
to rub (something)
s’étirer
to stretch (oneself)
ouvrir tout grand
to fling open
la cuvette des WC
the toilet bowl
tirer la chasse d’eau
to flush the toilet
un carreau
a tile {ai}
carrelé
tiled
le porte-savon
the soapdish
le porte-serviette
the towel rail
une friction
a rub-down
les robinets
the taps
un tapis de bain
a bathmat
faire couler un bain
to run a bath
se sécher
to rub oneself dry
le lavabo
the washbasin
essuyer, sécher
to wipe {ai}, to dry
une trousse de toilette
a toilet-case
se coiffer
to do one’s hair
se maquiller
to make up one’s face
un rasoir mécanique
a safety razor
un rasoir électrique
an electric shaver
le bureau (pièce à la maison)
the study, home office
un bureau (meuble)
a writing-desk
une bibliothèque (meuble)
a bookcase
la chambre d’enfant
the nursery
un lit d’enfant, un lit à barreaux (bébé)
a cot
un parc à bébé
a playpen
bercer
to rock
une berceuse
a lullaby
le chauffage central
central heating
l’âtre de la cheminée
the fireplace
un combustible
a fuel
le charbon
coal
une bûche, un rodin (bois)
a log
frotter une allumette
to strike a match
le soufflet
the bellows
tisonner
to poke
les cendres
ashes
un tisonnier
a poker
des pincettes
tongs
les braises
embers
une étincelle
a spark
le tapis de foyer (devant cheminée)
the hearthrug
un radiateur électrique
an electric heater
un radiateur à gaz
a gas fire
une poêle à mazout (petite cheminée)
an oil stove
le dessus de la cheminée (manteau de la cheminée)
the mantelpiece
un ballon d’eau chaude
a hot-water tank
une chaudière
a boiler
le mazout
fuel oil
un réservoir
a tank
l’ampoule est grillée
the bulb is gone
une lampe de bureau
a reading-lamp
une prise-multiple / un adaptateur
an adaptor
passer l’aspirateur
to vacuum, to hoover
un aspirateur
a vacuum-cleaner
une cireuse
a polisher
un balai mécanique
a carpet-sweeper
épousseter
to dust
laver à la brosse
to scrub
impeccable (familier)
spick and span
bien rangé, ordonné
tidy
mal tenu, sans soin, négligé
untidy
laisser traîner des affaires
to leave things lying around
des traces de pas boueuses
muddy footprints
