3 Test Flashcards
Do you need to stop and have a rest?
Czy musi pan/pani odpoczywać po drodze ?
Do you get tired when you walk to the shops?
Czy pan/pani męczy się, kiedy pan/pani idzie do sklepu?
How many pillows do you sleep on at night?
Na ilu poduszkach pan/pani śpi?
Do you get short of breath when you lie flat?
Czy robi się panu/pani duszno, kiedy pan/pani leży płasko?
Do you ever wake up at night because you are short of breath?
Czy budzi się pan/pani w nocy, bo ma pan/pani duszności?
Do you have to sit up?
Czy musi pan/pani usiąść?
Have you ever had any swelling of your ankles?
Czy miał pan/ miała pani kiedyś spuchnięte nogi w kostce?
Have you noticed that your face is swollen?
Czy zauważył pan/ zauważyła pani obrzeki twarzy?
Do you have to get up at night to pass water?
Czy musi pan/pani wstawać w nocy, żeby oddać mocz?
What is your usual blood pressure?
Jakie ma pan/pani zwykle ciśnienie?
What is your highest and lowest blood pressure?
Jakie miał pan/miała pani najwyższe i najniższe ciśnienie?
Have you ever fainted or had seizures?
Czy pan/pani kiedyś zemdlał/zemdlała lub miał/miała drgawki?
Have you noticed that you see/your vision is worse than before?
Czy zauważył pan/zauważyła pani, że pan/pani gorzej widzi niż kiedyś?
Has anyone in your family ever suffered from heart or kidney disease?
Czy ktoś w pana/pani rodzinie kiedyś chorował na nerki lub serce?
Did you take nitroglycerine when the pain came on?
Czy brał pan/brała pani nitroglicerynę, kiedy pojawił się (był) ból?
How long does the pain usually last?
Jak długo zwykle trwa ból?
Please show me where it hurts
Proszę pokazać gdzie boli.
Does the pain spread anywhere?
Czy ból gdzieś się rozchodzi (promieniuje)?
Do you feel pain when you climb the stairs or run?
Czy czuje pan/i ból kiedy wchodzi pan/i po schodach lub biegnie?
How long did the pain last?
Jak długo trwał ten ból?
Does the pain go away when you have a rest?
Czy ból przechodzi kiedy pan/pani odpocznie?
Did you take any medications for it?
Czy brał pan/brała pani na to jakieś leki?
Did the pain go away?
Czy ból przeszedł / ustąpił ?
