3. Investigating a Crime

Question 1

Egy igen problémás ügyhöz véletlenül nyomozót rendelték ki.

Answer 1

A detective had been randomly assigned to a highly problematic case.

Question 2

Mindenki úgy vélte, hogy az ügyet gyakorlatilag lehetetlen megoldani, de neki eltökélt szándéka volt, hogy sikerrel jár.

Answer 2

Everyone considered the case virtually impossible to solve but he was determined to succeed.

Question 3

Először adatokat gyűjtött, hogy a problémáról tágabb összefüggésben szerezzen háttérismereteket.

Answer 3

First, he gathered data to acquire some background information about the problem in wider context.

Question 4

Majd a tanúknak tett fel számos konkrét kérdést, korábbi tapasztalatai segítségével jelentős következtetéseket vont le.

Answer 4

Next, he asked the witnesses many specific questions, and with the help of his previous experience he drew some significant conclusions.

Question 5

További nyomozás kellett ahhoz, hogy meggyőző bizonyítékokat gyűjtsön és megtalálja a bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyt, de miután valamennyi apró részlet fel lett derítve a rendőrök letartóztatták a bűncselekmény elkövetőjét.

Answer 5

It required further investigation to gather some convincing evidence and find the person who was suspected of committing the crime, but after all the small details were revealed the police officers arrested the perpetrator of the criminal offence.

Question 6

Egy igen problémás ügyhöz véletlenül nyomozót rendelték ki. Mindenki úgy vélte, hogy az ügyet gyakorlatilag lehetetlen megoldani, de neki eltökélt szándéka volt, hogy sikerrel jár. Először adatokat gyűjtött, hogy a problémáról tágabb összefüggésben szerezzen háttérismereteket. Majd a tanúknak tett fel számos konkrét kérdést, korábbi tapasztalatai segítségével jelentős következtetéseket vont le. További nyomozás kellett ahhoz, hogy meggyőző bizonyítékokat gyűjtsön és megtalálja a bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyt, de miután valamennyi apró részlet fel lett derítve a rendőrök letartóztatták a bűncselekmény elkövetőjét.

Answer 6

A detective had been randomly assigned to a highly problematic case. Everyone considered the case virtually impossible to solve but he was determined to succeed. First, he gathered data to acquire some background information about the problem in wider context. Next, he asked the witnesses many specific questions, and with the help of his previous experience he drew some significant conclusions. It required further investigation to gather some convincing evidence and find the person who was suspected of committing the crime, but after all the small details were revealed the police officers arrested the perpetrator of the criminal offence.