法语听力积累3 Flashcards
au sujet de
toujours–encore
Je vous appelle au sujet de l’annonce dans Marseille immo. L’appartement est toujours à louer ?
我父母给我担保
j’ai une caution de mes parents
签合同（字）的时候我要三个月押金哦
je demande aussi trois mois de caution, à la signature
我可以问问房子具体情况吗
est-ce que je peux avoir quelques précisions sur l’appartement ?
这是一个卫生间和淋浴间分开的单间公寓吗？
C’est un studio avec WC et douche séparés ?
视野很开阔
La vue est très dégagée
房子状况好不？
c’est en bon état ?
un coup de
se semble
rafraîchir
Ah! Il faut le rafraîchir! Un coup de peinture me semble nécessaire, il n ‘est pas très propre
来自 appeler？
Non, en fait, j’appelle de Lyon, je n’habite pas à Marseille, je ne connais personne.
因为我不想给邻居惹麻烦！
Parce que je ne veux pas d’ennuis avec les voisins!
那就算了！您知道的，有很多人对这公寓感兴趣！
嗯，好的！您的态度真的不是很友好！
- Alors, tant pis! J’ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
- Ben tant mieux! Vous n’êtes vraiment pas aimable !
- 所以，您觉得怎么样？
- 我很喜欢！
- Alors, qu’est-ce que vous en pensez?
- Ça me plaît beaucoup!/ça me convient, super!
卫生问题对您来说重要吗？
La propreté, c’est important pour vous?
当然，我定期做家务。但这不是个爱好
Oui, bien sûr! Je fais le ménage régulièrement, mais c’est pas une passion!
我们用你相称ok不？
on se tutoie, d’accord?
on t’offrira l’apéro
Viens à 18 heures, on t’offrira l’apéro ! Et on te donnera la réponse après-demain.
garer/stationner
Ne vous garez pas ici, vous ne devez pas stationner devant l’entrée de l’immeuble!
好，但是我已经转了一个小时了！我就停5分钟，拜托了，先生！
Oui, mais je tourne depuis une heure! Cinq minutes, seulement, monsieur l’agent!
Ne marchez pas sur la pelouse
Non, non, les enfants! Ne marchez pas sur la pelouse, il faut rester dans les allées du jardin.
很抱歉
je regrette
注意！当指示汽车的灯是绿色的时候，我们不能穿过！
但是没有人啊！
是的，但是这不够谨慎！
- Attention ! On ne doit pas traverser quand le feu est vert pour les voitures!
- Mais il n’y a personne!
- Oui, mais ce n’est pas prudent !
先生，这个音乐让人无法忍受！
C’est insupportable cette musique, monsieur!
禁止做某事
c’est défendu de faire XXX
听着，从22点开始就不可以有噪音了！这是规定！
-Écoutez, c’est défendu de faire du bruit après 22 heures! C’est le règlement, un point c’est tout!
