法语听力积累1

Question 1

您能拼写一下吗？

Answer 1

Vous pouvez épeler?

Question 2

16

Answer 2

seize

Question 3

不好意思，下一场是18点！

Answer 3

Désolé, prochaine séance à 18 heures!

Question 4

我走啦

Answer 4

J’y vais

Question 5

有点装

Answer 5

un peu prétentieux

Question 6

逐小时地

Answer 6

au fil des heures

Question 7

您好！我自我介绍一下：

Answer 7

Bonjour! Je me présente:

Question 8

办手续时，用c’est pour开头

Answer 8

c’est pour une inscription…

Question 9

把一个表格填了

Answer 9

complétez un formulaire

Question 10

预订酒店时：下周六有房间/位置吗？我们三个人

Answer 10

Est-ce que vous avez de la place pour samedi prochain?

Nous sommes trois.

Question 11

费用里含早饭吗

Answer 11

Est-ce que le petit déjeuner est inclus dans le prix?

Question 12

淋浴和卫生间是楼层共有的。（就是不在自己房间，在楼道）

Answer 12

Les douches et les W. -C. sont à l’étage.

读熟：sont à l’étage

Question 13

您有会员卡吗

Answer 13

Vous avez la carte d’adhérent？
读熟: carte d’adhérent
“大得（dei）航”

Question 14

可能 （读起来省音）

Answer 14

p’t-être

Question 15

关于女孩的一个人的观点

Answer 15

Alors, les filles. . . elles sont très individualistes, elles s’intéressent surtout à leur physique, les vêtements, le maquillage et tout. . .
Elles sont vraiment superficielles, et puis elles sont pas très gentilles entre elles!

Question 16

我要去个salsa的party

Answer 16

je vais à une soirée salsa

Question 17

partir 直接加faire 不用加pour什么的：我去划船

Answer 17

je pars faire du bateau

Question 18

周四，嗯 我可以

Answer 18

Jeudi, oui, ça me va.

Question 19

你看行么？（你时间上合适么）

Answer 19

ça te dit?

Question 20

男生提议去夜店，女生想看电影

去夜店

Answer 20

On peut aller en boîte, au Rythmo ?

En boîte, non. . . Pourquoi pas un bon film ?

Question 21

我们约在哪里见？

Answer 21

on se retrouve où ?

Question 22

支票簿

Answer 22

Voilà votre carnet de chèques

Question 23

问开门/营业时间：

Answer 23

Quels sont vos horaires d’ouverture, s’il vous plaît ?
或
Vous ouvrez à quelle heure, le matin ?

Question 24

商店要关门了的套话

Answer 24

diriger vers;
régler vos achats

Chers clients, votre magasin ferme ses portes dans dix minutes. Merci de vous diriger vers les caisses pour régler vos achats.

Question 25

折扣不是每天都有啊

Answer 25

Les soldes, c’est pas tous les jours!

Question 26

（那个点钟）人会少点

Answer 26

il y a moins de monde. . .

de 不是 du

Question 27

熟悉：nocturne；dîner用作动词

Answer 27

Demain, c’est jeudi, il y a nocturne jusqu’à 10 heures du soir. On peut finir les achats et dîner après ?

Question 28

询问喜欢哪个节日的调查

Answer 28

qu’est-ce que vous faites à cette occasion?
vous faites quoi à cette occasion?

Est-ce qu’il y a un rituel spécial ce jour-là?
Il y a un rituel spécial?

Vous passez cette fête où et avec qui?
Où et avec qui est-ce que vous passez cette fête ?

Question 29

réunis en famille

Answer 29

Alors, ce jour-là, on est tous réunis en famille à la maison pour le traditionnel déjeuner: du gigot avec des flageolets.
gigot 羊后腿
flageolet 小粒绿菜豆

Question 30

有时间做个问卷调查不？

Answer 30

vous avez un moment pour répondre à l’enquête?

Vous voulez bien répondre à quelques questions?

Question 31

她在那，在第一排

Answer 31

elles sont là, au premier rang.

Question 32

这是我奶奶

Answer 32

c’est ma grand-mère paternelle.

Question 33

我与他女儿相处的很好

Answer 33

je m’entends très bien avec sa fille

Question 34

you know what?

Answer 34

Tu sais quoi ?

Question 35

接电话（公司前台）时第一句

Answer 35

Société XXX, j’écoute.

Question 36

请问你是哪一位

Answer 36

C’est de la part de qui?

Question 37

别挂断，我给您转接过去

Answer 37

Ne quittez pas, je vous le/la passe.

Question 38

不好意思，她刚离开

Answer 38

je regrette, elle vient de partir

Question 39

你知道你姐姐又干什么了吗？

Answer 39

Tu sais la nouvelle pour ta sœur?

Question 40

这是最重要的

Answer 40

c’est le principal

Question 41

您打的是什么号码？

不好意思，您打错啦

Answer 41

Pardon, quel numéro demandez-vous?

Je regrette, vous faites erreur.

Question 42

哎呀 我打错了 不好意思

Answer 42

Ah ! Excusez-moi, je me suis trompée.

Question 43

很神奇

Answer 43

quel émerveillement

Question 44

表达天开始冷起来

Answer 44

il commence à faire froid

L’odeur du feu de bois dans la cheminée, quand il commence à faire froid.

Question 45

镀了金边的阳光

Answer 45

la lumière dorée

Question 46

Mesdames et messieurs读熟

Answer 46

zei

Question 47

答得好！

Answer 47

Bonne réponse！

Question 48

第X个问题 不同说法

Answer 48

Voici une première question:
Question suivante
Je passe à la troisième question
La quatrième question

Question 49

你在哪儿呢

Answer 49

t’es où ?

Question 50

主持人说的话
关键词：
effectuer le tirage au sort
finaliste
désire venir à paris
écoutez-les

Answer 50

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, nous allons bientôt effectuer le tirage au sort. Nous avons cinq finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie. Ils désirent venir à paris, ils ont un rêve. . . écoutez-les.

Question 51

看烟火

Answer 51

voir le feu d’artifice

Question 52

音乐类型

Answer 52

J’adore la musique, toutes les musiques: le rock, la techno, le reggae, le rap. . .

Question 53

一些专有名词 地名什么的

Answer 53

la Tour d’argent
un bon chocolat chaud au goûter de quatre heures
les DOM-TOM

Question 54

我是学新闻的学生 （注意用什么介词）

Answer 54

Je suis étudiant en journalisme

en

Question 55

tout simplement 在口语中多用用

Answer 55

C’est le marché des écoles, parce qu’il se trouve à côté des écoles, tout simplement.

Question 56

品味 déguster

Answer 56

je suis sur la terrasse d’un café

et je suis en train de déguster une excellente bière belge !

Question 57

好好享受（利用）周末吧！我周一再给你打电话

Answer 57

Profite bien de ton week-end, et je te rappelle lundi.

Question 58

咋样呀 挺好吧？
是呀 （这里）超好
。。
最后 拥抱你们（所有人）

Answer 58

-Alors, tout se passe bien ?
-Oui, c’est vraiment génial!
。。。
-Eh bien, je vous embrasse tous

Question 59

土豆！我尤其爱土豆泥！

Answer 59

Les pommes de terre! J’adore la purée surtout!

（les pommes de terre 最后那个r不发出来）

Question 60

高跟鞋

Answer 60

des chaussures à talons

Et puis, vous n’êtes pas très grande, il faut porter des chaussures à talons!

Question 61

我（身材）就跟个酸奶桶似的！

Answer 61

Je trouve que j’ai l’air d’un pot de yaourt!

Question 62

服装店场景 给客人建议
一些关键词
avant tout
ravissant
les mettre en valeur
soyez moderne, un peu plus tendance!
jouer sur
passer 迅速地穿， 套
(passer une veste pour l'essayer 试穿一件上装)
on a dit
escarpin 薄底浅口皮鞋
affiner votre silhouette
rayure 条纹
chausser v.
rappeler la couleur de vos yeux
sublime

Answer 62

-écoutez, moi, quand je vous regarde, je vois avant tout une jeune femme avec un très joli visage, avec des yeux bleus ravissants mais, bien sûr, il faut les mettre en valeur avec un bon maquillage.
Et puis évitez de porter des lunettes, mettez plutôt des lentilles de contact!
Soyez moderne, un peu plus tendance !

• Et puis, vous n’êtes pas très grande, il faut porter des chaussures à talons!
• Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes!
• Passez donc cette petite robe noire en soie, toute simple. Vous faites un petit 40, c’est ça ?

-Et vous chaussez du 36, on a dit. Tenez, essayez ces
escarpins aussi!

• Magnifique ! Vous voyez, il vous faut des couleurs sombres pour affiner votre silhouette, et des rayures pour allonger aussi.
• Et puis n’hésitez pas à porter des accessoires.
• Regardez la robe avec cette écharpe bleue qui rappelle la couleur de vos yeux, mais c’est sublime!

Question 63

non plus的用法

Answer 63

Oui, hum. . . je n’ai pas l’habitude. . . et je suis pas très mince non plus!

Question 64

她喜欢关于decoration的一切

Answer 64

Tu vois, Claire, elle aime bien tout ce qui est décoration.

Question 65

喜欢外出

Answer 65

Elle va être à la retraite et elle adore bouger, on peut lui offrir un voyage plutôt.

Question 66

à ce prix-là

Answer 66

Clique sur “voyager”, on va voir ce qu’ils proposent à ce prix-là.

Question 67

quelque chose de bien

Answer 67

Ben je regarde des idées de cadeaux pour l’anniversaire de mariage de mes parents ; on veut leur acheter quelque chose de bien, avec mes frères, dans les 150-200 euros.
【dans】

Question 68

你们可以送他们一张剧场券（戏票）啊

Answer 68

vous pouvez leur offrir un chèque théatre.

Question 69

我们（将）看看细节

Answer 69

On va voir le détail.