法语听力积累2

Question 1

您好，有什么可以为您服务？

您好，您需要什么？

Answer 1

Bonjour, on s’occupe de vous?
Bonjour, qu’est-ce que je vous sers?
Bonjour, vous désirez?

Question 2

还要什么？

Answer 2

Et avec ça ?
Et avec ceci？
Voilà. . . Il vous faut autre chose?
Ce sera tout?

Question 3

卖得好：ça part comme des petits pains!

Answer 3

Ah ! Désolé, on a tout vendu, ça part comme des petits pains! Mais il me reste l’édition normale.

Question 4

（以）口袋书（的形式）

en livre de poche

Answer 4

je cherche le Da Vinci Code en livre de poche.

Question 5

计算机硬件在几楼

Answer 5

à quel étage est le matériel informatique, s’il vous

plaît?

Question 6

在地下室，先生！

Answer 6

Au sous-sol, monsieur!

Question 7

当然，您可以在法国文集那里找到，就在左手边。

Answer 7

Oui, bien sûr. Vous trouverez ça dans la variété française, là, tout de suite sur la gauche.

Question 8

不用填写支票，机器是自动的。

Answer 8

Ne remplissez pas le chèque, c’est la machine qui le fait.

Question 9

我应该付多少钱呀

Answer 9

je vous dois combien ?

Question 10

U盘

Answer 10

la clé USB

Question 11

我可以拿一个礼品盒吗？

Answer 11

je peux avoir une pochette cadeau?

Question 12

h嘘音

Answer 12

dans le hall, à droite.

Question 13

（叫卖）

轮到谁啦？

Answer 13

2,50 € la barquette de fraises! Cadeau la fraise!

Trois barquettes 5 € ! à qui le tour?

Question 14

到谁啦？

我！

Answer 14

C’est à qui le tour?

à moi !

Question 15

买东西是表示我要什么什么

Answer 15

Je vais prendre XXX

Je voudrais XXX

Question 16

要东西的一个例子

Answer 16

Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.
Et 1 kilo d’oranges, pas trop grosses.
des poires assez mûres, vous en avez ?
Une livre, s’il vous plaît ! 来半公斤吧

Question 17

XXX，您还有吗？

Answer 17

Vous en avez?
J’en ai.
Je n’en ai plus.

Question 18

牛油果没有今晚直接能吃的

Answer 18

Je vais prendre deux avocats, pour ce soir.

Ah ! J’en ai, mais pas pour ce soir, ils ne sont pas du tout mûrs.

Question 19

来点吧！

Answer 19

Prenez-en！

Question 20

看这些甜瓜，才2欧，来点啊！非常好吃的
extra
très parfumé

Answer 20

Les melons, à 2 € pièce, prenez-en, ils sont extra !

Hum. . . c’est vrai, il est très parfumé, ce melon ! J’en prends deux, pour ce soir hein !

Question 21

一捆粉红皮白萝卜

Answer 21

une botte de radis

Question 22

不好意思，卖光了

Answer 22

Désolé, je n’en ai plus.

Question 23

我还剩鳕鱼，没刺儿，非常新鲜
好来四块
块 filet

Answer 23

Il me reste du cabillaud, sans arêtes, superfrais.

Alors, quatre filets de cabillaud.

Question 24

您知道的，来这么晚，肯定有卖完了的（买不到的）

是啊，但价格也不一样啊！

Answer 24

• Vous savez, à la fin du marché, on ne trouve pas tout. . .

- Oui. . . mais ce n’est pas le même prix!

Question 25

我要累垮了。现在我手上的活太多了！

Answer 25

Je suis crevée. J’ai trop de boulot en ce moment!