Claire-精读 Flashcards
有义务做某事
se devoir de f.
être obligé de f.
做…是好的
il convient que…;
il serait bien que…做…是好的（+虚）
占优势的，有决定作用的，首要的
prépondérant，primodial
您周围的人会在一些日常事件中起重要的先决作用。
Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée.
押金 担保金
cautions
房主
bailleur
团结
solidarité
考虑 考量
envisager
L’union faisant la force, la colocation permet d’accéder à un confort qu’on ne pourrait pas envisager en solitaire.
亲朋好友
entourage
Ensuite, si vous en avez la possibilité, emménagez avec une personne de votre entourage plutôt qu’avec un inconnu.（注意en）
来自，（从…引出）
découler
De cette signature découlent plusieurs obligations juridiques
aussi的para
également
这是做（什么事情）的好时机
C’est l’occasion de faire qch.
事实上
de fait
普及
se démocratiser
互补，相辅相成
se compléter
准备好…
Paré pour…
丰富的社交生活
une vie sociale enrichissante
说“一个现象“很常见” （提示：不是边缘现象了）
loin d’être marginal
lifestyle
mode de vie
已经成为一种习惯/习俗了
entrer dans le moeurs
il est désormais entré dans les mœurs
奉献给…
consacrer à （être consacré à）
面对。。。的缺乏
Face à la pénurie de…
为了至少盈亏平衡（从这个发薪日撑到下一个发薪日）
joindre les deux bouts
Cette difficulté à joindre les deux bouts amène de nouveaux publics vers ce mode de logement alternatif
那些购买力弱的职工
salariés au pouvoir d’achat rogné
群居生活
la vie en communauté
以。。作为交换条件
en contrepartie de
提供服务
rendre un service
除了经济方面以外
Outre l’aspect économique
跨出那一步
franchir le pas
（Pour tous ceux qui souhaitent franchir le pas,…）
反省自己
travailler sur soi-même
找到心上人
trouver l’élu de son cœur
苦路
un chemin de croix
在同一个屋檐下
sous un même toit
手头拮据，生活困难，捉襟见肘
tirer le diable par la queue
导致 带领
pousser qn vers
amener vers
conduire à
(Ce sont les circonstances qui m’ont poussé vers la colocation. )
把。。。联系到一起
mettre en relation
mettre en relation ceux qui …et ceux qui…
