25-02-week3-reversed Flashcards
warn
vorwarnen
- Ugh, würdest du mich das nächste Mal bitte vorwarnen, wenn du sowas tust.
something like that
sowas
- Ugh, würdest du mich das nächste Mal bitte vorwarnen, wenn du sowas tust.
intent
Absicht
die
- Ich hab das doch nicht mit Absicht gemacht.
lock
verriegeln
- Los, Türen und Fenster verriegeln!
it won’t work
it’s not possible
es geht nicht
- Doch es geht nicht. Ich kann es nicht.
consider, think
überlegen
- Ich habe es mir überlegt.
treat, handle
behandeln
- Man darf Freunde nicht so behandeln.
sophisticated, polished
ausgefeilt
- Ach wisst ihr, naja, so richtig ausgefeilt sind meine Moves noch nicht um den Wonderbolts vorzufliegen.
madness, insanity
Wahnsinn
der
crazy
wahnsinnig
- Weißt du, irgendwie sind wir durchgedreht bei dem Gedanken auf die Gala zu gehen, dass wir gar nicht gemerkt haben, dass wir dich fast wahnsinnig gemacht haben.
suffice
ausreichen
- Ein ganz kurzes Begleitschreiben wird ausreichen.
- Eine Füllung des Tanks sollte für die Fahrt ausreichen.
insufficient
nicht ausreichend
- Aber wenn das, was man teilen will nicht ausreicht und man merkt, wie die besten Freundinnen darunter leiden, macht es einen sehr traurig.
among them
darunter
- Aber wenn das, was man teilen will nicht ausreicht und man merkt, wie die besten Freundinnen darunter leiden, macht es einen sehr traurig
swallow (accidental), choke
verschlucken
- Hast du schon wieder irgendwas verschluckt?
reasonable, sensible
vernünftig
- Kann man dich nicht einmal aus den Augen lassen, ein Drache wie du kann schon mal vernünftiger sein.
holy
heilig
horseshoe
Hufeisen
das
disgusting
eklig
- Ich meine, ist ja eklig.
easter
Ostern
das
- Ich esse zu Ostern immer viele Eier.
stepfather
Stiefvater
der
- Wie reich ist dein Stiefvater?
braces
Zahnspange
die
- Ich bekomme nächste Woche eine Zahnspange.
block, disable
sperren
- Ich musste am Fluss entlang fahren, weil die Autobahn gesperrt war.
obstruction
Sperren
das
gather experience
Erfahrungen sammeln
- Weil ich neue Erfahrungen sammeln möchte.
association, club
Verein
der
- Ich habe schon einmal gegen den Vereinsmeister gewonnen.
what do you think of that
Was fällt dir dazu ein?
Was fällt Ihnen dazu ein?
planet
Planet
der
- Die Erde ist ein Planet.
habitat, living space
Lebensraum
der
- Auf der Erde gibt es viele verschiedene natürliche Lebensräume.
prevail, rule
herrschen
- In den verschiedenen Lebensräumen herrscht jeweils ein anderes Klima.
respectively, always, in each case
jeweils
- In den verschiedenen Lebensräumen herrscht jeweils ein anderes Klima.
climate
Klima
das
- In den verschiedenen Lebensräumen herrscht jeweils ein anderes Klima.
condition, term
Bedingung
die
- Tiere und Pflanzen müssen sich an die Bedingungen dort anpassen.
adjust, adapt
anpassen
- Tiere und Pflanzen müssen sich an die Bedingungen dort anpassen.
living conditions
Lebensbedingung
die
moderate, temperate
gemäßigt
- Wir lebens hier in den gemäßigten Breiten.
temperate latitudes
gemäßigte Breiten
- Wir lebens hier in den gemäßigten Breiten.
pronounced
ausgeprägt
- Alle vier Jahreszeiten sind sehr ausgeprägt.
drop, shed
abwerfen
- Die meisten Bäume werfen ihre Blätter ab, wenn es zu kalt wird im Winter.
moor, bog
Moor
das
- Es gibt gemäßigte Wälder, offene Landschaften, aber auch Moore.
(roe) deer
Reh
das
- Rehe leben im Wald hier.
migratory bird
Zugvogel
der
- Viele Vögel sind hier Zugvögel.
breed
brüten
- Sie verbringen den Sommer hier, um zu brüten.
the Arctic
Arktis
die
- Die Arktis - da ist es immer sehr kalt.
Antartica
Antarktis
die
- Pinguine leben in der Antarktis.
penguin
Pinguin
der
- Pinguine bewegen sich an Land eher plump.
rather
eher
- Pinguine bewegen sich an Land eher plump.
awkwardly, clumsily
plump
- Pinguine bewegen sich an Land eher plump.
north/south pole
Nordpol/Südpol
der
pole (magnetic/electric)
Pol
der
- Eine Batterie hat einen positiven und einen negativen Pol.
confirm
bestätigen
- Wir haben die Buchung per E-Mail bestätigt.
- Einschlag bestätigt!
impact
Einschlag
der
- Einschlag bestätigt!
be located
sich befinden
akk.
- Die Arktis befindet sich am Nordpol der Erde.
frozen
zugefroren
- Sie ist ein zugefrorenes Meer.
seal (animal)
Robbe
die
- Eisbären und Seerobben leben in der Arktis.
stable
Stall
der
- Sie bleiben im Stall.
any
irgendwelche
- Hast du irgendwelche Pläne für heute Abend?
luckily
zum Glück
continent
Kontinent
der
- Unter den Eisschichten befindet sich ein ganzer Kontinent.
ice sheet
Eisschicht
die
- Unter den Eisschichten befindet sich ein ganzer Kontinent.
layer
Schicht
die
- Unter den Eisschichten befindet sich ein ganzer Kontinent.
Australia
Australien
- Die Antarktis ist etwa so groß wie Australien.
glacier
Gletscher
der
- Riesige Gletscher schieben sich über das Land.
edge (on)
sich schieben
akk.
- Riesige Gletscher schieben sich über das Land.
permanent, durable
dauerhaft
- Es leben dort keine Menschen dauerhaft.
research
Forschung
die
- Es gibt mehrere Forschungsstationen.
various, several
mehrere
- Es gibt mehrere Forschungsstationen.
equator
Äquator
der
- Welcher Lebensraum befindet sich dicht am Äquator der Erde?
close, dense
dicht
- Welcher Lebensraum befindet sich dicht am Äquator der Erde?
jungle
Dschungel
der
- Da gibt es viel Deschungel.
primeval forest
Urwald
der
- Da gibt es große Urwälder.
tropics
Tropen
pl
- Die Region wird auch Tropenregion genannt.
- Die Tropen befinden sich in der Nähe des Äquators der Erde.
variety, multitude
Vielzahl
die
- Dichte Urwälder bieten einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren ein Zuhause.
rainforest
Regenwald
der
- Urwälder werden auch Regenwälder genannt, denn es regnet hier fast jeden Tag.
humid
schwül
- Das Klima ist hier heiß und schwül.
madness, delusion
Wahn
der
- In seinem Wahn halluzinierte er.
sense, meaning, mind, purpose
Sinn
der
- Die Erklärung ergab Sinn.
- Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
- Ich weiß nicht, was sie im Sinn hat.
- Der Sinn des Spiels ist es, Punkte zu sammeln.
people (인민)
Volk
das
make sense
Sinn ergeben
- Das ergibt Sinn.
swallow (normal/intentional)
schlucken
give, produce, yield
ergeben
- Das Addieren der Zahlen ergibt die Antwort.
cage
Käfig
der
- Das Kaninchen ist nicht im Käfig.
polish, file
ausfeilen
- Ach wisst ihr, naja, so richtig ausgefeilt sind meine Moves noch nicht um den Wonderbolts vorzufliegen.
rise, protude
ragen
- Vor der Küste ragen viele Felsen aus dem Wasser.
coast, shore
Küste
die
- Vor der Küste ragen viele Felsen aus dem Wasser.
rock
Fels
der
- Vor der Küste ragen viele Felsen aus dem Wasser.
protusion
Herausragen
das
protude (more clearly)
herausragen
- Die akademischen Leistungen des Bewerbers ragten heraus.
experienced
gehabt
- Das wird die allergrößte Apfelernte, die wir jemals gehabt haben.
absolute biggest
allergrößte
- Das wird die allergrößte Apfelernte, die wir jemals gehabt haben.
so that
damit
- Du musst dich ausruhen, damit du wieder gesund wirst.
deal with, handle
mit etw. fertig werden
Dat.
- Bis jetzt bin ich mit jeder Ernte fertig geworden.
push through
etw. durchbeißen
Akk.
“bite through”
- Bis heute Abend habe ich mich da durchgebissen.
misgiving, objection
Bedenken
das
- Er hat viele Bedenken, was einen Jobwechsel angeht.
concern, doubts
Bedenken
pl
- Ich habe ehrlich gesagt Bedenken, dass du den Mund ein bisschen zu voll nimmst.
bite off more than one can chew
Den Mund zu voll nehmen
“to take one’s mouth too full”
- Ich habe ehrlich gesagt Bedenken, dass du den Mund ein bisschen zu voll nimmst.
loyal, faithful
treu
- Die treuste aller Freundinnen und das verlässlichste aller Ponys?
reliable
verlässlich
- Die treuste aller Freundinnen und das verlässlichste aller Ponys?
nevertheless, still
trotzdem
- Trotzdem bist du aber nur ein Pony und ein Pony für die Ernte von einhundert Apfelbäumen ist einfach zu wenig, Liebes…
try, trial, experiment
Versuch
der
- Versuch bloß nicht mit deinen komplizierten Rechnungen abzulenken.
distract, divert
ablenken
- Versuch bloß nicht mit deinen komplizierten Rechnungen abzulenken.
disturb, bother
stören
- Ich öffnete die Tür vorsichtig, um niemanden zu stören.
confuse
verwirren
- Die vielen unwichtigen Einzelheiten verwirrten mich.
herd, flock
Herde
die
- Wilde Herde
groan, moan
Stöhnen
das
calf
Kalb
das
- Meine Kuh hat ein sehr hübsches Kalb geboren.
- Kommt schon, ihr Kälbchen, dreht um!
what was that all about?
Was war denn das jetzt für eine Nummer?
pardon, forgiveness
Verzeihung
die
- Tut uns Leid. Wir bitten um Verzeihung.
meet, encounter
begegnen
- Mooriella hier ist eine dieser fiesen Schlangen begegnet.
- Ich begegnete gestern einem alten Freund vor der Bibliothek.
the next time
das nächste Mal
- Aber das nächste Mal solltet ihr nicht unbedingt auf Ponyville zusteuern.
head for, aim for
auf etw. zusteuern
akk.
- Aber das nächste Mal solltet ihr nicht unbedingt auf Ponyville zusteuern.
think of, come up with
sich etw. einfallen lassen
dat. / akk.
- Zum Dank, dass Applejack die Stadt gerettet hat, sollten wir uns etwas einfallen lassen.
save, rescue
retten
- Zum Dank, dass Applejack die Stadt gerettet hat, sollten wir uns etwas einfallen lassen.
herd of cows
Kuhherde
die
- Seit der wilden Kuhherde.
always, at any time
jederzeit
- Wir wollen heute ein Pony ehren, auf das wir uns jederzeit verlassen können, egal wie groß unsere Probleme auch sind.
rely on
sich auf etw. verlassen
akk. / akk.
- Wir wollen heute ein Pony ehren, auf das wir uns jederzeit verlassen können, egal wie groß unsere Probleme auch sind.
- Ich verlasse mich auf dich.
his, its, whose
dessen
- Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, rief die Polizei.
- Das Buch, dessen Autor unbekannt ist, wurde sehr beliebt.
control, regulate
regeln
- Habt ihr gesehen wie sportlich Applejack das geregelt hat?
guarantee
garantieren
- Das wird garantiert der Oberhammer.
something impressive, a hit
Oberhammer
der
“the ultimate hammer”
- Das wird garantiert der Oberhammer.
that’s going to be crazy
Das wird der Wahnsinn
throw
schmeißen
- Diese Woche darf ich zum ersten Mal das Nascheckchen ganz allein schmeißen.
nibble, snack on
naschen
- Sie naschte beim Fernsehen etwas Trockenobst.
for the first time
zum ersten Mal
- Diese Woche darf ich zum ersten Mal das Nascheckchen ganz allein schmeißen.
interrupt
unterbrechen
- Hoffentlich kann ich jetzt meine Rede halten ohne unterbrochen zu werden.
interruption
Unterbrechung
die
- Nach der Unterbrechung ging die Veranstaltung ungestört weiter.
general, common
allgemein
- Die allgemeine Entwicklung ist positiv.
development, evolution
Entwicklung
die
- Der Dokumentarfilm zeigt die Entwicklung vom Baby zum Erwachsenen.
mention
erwähnen
- Aber ich wollte unbedingt noch erwähnen, dass Applejack mir diese Woche bei der allgemeinen Häschenzählung hilft.
rabbit, hare
Hase
der
- Aber ich wollte unbedingt noch erwähnen, dass Applejack mir diese Woche bei der allgemeinen Häschenzählung hilft.
quantities
Mengen
pl
- Wir zählen alle neu geborenen Hasenbabies von diesem Jahr und weil sie so gut mit großen Tiermengen umgehen kann, hilft sie mir.
deal well with
mit etw. gut umgehen
dat.
- Wir zählen alle neu geborenen Hasenbabies von diesem Jahr und weil sie so gut mit großen Tiermengen umgehen kann, hilft sie mir.
bypass, evade
umgehen
“go around”
- Es ist unmöglich, das offizielle System zu umgehen.
nobody else?
sonst noch wer?
well, that’s just great
(genuine/sarcastic)
Na, ist ja toll.
“well/oh, is really/indeed great”
nobody else?
noch irgendwer?
doesn’t matter, no big deal
machts ja nix
“does really nothing”
get to the point
zur Sache kommen
- Also kommen wir ohne Umschweife zur Sache.
digression
Umschweif
der
- Also kommen wir ohne Umschweife zur Sache.
without further ado
ohne Umschweife
- Also kommen wir ohne Umschweife zur Sache.
joy, delight
Freude
die
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen.
cup, trophy
Pokal
der
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen.
present
überreichen
- Die Präsidentin überreichte dem Gewinner des Rennens eine Trophäe.
present someone with
jdm. etw. überreichen
dat. / akk.
- Er überreichte ihr ein besonderes Geschenk.
everywhere, on all sides
allseits
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen, an ein allseits hochgeschätztes Pony, von absoluter Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Aufrichtigkeit.
appreciated, esteemed
hochgeschätzt
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen, an ein allseits hochgeschätztes Pony, von absoluter Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Aufrichtigkeit.
credibility
Glaubwürdigkeit
die
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen, an ein allseits hochgeschätztes Pony, von absoluter Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Aufrichtigkeit.
reliability
Zuverlässigkeit
die
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen, an ein allseits hochgeschätztes Pony, von absoluter Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Aufrichtigkeit.
sincerity, honesty
Aufrichtigkeit
die
- Es ist mir eine Freude, den Ehrenponypokal zu überreichen, an ein allseits hochgeschätztes Pony, von absoluter Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Aufrichtigkeit.
able, capable
tüchtig
- Ponyville’s tüchtigste und zuverlässigste Freundin: Applejack!
great, brilliant
klasse
- Klasse!
yawning, yawn
Gähnen
das
award
Auszeichnung
die
- Frau Bürgermeisterin, vielen Dank für diese große Auszeichnung.
and so on, etc.
und so weiter
- Ja, ich helfe den Ponys einfach furchtbar gern und so weiter.
was it just me, was it because of me
lag das jetzt an mir
“lay that now (on / because of) me”
- Lag das jetzt an mir, oder wirkte Applejack irgendwie müde?
- Alle sind plötzlich still geworden. Lag das jetzt an mir?
have an effect, seem
wirken
- Lag das jetzt an mir, oder wirkte Applejack irgendwie müde?
- Ein Placebo kann wie ein echtes Medikament wirken.
dazed, dizzy
benommen
