25-02-week2-reversed Flashcards
wallpaper
Tapete
die
- Es ist schwer, Tapeten von einer Wand abzuziehen.
cube
Würfel
der
- Ich schnitt das Fleisch in Würfel.
mare
Stute
die
- Wer ist diese geheimnisvolle Stute?
No one would think of that
Keiner würde darauf kommen
“No one would come up with that.”
- Keiner würde darauf kommen, dass ich nur ein einfaches Pony aus Ponyville.
enraptured
hingerissen
- Alle wären so hingerissen von mir.
receive
empfangen
- Alle wären so hingerissen von mir, dass mich sogar Prinzessin Celestia höchstpersönlich empfangen würde.
impress
beeindrucken
- Und die Prinzessin wäre so beeindruckt von meinem Stil und meiner Eleganz,
style
Stil
der
- Und die Prinzessin wäre so beeindruckt von meinem Stil und meiner Eleganz,
elegance
Eleganz
die
- Und die Prinzessin wäre so beeindruckt von meinem Stil und meiner Eleganz,
introduce oneself
(a.)sich vorstellen
- Ich stellte mich meinem neuen Chef vor.
imagine/picture something
(d.)sich etw. vorstellen
- Wenn ich an Urlaub denke, stelle ich mir sofort den Strand vor.
by far
mit Abstand
- Den mit Abstand hübchesten, attraktivsten, begehrenswertesten Einhornhengst in Canterlot.
desirable
begehrenswert
- Den mit Abstand hübchesten, attraktivsten, begehrenswertesten Einhornhengst in Canterlot.
stallion
Hengst
der
- Den mit Abstand hübchesten, attraktivsten, begehrenswertesten Einhornhengst in Canterlot
blissful
glückselig
- Unsere Blicke würden sich kreuzen, unsere Herzen verschmelzen und unsere Tanzschritte eine glückselige Einheit bilden
become one, form a unit
eine Einheit bilden
- Unsere Blicke würden sich kreuzen, unsere Herzen verschmelzen und unsere Tanzschritte eine glücksseelige Einheit bilden
unit, unity
Einheit
die
- Preise werden üblicherweise pro Einheit berechnet.
instantly
augentblicklich
- Er würde augenblicklich um meinen Huf anhalten und selbstverständlich würde ich JA sagen.
ask one’s hand (in marriage)
um die Hand anhalten
“To request the hand”
- Er würde augenblicklich um meinen Huf anhalten und selbstverständlich würde ich JA sagen.
take, catch, conceive
fassen
- Der Konferenzraum fasst bis zu 300 Personen.
- Ich kann es nicht fassen, dass du lieber mit Pinkie Pie hin gehst.
failure
Versagen
das
- Im Falle eines Versagens muss der Boiler ersetzt werden.
fail, deny
versagen
- Ich kann es nicht fassen, dass du lieber mit Pinkie Pie hin gehst, die nur feiern will und du mir damit die Chance versagst meine große Liebe zu treffen.
How can you do such a thing to me?
Wie kannst du mir das antun?
splendid, magnificent
prächtig
- Es heißt die Blumen, die dort wachsen seien die prächtigsten und wohlrichensten in ganz Equestria.
simultaneously
gleichzeitig
- In der Nacht in der die Gala statt findet, heißt es, werden sie alle gleichzeitig blühen.
bloom, flowering
Blühen
das
- In der Nacht in der die Gala statt findet, heißt es, werden sie alle gleichzeitig blühen.
wildlife
Tierwelt
die
- Ihr glaubt gar nicht was es dort für eine Tierwelt geben soll.
vulture
Geier
der
finch(bird)
Fink
der
oh dear
Ach herrje
herrje: Herr Jesus
it doesn’t matter
es spielt doch keine Rolle
“it doesn’t play a role”
persuade, coax
überreden
- Ich kann nicht riskieren, dass du dich überreden lässt und die Karte eventuell irgendwem schenkst.
be persuaded
(a.)sich überreden lassen
- Ich kann nicht riskieren, dass du dich überreden lässt und die Karte eventuell irgendwem schenkst.
hold your breath, hold on a second
halt mal die Luft an
- Rainbow Dash, jetzt halt mal die Luft an!
scam
ergaunern
- Du versuchst dir mein Ticket zu ergaunern.
to be sure
sicher gehen
“to go safely”
- Ich bin nämlich nur Rainbow Dash gefolgt, um sicher zu gehen, dass sie keine fiesen Tricks versucht.
wheat flakes
Weizenflocken
pl
influence, affect
beeinflussen
- Ich treffe hier die Entscheidung und ich werde mich von euch nicht beeinflussen lassen.
noise
Krach
der
- Und damit das klar ist; ich kann bei diesem Krach nicht denken.
Now get out of here, shoo!
Und jetzt verschwindet, kusch!
자동차 정비소
Autohaus
das
saying
Spruch
der
- Das ist Anita, die mir den Spruch beigebracht hat.
teach
beibringen
“To bring (knowledge) to someone”
- Das ist Anita, die mir den Spruch beigebracht hat.
spend (time)
verbringen
- Wo sie auch ihr ganzes Leben verbracht hat.
deceased
verstorben
- Die Mutter ist schon früh verstorben.
age seven
siebtes Lebenjahr
- Seit ihrem siebten Lebensjahr kannte sie nur noch Englisch.
still, at least
immerhin
- Außerdem ist es einfach für sie, denn immerhin hat sie noch viel Deutsch im Kopf.
nevermore
nimmermehr
- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
tongue
Zunge
die
- Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau.
umlaut
Umlaut
der
main thing
Hauptsache
die
- Hauptsache, man kann mich verstanden!
pronounciation
Aussprache
die
- Leider ist die Aussprache sehr schwer, jedenfalls für mich.
operation, company
Betrieb
der
- Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
- Der Betrieb hat eine feste finanzielle Basis.
economy
Wirtschaft
die
business management
Betriebswirtschaft
die
- Er ist zum Betriebswirtschaftsstudium nach London gekommen.
have, own
besitzen
- Seine Eltern besitzen ein Hotel.
travel agency
Reiseagentur
die
- Wegen des Hotels möchte er Deutsch lernen, damit er den Kontakt zu seinen deutschen Reiseagenturen verbessern kann.
fluent english
fließend Englisch
- Er kann außerdem noch fließend Englisch.
envy
beneiden
- Ich beneide ihn.
incomprehensible
unverständlich
- Arabisch dagegen sieht schön aus, aber leider auch total unverständlich.
area, region
Gegend
die
- Wir wohnen in der gleichen Gegend.
Mediterranean Sea
Mittelmeer
das
- Manche sagen aus Spaß, dass Mallorca Deutschlands einzige Insel im Mittelmeer ist.
at least
zumindest
- Zumindest in der Urlaubssaison.
holiday season
Urlaubssaison
die
- Zumindest in der Urlaubssaison.
daisy
Gänseblümchen
das
- Ein Narzissen-Gänseblümchen-Sandwich bitte sehr.
Narcissus, daffodil
Narzisse
die
- Ein Narzissen-Gänseblümchen-Sandwich bitte sehr.
crispy
knusprig
- Extraknusprig.
hay
Heu
das
opinion
Meinung
die
- Ich würd gern deine Meinung zu meinem Kartenproblem hören.
get
kriegen
- Wer kriegt die Karte?
sour, angry
sauer
- Egal für wen ich mich entscheide, die anderen werden sauer sein.
what are you doing there
was treibst du da
spacious, generous
großzügig
- Ich hab gesehn, dass das klügste und großzügigste Pony von allen nass wird.
hole
Loch
das
- Also hab ich ‘n Loch in die Wolke geschlagen.
cloud
Wolke
die
eat
verspeisen
- Also hab ich ‘n Loch in die Wolke geschlagen, damit du dein Sandwitch im Trockenen verspeisen kannst.
receive special treatment
eine Extrawurst gebraten bekommen
jemandem eine Extrawurst braten
- Warum hat sie wieder eine Extrawurst gebraten bekommen?
- Rainbow, ich fühl mich nicht wohl dabei, eine Extrawurst gebraten zu kriegen.
Hallo beste Freundin, die ich je hatte und immer haben werde.
swallow, gulp
Schluck
der
catch a cold
(a.)sich erkälten
- Nalos komm mit, bevor du dich noch erkältest.
oops
hoppla
escape, withdraw
entziehen
- Die Behörden entzogen dem Restaurant die Betriebserlaubnis.
evade, dodge
(a.)sich entziehen
- Der Politiker versuchte, sich dieser Frage zu entziehen.
invent
erfinden
forgive
verzeihen
- Ich habe einen Fehler gemacht und hoffe, dass du mir verzeihst.
fail
misslingen
failure
Misslingen
das
board, get on
einsteigen
reveal, betray
verraten
- Ein wahrer Zauberkünstler verrät nie seine Tricks.
trick
Trick
der
- Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt.
tell, recount
erzählen
- Meine Mutter erzählte mir immer eine Gutenachtgeschichte.
field path
Feldweg
der
- Sie gehen auf einem Feldweg aus dem Dorf hinaus.
fields and meadows
Feldern und Wiesen
examine, watch closely
beobachten
- Herr Riedmann und seine Kinder beobachten die Natur heute ganz genau.
be in a hurry
es eilig haben
- Sie haben es heute nicht eilig.
comfortable, cozy
gemütlich
walk, stroll
Spaziergang
der
environment, surroundings
Umgebung
die
pasture
Weide
die
streched
(a.)sich erstreckt
- Rechts von dem Feldweg erstreckt sich eine Weide.
blade of grass
Grashalm
der
- An den Grashalmen glitzert noch etwas Tau.
sparkle
glitzern
- An den Grashalmen glitzert noch etwas Tau.
dew
Tau
der
- An den Grashalmen glitzert noch etwas Tau.
dandelion
Löwenzahn
der
poppy
Mohn
der
clover
Klee
der
unripe
unreif
- Unreife Äpfel
butterfly
Schmetterling
der
interpret, point, read, construe
deuten
flutter
flattern
bee
Biene
die
strip, stripe
Streifen
der
- Sara zeigt auf ein gelb und schwars gestreiftes Insekt.
close, dense
dicht
- Geh nicht zu dicht (he)ran!
disturb
stören
- So stört man sie nicht.
- Ein paar Tropfen stören mich nicht.
while
Weile
die
- “Dahinten,” sagt Alfred nach einer Weile.
hare
Hase
der
styling
Styling
das
- Ein neues Styling!
outfit
Outfit
das
- Ich habe ja so ein verwegenes, schickes, feuriges Outfit für dich.
daring, audacious
verwegen
- Ich habe ja so ein verwegenes, schickes, feuriges Outfit für dich.
fiery
feurig
- Ich habe ja so ein verwegenes, schickes, feuriges Outfit für dich.
chance, coincidence
Zufall
der
- Na wenn das kein Zufall ist.
twin
Zwilling
der
- Man wird uns beide für Zwillinge halten.
inspire, delight
begeistern
- Wir werden alle begeistern.
fawn over, suck up
schleimen
Schleim (slime, mucus): “schleimen” originally referred to slimy secretion, now mostly used figuratively for excessive flattery.
- Du schleimst dich bei mir ein, damit du die andere Karte bekommst.
recipe, prescription, formula
Rezept
das
- Das Rezept ist von meiner Tante.
undecided
unentschlossen
- Applejack, ich bin jetzt noch unentschlossener als heute morgen.
cart
Karren
der
- Dieser Karren voller Leckereien macht die Entscheidung nicht einfacher.
treat
Leckerei
die
- Dieser Karren voller Leckereien macht die Entscheidung nicht einfacher.
spring cleaning
Frühjahrsputz
der
- Ich dachte ich mach hier mal ein ordentlichen Frühjahrsputz, oder so.
always
stets
- Twilight steht als Freundin stets zu mir.
hymn, song of praise
Loblied
das
- Ein Loblied sing ich ihr, nur ihr!
for that reason
drum
- Drum gibt sie diese Karte für die Gala mir.
grab, get hold of
ergattern
- Die anderen Ponys hatten originellere Ideen um die Karte zu ergattern.
weed
Unkraut
das
- Soll ich dir vielleicht beim Unkraut jäten helfen?
weed (out)
Unkraut jäten
- Soll ich dir vielleicht beim Unkraut jäten helfen?
carrot
Möhre
die
- Ich würde gern meine Möhren mit dir teilen, Twilight.
skydiving
Fallschirmspringen
das
mountain climbing
Bergsteigen
das
riskier
riskanter
- Nein, Schwimmen ist nicht riskanter als Joggen.
figure, character, shape
Figur
die
- Regelmäßige Bewegung hilft mir, meine Figur zu halten.
in my opinion
meiner Meinung nach
- Meiner Meinung nach sind Krimis am besten.
whipped cream
Schlagsahne
die
liver sausage
Leberwurst
die
liver
Leber
die
recycling
Recyceln
das
- Warum kann man nicht überall recyceln?
topic, theme
Thema
das
- Meine Katze versteht alles zum Thema Fisch.
highway
Autobahn
die
What is your opinion in this topic?
Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
I think so
Ich denke schon
challenge, dare
Herausforderung
die
instrument
Instrument
das
- Spielst du ein Instrument?
how are you
Wie geht es Ihnen?
what is your profession
Was sind Sie von Beruf?
I am a software engineer
Ich bin ein Software-Ingenieur
I program websites
Ich programmiere Webseiten
Ist das okay um ~ Uhr
Kannst du um ~ Uhr gehen
Können Sie um ~ Uhr gehen
Passt es dir um ~ Uhr
Passt es Ihnen um ~ Uhr
we haven’t seen each other for a long time
Wir haben uns lange nicht gesehen
in order to
um ~ zu
- Vielleicht nächstes Mal. Normalerweise bin ich am Sonntag zu müde, um viele Freunde zu treffen.
bush
Busch
der
- Da, rechts von dem kleinen Busch.
lizard
Eidechse
die
- “Da, eine Eidechse,” sagen sie und bleiben still stehen, um das kleine Tier nicht zu verscheuchen.
chase/scare away
verscheuchen
- “Da, eine Eidechse,” sagen sie und bleiben still stehen, um das kleine Tier nicht zu verscheuchen.
sunbathe
(a.)sich sonnen
- Eine Eidechse liegt auf dem Weg und sonnt sich.
scurry
huschen
- Die Eidechse huscht in das Gras am Wegesrand und ist verschwunden.
rustling
rascheln
- Ein paar Meter weiter raschelt es am Wegesrand.
hedgehog
Igel
der
view, consider
betrachten
- Ich kann die ganze Stadt vom Turm aus betrachten.
- Ich betrachte ihn als guten Freund.
tie, draw
Gleichstand
der
- Bei einem Gleichstand erhalten beide Spieler die Punkte.
bridge, jetty, pier
Steg
der
angler, fisherman
Angler
der
- Ein Angler steht auf dem Steg und versucht Fische zu fangen.
stubborn
stur
- Du bist sturer als ich.
conversation
Gespräch
das
- Unsere Gespräche machen Spaß.
pay attention to
auf Akk. achten
- Tara, bitte achte auf den Straßenverkehr!
look after, watch out for
auf Akk. auf:passen
- Pass beim Radfahren auf dich auf!
recollect
(a.)sich an Akk. erinnern
- Erinnerst du dich an den Mann?
believe in
an Akk. glauben
- Wir glauben an den Sieg.
provide for
für Akk. sorgen
- Die Mutter sorgt für das Baby.
worry about
(a.)sich um Akk. sorgen
- Der Vater sorgt sich um das Geschäft.
ask for
nach Dat. fragen
- Ich frage nach der Anmeldung.
be afraid
(a.)sich fürchten
- Wir fürchten uns vor dem Ergebnis.
result, outcome, achievement
Ergebnis
das
- Wir fürchten uns vor dem Ergebnis.
belong to
zu Dat. gehören
- Goethe gehört zu den größten Dichtern.
anticipate, count on
mit Dat. rechnen
- Ich rechne mit großem Erfolg.
-
Womit rechnen Sie?
Ich rechne mit einem günstigeren Preis.
smell of
nach Dat. riechen
- Du riechst nach Alkohol!
relationship
Beziehung
die
- Er hat eine freundliche Beziehung zu seinen Eltern.
-
Worauf freut sich Julia?
Auf die Beziehung.
consider, think of
an Akk. denken
-
Woran denken Sie?
Ich denke das Ergebnis der Prüfung.
dependent on
ab:hängen Akk.
-
Von wem hängen Sie ab?
Ich hänge von meinen Eltern ab.
get used to
(a.)sich an Akk. gewöhnen
- Ich gewöhne mich an das Wetter.
sparkling water
Sprudel
der
- Sie mag lieber stilles Wasser als Sprudel.
bubble
sprudeln
- Das Wasser sprudelte aus der Quelle.
swan
Schwan
der
- Da ist ein weißer Schwan.
heron
Reiher
der
- Ich kann am anderen Ufer einen Reiher sehen.
circle, orbit
kreisen
- Da oben im Himmel kreist ein Seeadler.
sea eagle
Seeadler
der
- Da oben im Himmel kreist ein Seeadler.
fascinate
faszinieren
- Da oben im Himmel kreist ein Seeadler, sagt sie fasziniert.
reed
Schilf
das
- Sie kommen an einem Stück vorbei, wo Schilf wächst.
pass by
vorbei an
- Sie kommen an einem Stück vorbei, wo Schilf wächst.
frog
Frosch
der
- Da ist ein Frosch im Schilf.
narrow
schmal
- Von da führt ein schmaler Bach neben dem Weg her in Richtung Wald.
pebble
Kiesel
der
- In dem Bach sind viele runde Kieselsteine zu sehen.
in one place
an einer Stelle
- An einer Stelle ist ein kleiner Damm aus Ästen gebaut.
dam
Damm
der
- An einer Stelle ist ein kleiner Damm aus Ästen gebaut.
deciduous forest
Laubwald
der
- Am Anfang laufen die drei durch einen Laubwald.
leaves
Laub
das
deciduous tree
Laubbaum
der
- Es wachsen Laubbäume hier, mächtige Eichen und Buchen.
oak
Eiche
die
- Es wachsen Laubbäume hier, mächtige Eichen und Buchen.
beech
Buche
die
- Es wachsen Laubbäume hier, mächtige Eichen und Buchen.
moss
Moos
das
- Moos und alte Blätter bedecken den Boden der Wurzeln der Bäume.
root
Wurzel
die
- Moos und alte Blätter bedecken den Boden der Wurzeln der Bäume.
shyness
Scheu
die
shy
scheu
- Doch die Tiere des Waldes sind scheu.
deer, stag
Hirsch
der
- Ich glaube da ist ein Hirsch.
whisper
Flüstern
das
- Ja, flüstert Herr Riedmann.
antler
Geweih
das
- Das ist tatsächlich ein Hirsch. Mit einem großen Geweih.
top, tip
Spitze
die
prick up one’s ears
die Ohren spitzen
- Der Hirsch schaut auf und spitzt die Ohren.
woodpecker
Specht
der
- Da oben ist ein Specht.
and in fact
und tatsächlich
beak, bill
Schnabel
der
- Mit seinem Schnabel hämmert der Vogel ein Loch in den Baum.
hammering
Hämmern
das
- Mit seinem Schnabel hämmert der Vogel ein Loch in den Baum.
female animal
Weibchen
das
- In das Nest legt das Weibchen dann die Eier.
nest
Nest
das
- In das Nest legt das Weibchen dann die Eier.
male animal
Männchen
das
- während das Männchen auf Nahrungssuche geht.
during, while
während
foraging, food search
Nahrungssuche
die
- während das Männchen auf Nahrungssuche geht.
food, nutrition
Nahrung
die
- während das Männchen auf Nahrungssuche geht.
chick
Küken
das
- Aus den Eiern schlüpfen dann Küken.
predator
Raubtier
das
fox, chestnut (color)
Fuchs
der
- Füchse, Eulen oder auch Schlangen fressen gerne Eier und kleine Vögel.
- Das Pferd ist ein Fuchs mit einer schönen Mähne.
uphill
bergauf
- Die drei laufen nun bergauf.
coniferous tree
Nadelbaum
der
- Dafür wachsen hier mehr Nadelbäume.
cover
bedecken
- Der Waldboden ist mit Nadeln bedeckt.
fir, pine
Tanne
die
- Hier wachsen Tannen und Fichten.
needle, pin
Nadel
die
spruce
Fichte
die
- Hier wachsen Tannen und Fichten.
tree trunk
Baumstamm
der
- An einer Stelle müssen die drei über einen umgestürzen Baumstamm klettern.
trunk, tribe, stem
Stamm
der
- An einer Stelle müssen die drei über einen umgestürzten Baumstamm klettern.
upset, overturn
umstürzen
- An einer Stelle müssen die drei über einen umgestürzten Baumstamm klettern.
rest
Rast
die
- Sie kommen an einem Rastplatz an.
campfire place
Lagerfeuerplatz
der
- Hier stehen ein paar Bänke um einen Lagerfeuerplatz herum.
extinct
ausgestorben
- Bären gibt es hier gar nicht, die sind hier ausgestorben.
display, depict
abbilden
- Auf dem Schild sind einige Tiere des Waldes abgebildet.
take a rest
machen eine Rast
graze
grasen
- Welche Tiere grasen auf der Weide?
excuse
Ausrede
die
- Ich habe eine wirklich gute Ausrede für mein Zuspätkommen.
tardiness
Zuspätkommen
das
- Ich habe eine wirklich gute Ausrede für mein Zuspätkommen.
note, mind
beachten
- Niemand wird uns beachten.
necessary
nötig
- Das war nicht nötig.
force
nötigen
- Das schlechte Wetter nötigte uns, nach Hause zu gehen.
- Der Vertrag nötigt den Mieter, im Voraus zu zahlen.
contract
Vertrag
der
- Der Vertrag nötigt den Mieter, im Voraus zu zahlen.
puddle
Pfütze
die
- Pfützen und Matsch
fighting spirit
Kampfgeist
der
keep it up
weiter so
note, slip
Zettel
der
study sheet
Lernzettel
der
fire away
schieß los
petrol, gasoline
Benzin
das
person
Person
die
- Wir diskutieren diese Themen mit jeder Person.
have an opinion (neutral)
eine Meinung zu Dat. haben
- Ich habe keine Meinung zu Politik.
have an opinion (judgment or evaluation)
eine Meinung über Akk. haben
- Ich habe eine schlechte Meinung über ihn.
