25-01-week4-reversed Flashcards
collection, compilation
Sammlung
die
What’s the date today?
Den wievielten haben wir heute?
- Heute haben wir den 11. Januar.
der: content (구성)
das: salary
Gehalt
There were three of us.
Wir waren zu dritt.
increase, improvement
Steigerung
die
- Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
weak
←→ stark
schwach
low
niedrig
nail (fingernail, construction)
Nagel
der
- Deine Nägel sind lang.
cat’s claw
Katzenkralle
die
claw, talon
Kralle
die
just as, equally
ebenso
- Ich bin ebenso müde wie du.
exactly the same as
genauso
- Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.
somewhat like
etwa so
- Das neue Design sieht etwa so aus wie das alte.
eiffel tower
Eiffelturm
der
tower
Turm
der
iron
Eisen
das
- Eisen ist hart, aber Stahl ist härter als Eisen.
chunk, boulder
Brocken
der
poem
Gedicht
das
helicopter
Hubschrauber
der
jet
Düsenflugzeug
das
pug
Mops
der
what nonsense!
So ein Unsinn!
exploration
Erkundung
die
restless, turbulent
unruhig
lead, guide
leiten
- Er leitete den Bau der Schiffe.
construction
Bau
der
he knew a lot about ships
Er kannte sich auch sehr gut mit Schiffen aus
set sail
in See stechen
“to pierce into the sea”
warrior
Krieger
der
course (class), bearing
Kurs
der
they set course due west
sie nahmen kurs nach Westen
atmosphere (mood)
Stimmung
die
own
eigen
- Eines Tages werde ich mir mein eigenes Auto kaufen.
posession
Eigen
das
I just know it
ich weiß es eben
what if
was ist
- Was ist, wenn wir kein Land finden?
now get out of my sight
nun geh mir aus den Augen
authority
Autorität
die
will
Wille
der
- Sein Wille war Gesetz.
team, crew
Mannschaft
die
fabric, material, substance
Stoff
der
- Der Stoff wird an den Rändern dünner.
The fabric is thinning at the edges. - Der Stoff ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
The substance is soluble in almost any liquid.
drawing, sketch
Zeichnung
die
the crew was silent
Die Mannschaft schwieg
storm
Sturm
der
stay on course
Kurs halten
keep, hold
halten
- Sie halten einige Hühner in ihrem Garten.
- Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
farther over there
Weiter drüben
- Weiter drüben gab es viele hohe Bäume und Berge.
what country is this
was ist das hier für ein Land
stock, supply
Vorrat
der
- Wir haben keine Vorräte mehr.
grow, cultivate
anbauen
- Wir können Getreide anbauen.
explore, discover
erkunden
fall into
in geraten
- Sie geraten in einem Sturm.
unknown, unfamiliar
unbekannt
unknown
Unbekannte
das
decision, choice, ruling
Entscheidung
die
bring here
hierhergeführen
I am concerned with
mir geht es um
“To me, it is about ~.”
- Mir geht es um den Mann.
nobody else
sonst niemand
- Niemand sonst wusste davon.
fatigue, exhaustion, depletion
Erschöpfung
die
- Kurz danach sind auch sie gestorben, vor Erschöpfung.
feeling, sense
Gefühl
das
- Das war nur so ein Gefühl.
cross
überqueren
- Sie überquerten den Strand.
hill, mound
Hügel
der
- Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben.
we won’t hurt you
wir tun euch nichts
take, accept
an:nehmen
- Aber sie hatten die Hilfe nicht angenommen.
disease
Krankheit
die
- Einige an Krankheiten, andere wurden von Tieren getötet.
stop
auf:hören
- Ich höre auf zu arbeiten.
listen to
hören auf
- Sie haben nicht auf die Dorfbewohner gehört.
leave, go away, depart
wegfahren
- Einige Wikinger sind wieder mit einem Boot weggefahren.
make a decision
eine Entscheidung treffen
- Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
deviate
abkommen
“to come away from something”
agreement, treaty, deal
Abkommen
das
- Beide Parteien haben das Abkommen jetzt unterzeichnet.
survival, viability
Überleben
das
survive, outlast
überleben
take a risk
riskieren
damage
beschädigen
- Unsere Schiffe sind vom Sturm beschädigt.
choice, election, vote
Wahl
die
- Ihr habt die Wahl.
go according to plan
nach Plan laufen
- Unsere Expedition ist nicht nach Plan gelaufen.
connection, connector, port
Anschluss
der
entrance exam
Aufnahmeprüfung
die
receive, accept
entgegennehmen
indeed, even though
zwar
be worth it
sich lohnen
- Es hat zwar seinen Preis, aber es lohnt sich.
office hours, consultation hours
Sprechstunde
die
registration, application, login
Anmeldung
die
salmon
Lachs
der
dish of the day
Tagesgericht
das
court, dish
Gericht
das
free of charge
umsonst
- Sie können die Suppe umsonst bekommen.
sport
Sport
der
gymnastics
Gymnastik
die
already
bereits
desire, want
Lust
die
how about Sunday?
Geht es am Sonntag?
what will it be?
what will you like?
was darf es sein?
line
Linie
die
- Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
- Ich suche die Bushaltestelle der Linie 8 zum Düsseldorf Flughafen.
distance
Abstand
der
as usual
wie immer
- Ja, wie immer.
still
immer noch
- Meine Eltern wohnen immer noch hier.
replicate, revise, reiterate
wiederholen
repeat
sich wiederholen
- Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird.
I repeat
ich wiederhole
go to the bathroom
gehe auf die Toilette
transfer option
Umsteigemöglichkeit
die
- Nach Berlin haben Sie folgende Umsteigemöglichkeit:
announcement service
Ansagedienst
der
- Hier ist der Ansagedienst der deutschen Telekom.
service
Dienst
der
participant
Teilnehmer
der
- Die Rufnummer des Teilnehmers hat sich geändert.
directory assistance
Telefonauskunft
die
information
Auskunft
die
- Ich hätte gerne eine Auskunft über Züge nach Moskau.
accessible, achievable
erreichbar
collect, gather
sammeln
surf the internet
im Internet surfen
internet
Internet
das
(rock) climbing
Klettern
das
exhibit
Ausstellung
die
let someone know
Bescheid geben
- Bitte geben Sie mir Bescheid.
rent out
vermieten
heat (up)
heizen
bath
Bad
das
holiday apartment
Ferienwohnung
die
square meter
Quadratmeter
der
- Das Zimmer ist 13 Quadratmeter.
security deposit
Kaution
die
- Die Kaution kostet 300 Euro.
great
prima
- Das Haus ist prima.
unpleasant
unangenehm
bad
schlimm
- So schlimm war das Haus nicht.
furnished
möbliert
- Ich brauche ein möbliertes Zimmer.
light, glow, shine
leuchten
- Heute Nacht leuchtet der Mond besonders hell.
sweat
schwitzen
- Wegen des heißen Wetters schwitze ich.
hail (우박이 내리다)
hageln
- Es hat gehagelt.
blow
blasen
- Aus Nordwest blies ein heftiger Wind.
hard, violent
heftig
- Aus Nordwest blies ein heftiger Wind.
season (계절)
Jahreszeit
die
examine, investigate
untersuchen
- Ich will mich zunächst untersuchen lassen.
cough
husten
- Ich habe die ganze Nacht gehustet.
move, postpone
verschieben
- Kann ich den Termin auf Donnerstag verschieben?
come by
vorbeikommen
- Brauche ich da einen Termin oder kann ich einfach vorbeikommen?
breathing, respiration
Atmen
das
breathe
atmen
- Sie atmet sehr schnell.
recovery
Besserung
die
- Gute Besserung!
pain
Schmerz
der
- Ich habe Bauchschmerzen.
insurance
Versicherung
die
- Welche Krankenversicherung haben Sie?
health insurance certificate
Krankenschein
der
- Haben Sie Ihren Krankenschein dabei?
thick, swollen
dick
- Dein Fuß ist ja ganz dick!
visit, view
besichtigen
- Haben Sie schon das Schloss Neuschwanstein besichtigt?
turn
abbiegen
- Das Auto ist nach rechts abgebogen.
leadership, management, tour
Führung
die
- Ich danke Ihnen für die Führung.
learn, experience
erfahren
- Wie haben Sie davon erfahren?
sight (worth seeing), attraction
Sehenswürdigkeit
die
- Entschuldigung, ich bin auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten.
near
Nähe
die
- Gibt es hier in der Nähe ein Kaufhaus?
try on (clothes)
anprobieren
- Darf ich es einmal anprobieren?
look at
sich anschauen
- Er hat den Hut angeschaut.
women’s clothing
Damenkleidung
die
- Wo finde ich Damenkleidung?
size, height, value, extent
Größe
die
- Haben Sie den Rock auch in Größe 2?
university studies
Studium
das
- Sie hat das Studium der Angelistik abgebrochen.
english studies
Anglistik
die
cancel, break off, interrupt
ab:brechen
- Sie hat das Studium der Angelistik abgebrochen.
- Ich ging zu einem Baum und brach einige Zweige ab.
information material
Informationsmaterial
das
- Könnten Sie mir bitte Informationsmaterial zusenden?
담임
Klassenlehrer
der
- Ich mag den Klassenlehrer.
cut, slice, trim, edit (video)
schneiden
- Zuerst habe ich brot geschnitten.
cutting
Schneiden
das
appetite
Appetit
der
- Guten Appetit!
fun
Spaß
der
- Viel Spaß beim Essen!
full, sated
satt
- Ich bin schon satt.
book, reserve
buchen
- Würden Sie mir bitte einen Flug buchen?
return
zurückfahren
- Du musst unbedingt zurückfahren.
retraction
Zurückfahren
das
necessarily, absolutely
unbedingt
connection, combination
Verbindung
die
- Für mich gibt es keine Verbindung zwischen Weihnachten und Geschäft.
detail, small thing
Kleinigkeit
die
- Wir schenken uns nur Kleinigkeiten.
atmosphere (meterology, mood)
Atmosphäre
die
- Die Atmosphäre ist ganz speziell.
special, particular
speziell
- Es gibt spezielle Shampoos, um Hundeflöhe zu beseitigen.
- Bei dieser speziellen Wahl sind nur Ratsmitglieder wählbar.
comfortable, cozy
gemütlich
- Es ist gemütlich und sehr besinnlich.
contemplative, reflective, pensive
besinnlich
charity, neighborly love
Nächstenliebe
die
- Es stimmt, dass Weihnachten das Fest der Nächstenliebe ist.
pass on, hand down
weitergeben
- Wenn ich Kinder hätte, würde ich die Art, wie wir Weihnachten feiern, und das, was Weihnachten für mich bedeutet, gerne an sie weitergeben.
common, together, joint, mutual
gemeinsam
- Es gibt heute nicht mehr so viele Traditionen, die man gemeinsam lebt.
opportunity, occasion, chance
Gelegenheit
die
“something that has been laid out”
- Weihnachten ist die Gelegenheit, einmal im Jahr die ganze Familie zu treffen.
tradition
Tradition
die
luggage, baggage
Gepäck
das
tobacco
Tabak
der
fashion
Mode
die
renew, replace
erneuern
greeting card
Glückwunschkarte
die
baby clothes
Babybekleidung
die
adolescent
Jugendliche
pl
유모차
Kinderwagen
der
cutlery, silverware
Besteck
das
pot
Topf
der
- Töpfe und Pfannen
pan
Pfanne
die
- Töpfe und Pfannen
bet
Wette
die
- Ich habe mit Big Mcintosh gewettet.
barn
Scheune
die
main road
Hauptstraße
die
facilitate, ease
erleichtern
exhausting
anstrengend
picking
Pflücken
das
- Das Äpfelpflücken war anstrengend und hat mich hungrig gemacht.
sit, squat
hocken
bend
krümmen
- Du hast keine Kralle gekrümmt.
however, certainly
allerdings
watch, see
zusehen
stomach growling
Magenknurren
das
magnificent, splendid
praktvoll
royal highness
Königliche Hoheit
die
inform
mitteilen
companion, attendant
Begleiter
der
- Ich lade dich, und einen Begleiter deiner Wahl ganz herzlich dazu ein.
imagine (yourselves)
stellt euch vor
- Stellt euch vor, ich hätte dort einen Apfelverkaufsstand.
exhaust, deplete
erschöpfen
earn
verdienen
home
Zuhause
das
- Mit dem Geld könnte ich dann unser Zuhause ganz schön auf Vordermann bringen.
restore, improve, fix up
auf Vordermann bringen
- Mit dem Geld könnte ich dann unser Zuhause ganz schön auf Vordermann bringen.
plow
Pflug
der
hip
Hüfte
die
give away, hand over
hergeben
- Ich würd meinen linken Huf dafür hergeben, zu dieser Gala gehen zu dürfen.
hoof
Huf
der
die: harvest, crop
das: harvesting, picking
Ernte
- Rainbow Dash, du hast mir erzählt du wärest zu beschäftigt, um mir bei der Apfelernte zu helfen.
beauty sleep
Schönheitsschlaf
der
happen to hear
zufällig hören
- Ich hab auch nur ganz zufällig gehört, dass du noch eine Extrakarte hast?
chance, random
zufällig
formal, official
förmlich
tracking, pursuit
Verfolgen
das
dive
tauchen
attention, awareness
Aufmerksamkeit
die
- Ich würde die Aufmerksamkeit des Publikums auf mich ziehen mit meinem Superhochgeschwindigkeitsgalopp.
audience, crowd
Publikum
das
start
ansetzen
go bananas
durchdrehen
- Ich schwör euch, die Ponys würden durchdrehen.
swear, vow
schwören
at an earlier date
auf ein früheres Datum
branch, twig
Zweig
der
- Die Vögel saßen auf den Zweigen eines alten Baums.
- Ich schnitt die Zweige zurück, so dass sich neue Triebe entwickeln konnten.
hustle
Treiben
das
- Wir flüchteten für das Wochenende vor dem Treiben der Stadt.
drive, shoot, instinct
Trieb
der
- Säugetiere haben einen Trieb, ihre Jungen zu beschützen.
date (날짜)
Datum
das
earn, deserve
verdienen
- Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem vorherigen Job.
- Du hast hart gearbeitet; du hast eine Pause verdient.
prior, previous
vorherig
there is always something going on
Es ist immer etwas los
island
Insel
die
only a few minutes by foot
nur ein paar Minuten zu Fuß
start, go off
los:gehen
- Sie suchten sich einen schönen Platz und schon ging es los.
rest, relaxation
Ausruhen
das
take a rest
sich ausruhen
- Am Wochenende solltest du dich mal ausruhen.
charcoal
Grillkohle
die
light on fire
an:zünden
an-zünden: “on ignite”
- Elsa zündete die Grillkohle an.
conversation, discussion
Gespräch
das
finish a call
Gespräch beenden
- Laura beendete das Gespräch und steckte das Handy ein.
object
Gegenstand
der
termination, expiry
Erlöschen
das
the light went out
das Licht erlosch
on such a day
an so einem Tag
- Sie sollte ihr Handy an so einem Tag gar nicht mitnehmen.
invisible
unsichtbar
- Die Luft, die wir atmen, ist unsichtbar.
that’s how it is with ~
das ist bei etwas so
- Das ist bei Projekten so.
I am pleased
ich freue mich
junk, rubbish
Schrott
der
support, help
unterstützen
- Es war schön für Laura zu hören, wie sehr ihre Freunde sie unterstützen.
conscience
Gewissen
das
- Aber sie hatte auch ein schlechtes Gewissen, sie zu belauschen.
eavesdrop
belauschen
town hall square
Rathausplatz
der
consider, think
überlegen
- Sie überlegte, was sie noch alles tun wollte, so lange sie unsichtbar war.
in front of which
vor denen
- Es gibt viele Cafés, vor denen viele Leute draußen sitzen.
lie, untruth
Lüge
die
touch, contact
berühren
- Die Menschen sahen sie nicht, doch sie konnten sie berühren.
what it would be like
wie es wohl wäre
“how it probably will be”
camera
Kamera
die
personnel manager
Personalchef
der
- Ihr Chef sprach gerade mit dem Personalchef des Unternehmens.
turnover, sales
Umsatz
der
“Movement or circulation of what is set” — figuratively, the circulation of money in sales transactions
- Wir machen viel Umsatz, aber nur einen kleinen Gewinn.
pay raise
Gehaltserhöhung
die
- Trotzdem hat sie noch nie eine Gehaltserhöhung verlangt.
demand, desire
Verlangen
das
documents, files, papers
Unterlagen
pl
- Auf dem Schreibtisch lagen verschiedene Unterlagen.
base, underlay, document
Unterlage
die
be subject to
unterliegen
“to lie under”
calculate
kalkulieren
- Haben Sie das Projekt schon kalkuliert?
truth
Wahrheit
die
- Warum sagt Anton denn nicht die Wahrheit?
profitable
profitabel
scrolling, page turning
Blättern
das
note
Notiz
die
selfish, self-absorbed
Egoist
der
consequence, result, episode
Folge
die
- Antons Lüge musste doch Folgen haben!
shore, bank
Ufer
das
emergence
Auftauchen
das
appear, show up
auf:tauchen
- Keine Sorge, sie wird bestimmt jeden Moment auftauchen.
- Er taucht immer uneingeladen auf, aber das macht mir nichts aus.
completely
völlig
- So eine völlig verrückte Geschichte!
bushes
Büsche
pl
throw down, drop
hinwerfen
- Ach ja, genau da habe ich den Gegenstand hingeworfen.
magic, wizardry
Zauberei
die
tingling sensation
Kribbeln
das
- Laura spürte ein starkes Kribbeln in ihrem Körper.
glow
Leuchten
das
- Wir sahen ein Leuchten in der Ferne.
proof
Beweis
der
- Jetzt hatte sie also einen Beweis.
at the same time
zugleich
- Ich muss euch etwas Wichtiges und zugleich Unglaubliches erzählen.
kiss
Kuss
der
- Ein Kuss ist eine Art der Begrüßung.
kiss
küssen
- Er nahm sie in die Arme und küsste sie.
- Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen.
groom
Bräutigam
der
bride
Braut
die
take a deep breath
tief Luft holen
- Sie holte tief Luft und sagte:
air
Luft
die
obviously
offensichtlich
- Ganz offensichtlich war sie sichtbar für alle.
think someone is crazy
für verrückt halten
“hold someone for crazy”
- Alle würden sie für verrückt halten.
although
obwohl
ob + wohl: “opposition + indeed/certainly”
“despite the fact that”
- Obwohl ich nie wirklich weg war.
add, admit
zu:geben
zu + geben: “give to(wards)”
- Er hat zugegeben, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
court, woo
umwerben
um + werben: “around/surrounding + solicit/promote”
“to solicit around”
troop
Truppe
die
take, absorb, include
auf:nehmen
- Der Spieler nahm den Ball auf und rannte los.
- Und dann würden sie mich in ihre Truppe aufnehmen.
don’t you understand?
Kappierst du es denn nicht
breakthrough
Durchbruch
der
- Ich schwöre es dir, das könnte mein absoluter Durchbruch werden.
understand (informal)
kapieren
travel guide
Reisebegleiter
der
go away on a trip
verreisen
- Nun ist es Zeit zu verreisen.
while working
beim Arbeiten
- Beim Arbeiten braucht man kleine Pause.
billion
Milliarde
die
- Jedes Jahr laden die Deutschen Milliarden von Apps herunter.
download
herunter:laden
additional program
Zusatzprogramm
das
on the internet site
auf der Internetseite
relax, recover
sich erholen
- Man braucht nicht so viel Zeit, um sich zu erholen.
electricity, power
Strom
der
- Das neue Kraftwerk speist Strom in das Netzwerk ein.
consumption
Verbrauch
der
- Wichtig ist jedoch dabei neben einer angenehmen Atmosphäre auch der Stromverbrauch.
“Important, however, in this regard, is not only a pleasant atmosphere but also the electricity consumption.”
Wichtig ist jedoch / dabei / neben einer angenehmen Atmosphäre / auch der Stromverbrauch.
ready, willing, prepared
bereit
terrace
Terrasse
die
view, outlook
Ausblick
der
chronic
chronisch
rainy wetter
Regenwetter
das
기압
Luftdruck
der
competition, lottery
Gewinnspiel
das
- Das Gewinnspiel der Zeitschrift hatte viele Teilnehmer.
message, report
Meldung
die
occupy, fill
besetzen
- Die Parkplätze in der Nähe sind schon besetzt.
I’ll contact you again
ich melde mich wieder bei dir
piece, part, 연극
Stück
das
- Ich habe gesehen, es gibt ein interessantes Stück.
it’s possible, it’s okay
es geht schon
fill in (a form)
ausfüllen
- Das ausgefüllte Formular habe ich Ihnen gestern schon abgegeben.
appearance, performance
Auftritt
der
- Sie stehen nun selbst vor Ihrem letzten Auftritt als Tänzerin.
career
Karriere
die
debut
Debüt
das
obvious, natural
selbstverständlich
role
Rolle
die
exam
Klausur
die
- Sie will mit mir für die Klausur lernen.
expect, await
erwarten
- Ich erwarte, dass du mir einen Rat gibst.
I’m on a diet
ich bin auf Diät
diet
Diät
die
fail
durchfallen
- Du kannst es noch mal versuchen, wenn du in der Prüfung durchfällst.
previous, before that
vorher
- Er geht jetzt ins Bett, vorher hat er sich die Zähne geputzt.
thereby, at the same time
dabei
- Ich lerne viel und kriege dabei gute Noten.
- Ich kann Gitarre spielen und dabei singen.
therefore
daher
- Ich bin heute ziemlich gestresst, daher esse ich viel Schokolade.
therefore
darum
nevertheless
trotzdem
- Deutsch ist schwierig zu lernen, trotzdem lohnt es sich.
nevertheless
dennoch
clothes (colloq.)
Klamotten
- Wir haben schönen Klamotten von Zara durchs Schaufenster gesehen.
transport, carry
befördern
- Das Bild wird morgen dorthin befördert.
riding stable
Reiterhof
der
piggy bank
Sparschwein
das
- Als Geschenk würde ich mich über ein bisschen Futter für mein Sparschwein freuen.
animal feed
Futter
das
- Als Geschenk würde ich mich über ein bisschen Futter für mein Sparschwein freuen.
helmet
Helm
der
- Bitte denke an einen Helm, wenn du hast gerne einen Reithelm, wenn nicht würde aber auch ein Fahrradhelm genügen.
duration
Dauer
die
- Es wird nichts über die Dauer gesagt.
nothing is said about ~
es wird nichts über ~ gesagt
lab
Labor
das
capsule
Kapsel
die
empire
Imperium
das
- Zwei imperien
there is peace
es herrscht Frieden
- Im Haus herrschte völliger Frieden.
prevail, rule
herrschen
peace
Frieden
der
community
Gemeinschaft
die
- Sie waren eine Gemeinschaft.
population
Bevölkerung
die
- Die Bevölkerung wuchs schnell.
population growth
Bevölkerungswachstum
das
- Das Bevölkerungswachstum war im 20. Jahrhundert enorm.
to change
ändern
- Doch dann änderte sich vieles.
sich: makes ändern passive, the change happened on its own.
wage war
Krieg führen
- Die Menschen führten überall Krieg.
everywhere
überall
power, might, force
Macht
die
- Sie kämpften um Land, Macht und neue Waffen.
government
Regierung
die
- Die Regierung war in Berlin in Deutschland.
palace
Palast
der
- Die Politiker regierten in einem großen weißen Palast.
discuss, debate
diskutieren
- Dort diskutieren die Politiker über Politik, Recht, Wirtschaft, Energie und den Krieg.
right, law, justice
Recht
das
economy, pub, restaurant
Wirtschaft
die
elect as president
zum Präsidenten wählen
- Vor vielen Jahren hatte man ihn zum Präsidenten gewählt.
powerful, mighty
mächtig
emperor
Imperator
der
*Kaiser
prison
Gefängnis
das
- Wer etwas gegen den Imperator sagte, kam ins Gefängnis.
attack
an:greifen
- Sie greifen uns immer wieder an.
against it, on the other hand
dagegen
- Wir müssen doch etwas dagegen tun.
sit around
herumsitzen
- Wir können nicht nur herumsitzen und warten.
outer space
Weltraum
der
age, era
Zeitalter
das
space age
Weltraumzeitalter
das
attack
Angriff
der
- Ob das ein neuer Angriff ist?
fear, anxiety
Angst
die
not feel well
sich wohl fühlen
- Aldin fühlte sich plötzlich nicht mehr wohl.
scene
Szene
die
- Es war eine seltsame Szene.
unconscious
bewusstlos
- Das Mädchen ist bewusstlos.
consciousness
Bewusstsein
das
- Alle waren froh, als er nach seiner Operation das Bewusstsein wiedererlangte.
operation
Operation
die
infringe, violate, hurt
verletzen
- Ich bin verletzt.
- Ich glaube nicht, dass es verletzt ist.
space, universe (poetic)
All
das
- Ob das Mädchen wirklich mit der Kapsel durchs All geflogen ist?
spaceship
Raumschiff
das
- Wahrscheinlich ist sie mit einem größeren Raumschiff gekommen.
then out with it
dann raus damit
just woke up
eben aufgewacht
cosmos, universe
Kosmos
der
universe
Universum
das
orbit
Orbit
der
galaxy
Galaxy
die
take care of
sich kümmern
- Wir haben uns um dich gekümmert.
I’m invisible to them
Für die bin ich Luft
“To them, I am like air”
- Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber für die bin ich Luft.
supervisor, advisor, caregiver
Betreuer
der
- Und ich muss dann mit meinen Betreuern zu Hause bleiben.
run away
weglaufen
- Das Mädchen war von zu Hause weggelaufen.
to be embarrassed
verlegen sein
- Sie schien verlegen zu sein.
lay, relocate, publish, reschedule
verlegen
down
herab
- Er schaute auf das Mädchen herab.
something is not right here
hier stimmt etwas nicht
disturb, worry, concern
beunruhigen
- Etwas schien ihn zu beunruhigen.
run away
fortlaufen
- Maha ist von zu Hause fortgelaufen.
but that’s true
das stimmt aber
could be
mag sein
- Mag sein. Aber das ist nicht alles.
sigh, sighing
Seufzen
das
- Maha seufzte.
hardly, barely
kaum
- Die Menschen haben kaum noch etwas zu essen.
hell
Hölle
die
- Es ist die Hölle.
- Es war zeitweise die Hölle, aber schlussendlich habe ich den Marathon geschafft.
occassionally
zwitweise
each other, mutual
gegenseitig
- Wir sind Feinde, die sich gegenseitig umbringen.
kill, slay
umbringen
um + bringen: “to bring about (someone’s end)”
- Wir sind Feinde, die sich gegenseitig umbringen.
both ~ and
sowohl ~ wie auch
sowohl ~ als auch
- Aber deine Aktion könnte große Probleme machen, sowohl national wie auch international.
anything else
sonst etwas
otherwise
sonst
- Sonst können wir dir nicht helfen.
patient
geduldig
- Aldin war ein geduldiger Mann.
command, order
befehlen
- Er befahl seinen Spionen, mich zu finden.
command
Befehl
der
shake
schütteln
- Er schüttelte den Kopf.
responsible for
verantworten
responsibility, liability
Verantwortung
die
- Was passiert war, lag nicht in der Verantwortung des Mädchens.
intensify
intensivieren
- Wollte er etwa versuchen, damit den Krieg zu intensivieren?
arrest, apprehend
festnehmen
- Die andere Wächter wollte Aldin festnehmen.
take away
weg:nehmen
- Warum nehmen wir Eltern ihr Kind weg?
negotiation
Verhandlung
die
- Dadurch haben wir eine viel bessere Position bei unseren Verhandlungen mit den Kalkianern.
position
Position
die
blackmail
erpressen
- Wir können den kalkianischen Imperator erpressen.
devilish, diabolical
teuflisch
- Was für ein teuflischer Plan.
scruples, qualms, 양심의 가책
Skrupel
pl
- Ein Mann, der keine Skrupel kannte.
so far, up to now
bisher
- Mit einem Mann, dem er bisher immer vertraut hatte.
contempt, disdain
Verachtung
die
- Aldin fühlte nichts als Verachtung.
turn around
sich umdrehen
- Er drehte sich um.
death
Tod
der
- Wäre das sein sicherer Tod.
confused
verwirren
- Maha ist völlig verwirrt.
relaxation
Entspannen
das
unwind, chill
sich entspannen
impression
Eindruck
der
- Er machte einen sehr guten Eindruck beim Vorstellungsgespräch.
look relaxed
einen entspannten Eindruck machen
“to make a relaxed impression”
- Das Mädchen machte zum ersten Mal einen entspannten Eindruck.
make a good impression
Einen guten Eindruck machen
various, a number of
mehrere
- Aldin fuhr mehrere Stunden ohne Pause.
liftoff
Abheben
das
withdraw, liftoff
abheben
- Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
- Maha wachte auf als das Raumschiff abhob.
he felt sorry for her
sie tat ihm immer noch leid
“She still caused him pity.”
contact someone
mit ~ Kontakt aufnehmen
- Aldin nahm mit Kalkia Kontakt auf.
go back
zurückkehren
- Dann werdet auch ihr leben und dürft auf die Erde zurückkehren.
I agree
ich bin einverstanden
