24-5 Flashcards
sterbende Menschen
người sắp chết
Fingerspitzengefühl
chỉ những người khéo tay
Operettenbeschallung
buổi trình diễn Opera
sonderlich
adj: besonders, außergewöhnlich groß, stark
Klang
r, ä-e: âm thanh nhiều âm thanh chồng lên nhau
Ansatz
sự tiếp cận
trong trường hợp nghĩa này
therapeutische Ansatz
über eine Heilkraft verfügt
có khả năng chữa lành
aussetzen
bất lực, từ bỏ, tạm thời gián đoạn k tiếp tục nữa
die Kur auf einige Zeit aussetzen
zwischenmenschliche Kommunikation
giao tiếp giữa người với người
Wahrnehmung der Außenwelt
nhận thức về thế giới bên ngoài,
z.B. Wahrnehmung der Außenwelt wird geschärft: đc mài giũa.
Agitiertheit
äußere und innere Unruhe
bồn chồn, kích động
zu körperlicher Aktivität motiviert
kích thích, tăng cường động lực tập luyện thể xác
motorisch
những chuyển động
motorische Unruhe
Bewegungsdrang
r, sự thôi thúc di chuyển
z.B. unsere Tochter hat einen unbändigen( không thể kìm nén)Bewegungsdrang
über die Therapie entspannen
đc thư giãn thông qua trị liệu
Sinneseindruck
durch die Sinne vermittelter Eindruck: sự ấn tượng đc truyền tải bởi các giác quan
Deprivation
Mangel, Verlust, Entzug von etwas Erwünschtem; Liebesentzug
z.B.
Lebenswille
r, lý trí sống Wille zum [Weiter]leben
entfalten
= sich entwickeln
phát triền, phá tán (ausbreiten)
z.B. Musik kann ähnliche Wirkungen wie ein Analgetikum entfalten.
Ängste lösen
giải quyết nỗi sợ hãi
beruhigend wirken
có tác dụng làm dịu
Dämmerzustand
- ## Zustand zwischen Wachen und Schlafen; Halbschlaf
Ängste lösen
giải quyết nỗi sợ
beruhigend wirken
có tác dụng làm dịu
Zwangserkrankung
chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế
umstritten
adj: gây tranh cãi
1 chủ đề gây tranh cãi: umstrittene Theorie
umstritten sein
bislang
adv: cho tới nay= bisher cho đến bây h
belegen
(durch ein Dokument o. Ä.) nachweisen, beweisen
z.B. der Nutze der Musiktherapie zur Behandlung von Zwangserkrankungen ist umstritten und konnte durch Studien bislang nicht belegt werden.
Beleg
tài liệu
Schizophrenie
tâm thần phân liệt