2.2.3 补充辨析 -greifen Flashcards
greifen (griff, hat gegriffen)
vt. 抓住
der Griff, -e
把手
etwas(A.) in den Griff bekommen
etwas(A.) im Griff haben
掌控某事，对某事应对自如
Um das Interview bei der Personalabteilung in den Griff zu bekommen, soll man sich vorher gut über den Arbeitgeber informieren.
要从容应付人事部的入职面试，就应该事先好好了解一下用人单位。
an/greifen (griff an, hat angegriffen)
vt. 攻击，进攻
ein/greifen (griff, hat eingegriffen)
vt. 插手，干预
der Eingriff, -e
n.
干预，干涉；
手术，外科手术
Es ist ein Eingriff in die Privatsphäre.
这是对隐私的侵犯。
Der Eingriff ist Routine, aber natürlich gibt es trotzdem Risiken.
这场手术是常规的，但仍然有风险。
Ein Eingriff des Menschen gelten als einer der wichtigen Faktoren des Klimawandels.
人类的干预被视为其后变化的重要因素之一。
ergreifen (ergriff, hat ergriffen)
vt. 抓住，采取
Maßnahmen ergreifen
采取措施
Welche Maßnahmen sollten gegen die Handyabhängigkeit der Jugendlichen ergriffen werden_
针对青少年手机依赖问题应该采取什么措施？
über/greifen (griff über, hat übergegriffen)
vi. 跨越，蔓延
auf A. über/greifen
跨越到……，蔓延到……
Das Feuer griff rasch auf die umliegenden Gebäude über
火迅速蔓延到周围的建筑物。
fächerübergreifend
interdisziplinär
跨专业的，跨学科的
situationsübergreifend
蔓延到各种状况的，涉及各种情况的。
die Fachliteratur, -en
专业文献
Recherchieren ist eine fächerübergreifende Kompetenz, dabei geht es darum, wie man Fachliteratur zusammenstellt.
各个专业都适用的“检索”能力是指手机专业文献的能力。
Familienmitglieder pflegen engen oder weiten Körperkontakt unter allen Umständen. Das heißt, der Körperkontakt ist ein situationsübergreifendes Merkmal der Familie.
家庭成员在各种状况下都保持或近或远的身体接触。也就是说身体接触是一种跨情境的家庭特征。
das Konzept, -e
① 提纲;草稿,初稿;草案
② 计划,纲领
um/setzen
einen Plan um/setzen
⑤把…付诸实施
把计划付诸实施
Sie hat gelernt, wie man städteübergreifend Restaurantkonzepte entwickelt und umsetzt.
她学会了如何发展和落实跨城市的餐厅规划
zu/greifen (griff, hat zugegriffen)
vt. 抓紧，出力苦干
Jedes Land sollte die durch das Internet gebrachten Chancen zugreifen.
每个国家都应抓住网络带来的机遇。
die Orientierungslosigkeit
das Orientierungslossein
迷失方向
das Geschick
灵巧,熟巧
mit Geschick recherschieren
很熟练地检索
