2.2.2 常用可分前缀 ab- Flashcards
ab/fallen
下落
ab/steigen
下降
ab/springen
跳下
ab/stürzen
坠落，陡降
ab/laufen
过期，过程
ab/schaffen
废除
ab/schalten
关闭电源
ab/sagen
拒绝
ab/lehnen
拒绝
ab/schlagen
拒绝
ab/ziehen
脱下，搬离（某住所）
verweigern
拒绝
die Verweigerung
n. 拒绝
ab/brechen (bricht ab, brach ab, hat/ist abgebrochen)
v. 中断，辍学
der Abbruch
n. 中断，辍学
der Abbrecher
辍学者
die Abbrecherquote
大学肄业率
am Studium scheitern
大学辍学
Der Hauptgrund liegt darin, dass sich die Hochschulen nicht ausreichend um diejenigen Studierenden kümmern, deren Studium von Scheitern bedroht ist, also um die Abbrecher oder potenziellen Abbrecher.
主要原因是大学对面临失败威胁的学生，也就是辍学者或者说潜在的辍学者，不够关心。
ab/geben (gibt ab, gab ab, hat abgegeben)
排放（气体，热量）
die Abgabe, -n
交出
die Verbrennung, -en
燃烧
Bei der Verbrennung wird CO2 abgegeben.
燃烧时会释放二氧化碳气体。
aus/stoßen (stößt aus, stieß aus, hat ausgestoßen)
v. 排放，射出
In einer industriellen Stadt sind viele Abgase täglich in die Luft ausgestoßen.
在工业城市，每天都有许多废气排放到空气中。
der Ausstoß, Ausstöße
喷出。排出物。退料。抛料。
Ziel ist es, den Ausstoß von Kohlendioxid in Europa um 20 Prozent gegenüber dem Stand von 1990 zu verringern.
其目标是，将欧洲二氧化碳排放水平在1990年的基础之上减少20%。
emittieren
v. 发出。发射。分发。发行。流出。放电。
Denn selbst wenn wir jetzt in diesem Moment aufhörten, Kohlendioxid zu emittieren, die Folgen werden uns über Tausende oder Zehntausende Jahre hinweg begleiten.
因为即使我们当时停止排放二氧化碳，其后果也将伴随我们数千年或数万年。
die Emission
n. 排放
Die Emission eines Autos ist wichtig.
汽车的排放量很重要。
Am Spätnachmittag ist die Emission des Abgases zu viel.
傍晚时分废气排放太多了。
frei/setzen
① [化,物]放出
② 释放,解放
giftige Dämpfe freisetzen
释放有毒气体
Arbeitskräfte freisetzen
解放劳动力
die Freisetzung
n. 放出，释放
entweichen
v. 漏出
Das Gas entweicht aus der Leitung.
气体从管道中逸出。
die Entweichung, -en
n. 泄漏, 逃逸, 逸出
von D. ab/hängen von D. abhängig sein auf A. an/kommen auf A. angewiesen sein (物做主语) sich richten nach D. voraus/setzen Vt.
取决于，依赖于 （6条）
auf Gedeih und Verderb
（固定搭配）不管顺利与否，不管什么情况下，无论好坏
wechselseitig
相互的
die Verpflichtung, -en
义务，责任
entfallen (entfällt, entfiel, ist entfallen)
？？？？
Früher waren die Menschen auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen, man half sich wechselseitig mit Lebensmitteln aus, auch beim Hausbau oder wenn der Nachbar in Not war. Erst als diese Verpflichtung zur Gegenseitigkeit keine Realität mehr war, entfiel der Zwang zur Hilfe und es entstand dadurch Freiheit.
？？在过去，人们互相依赖，互相帮助，甚至在建造房屋或邻居需要时也互相帮助。 只有当这种对等的承诺不再是现实时，？？？？？
Die Testergebnisse hängen von meiner Vorbereitung ab.
Die Testergebnisse sind von meiner Vorbereitung abhängig.
Die Testergebnisse kommen auf meine Vorbereitung an.
Die Testergebnisse sind auf meine Vorbereitung angewiesen.
Die Testergebnisse richten sich nach meiner Vorbereitung.
Die Testergebnisse setzen meine Vorbereitung voraus.
考试成绩取决于我的准备 (6条)
ab/halten (hält ab, hielt ab, hat abgehalten)
- 举行，举办
2. jmdn. von D. ab/halten 阻止，阻碍
eine Sitzung, einen Kurs, Wahlen abhalten
举行会议，讲座，选举
Der Personenkreis, der sich auf eine Prüfung vorbereitet, sollte regelmäßig einen Mittagsschlaf abhalten.
准备考试的人员应该定时睡午觉。
Man sollte Prüfungskandidaten von einem regelmäßigen Mittagsschlaf abhalten.
应该阻止考生睡午觉。
ab/heben (hob ab, hat abgehoben)
拿下，取走；
飞离（地面）
Bargeld abheben
取钱
die Abhebung, -en
n. 提款
Man kann direkt von Geldautomaten 100 Euro abheben.
可以直接从自动取款机取100欧元现金。
Die Rakete hebt von der Plattform ab.
火箭飞离发射台。
ab/laufen (läuft ab, lief ab, ist abgelaufen)
vi.
- 过程，经过
- 到期
Wie läuft die Prüfung ab?
考试是如何进行的？
der Ablauf, Abläufe
n. 过程，经过
Erzählen Sie den Ablauf des Aufnahmeinterviews bei einem chinesischen Unternehmen.
请叙述中国企业录取面试过程。
der Prozess, -e
der Vorgang, Vorgänge
Ablauf 同义词
Ihre Aufenthaltserlaubnis gilt bis den nächsten Monat.
您的居留许可证下个月到期。
Ihre Aufenthaltserlaubnis läuft in einem Monat ab. Sie müssen das Visum verlängern lassen.
您的居留许可一个月后到期。您需要办理签证延期。
用 ab/laufen 改写：
Seine Aufenthaltserlaubnis gilt nur bis Juli.
用 gelten 改写：
Seine Aufenthaltserlaubnis läuft im Juli ab.
gelten (gilt, galt, hat gegolten)
gültig sein
有效的
ab/legen
- 放下，脱下
2. 参加，进行
Prüfung ab/legen
参加考试
die Immatrikulation, -en
大学注册入学
befreien
免除
Welche Prüfung sollte man vor der Immatrikulation bestehen?
A: Wenn ich Deutsch als Abiturfach schon bestanden habe, bin ich also von der Sprachprüfung befreit.
B: Nein. mann sollte zuerst den Sprachtest der Universität ablegen. Das Sprachzeugnis ist doch eine Voraussetzung für die Immatrikulation.
在大学注册之前要通过什么考试？
A: 如果我在中学毕业考试中通过了德语考试，我就能免考外语。
B: 不行，必须先通过大学的语言考试。语言证书是大学注册的前提条件。
die Ablehnung, -en
n. 拒绝
Wägen Sie die Vor- und Nachteile Ihrer Entscheidung ab. Begründen Sie Ihre Zustimmung oder Ablehnung des Vorschlags.
请权衡您的决策的优缺点，并说明您接受或拒绝该建议的理由。
ab/lenken von D.
vt. 使转向
Die parallelen Erwerbstätigkeiten lenken die Studierenden von abstrakten Theorien ab.
与学习同时进行的打工生活让大学生不至于只埋头抽象理论的学习。
ab/lösen
- 代替（同义词：ersetzen）
- 偿还
- 接下，分开，分离
Die Bevölkerung hat den Eindruck. dass die neue Währung Euro aber erst Anfang 2002 die gebräuchlichen nationalen Münzen und Banknoten abgelöst hatte.
在普通民众的印象中，新货币欧元是在2002年伊始才代替了各国通用的硬币和纸币。
Beim Konsum mit Kreditkarten muss man häufig die hohen Zinsen ablösen.
用信用卡消费经常必须偿还高额利息。
Ich habe den Verband von der Wunde abgelöst.
我把绷带从伤口上解下来了。
sich ab/melden
v. 注销，报告离开
die Abmeldung
n. 注销
Vorm Auslandssemester sollte man sich abmelden.
在国外学期学习开始之前应先（向原所在大学）登记离校。
ab/rufen (rief ab, hat abgerufen)
检索，查找
recherchieren
v. 检索；调查，调查研究
die Recherche, -n
n. 检索信息；[法]调查研究
Am Bildschirm zu Hause rufen die Menschen Nachrichten ab.
人们在家里从电脑上查找新闻。
Literaturrecherche ist eine der wichtigsten Kompetenzen der Studenten.
文献检索是大学生最重要的能力之一。
zu/sagen
die Zusage, -n
同意，接受
Wie sieht heute das Verhältnis zwischen Absagen und Zusagen ausländischer Bewerbungen aus?
如今对申请大学学习的外国学生录取和拒绝的比利如何？
Und warum die Bitte des Verdächtigen abschlagen wurde, hat die Polizei auch nicht erklärt.
为何拒绝嫌疑人的请求，警方没有做出说明。
Diese Reglung wurde in China in den 90er Jahren im Zusammenhang mit Wirtschaftsreformen abgeschafft.
这项规定在90年代，随着中国的经济改革而被废除了。
ab/schalten 同义词
aus/schalten 同义词
ab/schalten 反义词
an/schalten, ein/schalten 反义词
geklemmt
卡住的。夹住的。拥挤的。
Bevor man das geklemmte Blatt ausnimmt, sollte man den Drucker besser zuerst abschalten.
在取出卡住的纸张之前，最好应该先关掉打印机。
ab/schließen (schloss ab, hat abgeschlossen)
vt. 结束，完成（学业）；签订（合约）
der Abschluss, Abschlüsse
毕业；结束
das Abschlusszeugnis
毕业证书
die Abschlussprüfung
毕业考试
die Abschlussquote
毕业率
Es wäre schön, dass Grundstudium früher abzuschließen-
能早点结束基础学习阶段就好了。
Vor der Immatrikulation muss man die Krankenversicherung abschließen.
在注册前要办理医疗保险。
ab/schneiden (schnitt ab, hat abgeschnitten)
vi. （人）取得了……成绩，得到……评价
gut/schlecht abschneiden
（人）得到好/差评
Die Schülerinnen schneiden bei Englischprüfungen im Vergleich zu den Schülern besser ab.
女生在考英语的时候比男生成绩好
beurteilen
您对当前国际形势怎么看？
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？
您对当前国际形势怎么看？
bewerten
① 对……评分
② 对……估价
用 ab/schneiden 改写：
Die Schülerinnen werden bei Englischprüfungen besser bewertet im Vergleich zu den Schülern.
用 bewerten 改写：
Die Schülerinnen schneiden bei Englischprüfungen im Vergleich zu den Schülern besser ab.
ab/stimmen über A.
vi. 协调，一致
die Abstimmung, -en
n. 协调
die Überschneidung
相交，交叉；
同时举行，冲突；
重合，重叠
Wegen fehlender Abstimmung zwischen den vielen Instituten desselben Studiengangs kommt es zu Überschneidung bei Anlagennutzung.
同一专业各学院的协调不成功，造成了设备使用上的冲突。
ab/treiben (trieb ab, hat abgetrieben)
vt.
- 驱除
- 堕胎
die Gegebenheit, -en
事实。实际。真实。陈述。罪行。现行。事件。
Der Fall der Berliner Mauer hat die Deutschen sehr begeistert. Aber gleich danach wurden ihre Glücksgefühle von den darauf folgenden Gegebenheiten fast völlig abgetrieben.
柏林墙的倒塌让德国人很振奋。但随后到来的事件把他们的幸福感基本上一扫而光。
umstritten
尚无定论的,有争论的,有争议的;有待商榷的
behindert
残疾的
Es ist immer umstritten, ob ein schon festgestelltes behindertes Kinde abgetrieben werden sollte.
对已经查明的残疾胎儿是否应该实行堕胎，这个话题一直争议不断。
ab/wägen (wog ab, hat abgewogen)
vt. 权衡，斟酌
Wägen Sie die Vor- und Nachteile Ihrer Entscheidung ab.
请权衡您的决策的优缺点。
ab/weichen (wich ab, ist abgewichen)
vi. 偏差，偏离
die Abweichung, -en
n. 偏差，偏离
auf/weisen
表明
Der deutsch-amerikanische Vergleich der Internetnutzung weist viele Ähnlichkeiten und wenige Abweichungen zwischen den Verhaltensweisen in beiden Ländern auf.
通过德美之间的对比发现，这两个国家在互联网应用行为上有很多相似性，而差别较少。
wenige Abweichungen
kaum Unterschiede
ab/ziehen (zog ab, hat abgezogen)
vt. 扣除
der Abzug, Abzüge
扣款
Die Abzüge der Bruttoeinkommen umfassen Steuern und die Beiträge der Sozialversicherung.
收入的扣除项包括税收和社会保险金。
abzüglich + G.
adv. 扣除
Eine Million US-Dollar, abzüglich Personal- und Gebäudekosten.
一百万美元，扣除员工和建筑成本。
zügig
顺利的,畅通无阻的,迅速的,流畅的
scheitern (ist gescheitert)
失败,落空;
（婚姻）破裂
Der Großteil der Studierenden kann das Studium zügig beenden. Manche müssen doch aufgeben, weil sie an den Prüfungen gescheitert sind.
大多数学生可以顺利完成学业。有些人不得不放弃，因为他们考试不及格。
aus/reichen
（物主）能满足，足以
decken
[经]为…提供担保,抵补,弥补
überlassen
委托,托付
besorgen
①购买，买到，弄到，设法得到，预订，办理
verhindern
阻碍，阻挡，妨碍
Seitdem sie das Kind hat, verhindern viele Schwierigkeiten ihr Studium. Ihr Stipendium reicht nicht mehr für den Lebensunterhalt aus, weil sie damit noch die Kinderkosten decken muss. Sie hat die ganzen Möglichkeiten und Unmöglichkeiten überlegt und entschied sich endlich, mehr Geld von der Bank zu besorgen und die Kinderbetreuung der Tagesmutter zu überlassen.
由于她有孩子，许多困难阻碍了她的学习。 她的奖学金已不足以维持生计，因为它仍然需要支付孩子的费用。 她想了所有的可能性和不可能性，最后决定从银行获得更多的钱，并把孩子交给保姆照顾。
mitteilen
告知,通知
exmatrikulieren
注销…的(大学)学籍
Ihm wurde auch mitgeteilt, dass ein Student auch schon wegen Studiengebühren im letzten Semester exmatrikuliert wurde.
他还被告知，由于上学期的学费，一名学生被禁止入学。
auf/treiben
③ (费了很大劲)搞到,弄到,找到
stürzen
掉入，陷入
die Bildungsstätte
=Bildungsanstalt 教育机构。教育设施。
Er ist ins Loch gestürzt.
他跌进洞里
Er musste dann durch Nebenjobs die Studiengebühren auftreiben, wenn er weiterstudieren will.
如果他想继续学习，他必须通过兼职工作来赚取学费。
